Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
r�tend
Deutsch Englisch Übersetzung
fallende Tendenz
downward drift
inflationäre Tendenz
inflationary trend
inflationistische Tendenz
inflationary trend
steigende Tendenz
buoyancy
Tendenz
drift
Tendenz
tendency
Tendenz, Konjunkturentwicklung
business trend
Tendenz, Trend, Entwicklung, Richtung
trend
Hang
m
, Neigung
f
, Tendenz
f
leaning, inclination, tendency
Tendenz
f
, Absicht
f
, Neigung
f
Tendenzen
pl
, Absichten
pl
, Neigungen
pl
tendency
tendencies
Tendenz
f
, Hang
m
, Neigung
f
Tendenzen
pl
, Neigungen
pl
turn
turns
Tendenz
f
, Absicht
f
, Neigung
f
tendence
obs.
Trend
m
, Tendenz
f
, Strömung
f
einen Trend entfernen (aus Daten)
allgemeiner Trend
sich dem Trend widersetzen, gegen den Trend gehen
einem Trend folgen
trend
to detrend (the data)
mainstream trend
to buck the trend
to follow a trend
inflationär, inflationistisch
adj
antiinflationär
adj
inflationäre Tendenz
inflationary
anti-inflationary
inflationary trend
dazu neigen, ..., die Tendenz haben, ..., dazu tendieren, etw. zu tun
sein
neigend, tendierend
geneigt, tendiert
neigt, tendiert
neigte, tendierte
Ich tendiere zu letzterem.
to tend to do
be sth.
tending
tended
tends
tended
I'd tend to the latter.
Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab.
As things developed the following tendency became apparent.
Absicht, Neigung, Tendenz
tendency
Tendenz
trend
eine Tendenz zu etwas haben
have a tendency to
Hang
m
; Neigung
f
; Tendenz
f
leaning; inclination; tendency
Neigung
f
; Hang
m
; Tendenz
f
Neigungen
pl
; Tendenzen
pl
propensity
propensities
Tendenz
f
; Absicht
f
; Neigung
f
Tendenzen
pl
; Absichten
pl
; Neigungen
pl
tendency
tendencies
Tendenz
f
; Hang
m
; Neigung
f
Tendenzen
pl
; Neigungen
pl
turn
turns
Tendenz
f
; Absicht
f
; Neigung
f
tendence
obs.
Trend
m
; Tendenz
f
; Strömung
f
einen Trend entfernen (aus Daten)
allgemeiner Trend
eine gleichbleibende Tendenz (bei etw.)
eine rückläufige Tendenz (bei etw.)
eine steigende Tendenz (bei etw.)
sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen
einem Trend folgen
Der Trend geht in Richtung wärmere Winter.
Der Trend geht dahin mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen.
Die Tendenz geht dahin dass der Browser Aufgaben übernimmt die früher der Server geleistet hat.
trend
to detrend (the data)
mainstream trend
a stable trend (in sth.)
a downward trend (in sth.)
an upward trend (in sth.)
to buck the trend
to follow a trend
The trend is towards warmer winters.
The trend is to start teaching a second language earlier.
The trend is that the browser does more of the work the server used to do.
inflationär; inflationistisch
adj
antiinflationär
adj
inflationäre Tendenz
inflatorische Lücke
inflationary
anti-inflationary
inflationary trend
inflationary gap
zu etw. neigen; tendieren
v
neigend; tendierend
geneigt; tendiert
neigt; tendiert
neigte; tendierte
dazu neigen ...; die Tendenz haben ...; dazu tendieren etw. zu tun sein
Er neigt zu Ãœbertreibungen.
Ich tendiere zu letzterem.
to tend to sth.
tending
tended
tends
tended
to tend to do be sth.
He tends to exaggerate.
I'd tend to the latter.
Trend
m
; Tendenz
f
(hin zu zu etw. weg von etw.)
Trends
pl
; Tendenzen
pl
allgemeiner Trend
Langzeittrend
m
eine gleichbleibende Tendenz (bei etw.)
eine rückläufige Tendenz (bei etw.)
eine steigende Tendenz (bei etw.)
sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen
einem Trend folgen
einen Trend entfernen (aus Daten)
… und die Tendenz ist steigend
Der Trend geht in Richtung wärmere Winter.
Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen.
Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat.
trend; tendency (towards sth. away from sth.)
trends; tendencies
mainstream trend
long-term trend
a stable trend (in sth.)
a downward trend (in sth.)
an upward trend (in sth.)
to buck the trend
to follow a trend
to detrend (the data)
… and the proportion is growing
The trend is towards warmer winters.
The trend is to start teaching a second language earlier.
The trend is that the browser does more of the work the server used to do.
sich abzeichnen
v
sich abzeichnend
sich abgezeichnet
Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab.
Es zeichnet sich eine Trendwende ab.
to become apparent
becoming apparent
become apparent
As things developed the following tendency became apparent.
There are clear signs The indications are that the trend is being reversed.
zu etw. neigen; tendieren
v
neigend; tendierend
geneigt; tendiert
neigt; tendiert
neigte; tendierte
dazu neigen, …; die Tendenz haben, …; dazu tendieren, etw. zu tun sein
Er neigt zu Ãœbertreibungen.
Ich tendiere zu letzterem.
to tend to sth.
tending
tended
tends
tended
to tend to do be sth.
He tends to exaggerate.
I'd tend to the latter.
und steigend; Tendenz steigend
Bisher fanden sich über 10000 Nutzer - und es werden immer mehr.
... and counting
It has been used by more than 10,000 - and counting.
lasterhafte Tendenzen
immoral tendencies
Tendenzen
leanings
Tendenzen
tendances
Tendenzen
tendencies
rezessiv; zurückgehend; im Rückgang begriffen
adj
rezessive Tendenzen
recessionary
recessionary trends
antidemokratisch
adj
pol.
antidemokratische Tendenzen
antidemocratic
anti-democratic tendencies
tendenziell
adj
eine tendenzielle Veränderung
in direction
a change in direction
tendenziell
adj
eine tendenzielle Veränderung
der tendenzielle Fall der Profitrate
tendenziell etw. sein
in direction
a change in direction
the (general) trend towards a drop
to tend to be sth.
tendenziell
adv
by tendency
tendenziös
adj
tendenziöser
am tendenziösesten
tendentious
more tendentious
most tendentious
tendenziös darstellen
to slant
tendenziös
adv
tendentiously
tendenzioes, tendenzioesen
tendentious
tendenziös
tendentious
tendenziös
tendentiously
etw. tendenziös darstellen
v
to slant sth.
tendenzioese
tendentiously
tendenzioesere
more tendentious
tendenzioeseste
most tendentious
Begehrensneurose
f
, Tendenzneurose
f
med.
Begehrensneurosen
pl
, Tendenzneurosen
pl
compensating neurosis
compensating neuroses
Begehrensneurose
f
; Tendenzneurose
f
med.
Begehrensneurosen
pl
; Tendenzneurosen
pl
compensating neurosis
compensating neuroses
Neurose
f
psych.
Neurosen
pl
Abwehrneurose
f
Aktualneurose
f
angstbedingte Neurose; Angstneurose
f
Begehrensneurose
f
; Tendenzneurose
f
Herzneurose
f
hysterische Neurose
frühkindliche Neurose; infantile Neurose
konfiktbedingte Neurose; psychogene Neurose; Psychoneurose
f
lokale Neurose
narzisstische Neurose (Freud)
Profilneurose
f
traumatische Neurose
Ãœbertragungsneurose
f
(Freud)
vegetative Neurose
Zwangsneurose
f
neurosis
neuroses
defence neurosis
Br.
; defense neurosis
Am.
actual neurosis
anxiety neurosis
compensating neurosis
cardiac neurosis
hysterical neurosis
infantile neurosis; childhood neurosis
psychoneurosis; psychoneurotic disorder
localized neurosis; toponeurosis
narcissistic neurosis (Freud)
neurotic need for social recognition
traumatic neurosis
transference neurosis (Freud)
vegetative neurosis
compulsion neurosis; obsessive-compulsive disorder; obsessive neurosis; obsessional neurosis
Tender
m
tender
Schlepptender
m
; Tender
m
(Bahn)
Schlepptender
pl
; Tender
pl
trailing tender (railways)
trailing tenders
Tender
m
; Wagen
m
(in Zusammensetzungen) (Vorratswagen einer Dampflokomotive) (Bahn)
Kohlewagen
m
tender (trailing vehicle coupled to a steam locomotive) (railway)
coal tender
kleines Versorgungsschiff
n
; Shuttleschiff
n
; Tender
m
naut.
tender (boat used to ferry people supplies to and from a ship)
Tenderlokokomotive
f
tank locomotive
Tenderlokokomotive
f
Tenderlokokomotiven
pl
tank locomotive
tank locomotives
Lokomotive
f
; Lok
f
ugs.
(Bahn)
Lokomotiven
pl
; Loks
pl
Abdrücklokomotive
f
Batterielokomotive
f
; batteriebetriebene Lokomotive
f
Bergbahnlokomotive
f
; Gebirgsbahnlokomotive
f
Bremslokomotive
f
Dampflokomotive
f
; Dampflok
f
Dampflokomotive mit Ölfeuerung
Dampfspeicherlokomotive
f
; feuerlose Lokomotive
f
Diesellokomotive
f
; Diesellok
f
dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung
dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mittlerer Leistung
Direktauspuff-Lokomotive
f
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit Wechselstrommotor
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb mit Wechselstrommotor
Doppel-Lokomotive
f
Drehgestell-Lokomotive
f
Drehstromlokomotive
f
Dreifachlokomotive
f
Dreistromlokomotive
f
Drillingslokomotive
f
; Lokomotive mit drei Zylindern
Einphasenwechselstromlokomotive
f
Einrahmenlokomotive
f
elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer
Elektrodiesellokomotive
f
Elektrolokomotive
f
; elektrische Lokomotive
f
; E-Lok
f
Exzitronlokomotive
f
; Lokomotive mit Exzitron
ferngesteuerte Lokomotive
Gasturbinenlokomotive
f
(mit elektrischer Kraftübertragung)
Gelenklokomotive
f
; Gliederlokomotive
f
; Lenkachslokomotive
f
; Lokomotive mit einstellbaren Achsen
Gleichrichterlokomotive
f
Güterzuglokomotive
f
Kleinlokomotive
f
; K-Lok
f
; Traktor
m
Schw.
Lokomotive mit einfacher Expansion
Lokomotive mit dreifacher Expansion
Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern
Mehrzwecklokomotive
f
; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr
Reibungslokomotive
f
; Adhäsionslokomotive
f
Tenderlokokomotive
f
Turbodiesellokomotive
f
; Diesellokomotive
f
mit Turboaufladung
Verbundlokomotive
f
; Lokomotive mit zweistufiger Expansion
Verschiebelokomotive
f
; Verschiebelok
f
ugs.
; Rangierlokomotive
f
; Rangierlok
f
ugs.
Zwillingslokomotive
f
; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern
kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok
hist.
Lokomotive mit Innenrahmen
Leerfahrt
f
einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt
f
; Fahrt als Lokzug
Schw.
Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive
eine Dampflok anheizen
eine Lokomotive unter Dampf setzen
locomotive; loco
coll.
; railroad engine
Am.
; engine
Am.
(railway)
locomotives; locos; railroad engines; engines
hump locomotive
battery-operated locomotive
mountain locomotive; mountain engine
Am.
; Alpine locomotive; Alpine engine
Am.
brake locomotive
steam locomotive; steam engine
Am.
; steam traction unit
oil-burning locomotive
fireless steam locomotive; locomotive without firebox
diesel locomotive; diesel engine
Am.
diesel-electric locomotive
diesel-hydraulic locomotive
diesel-hydromechanical locomotive
diesel-mechanical locomotive
small shunting locomotive
non-condensing steam locomotive
direct-drive locomotive
direct-drive locomotive; gearless locomotive
double locomotive
bogie locomotive
locomotive with single-phase three-phase converter set
triple locomotive
three-system locomotive
three-cylinder locomotive
single-phase locomotive; alternating current locomotive
locomotive with single underframe
rotary converter locomotive
electro-diesel locomotive
electric locomotive
excitron locomotive
slave locomotive
gas-turbine locomotive (with electric transmission)
articulated locomotive
rectifier locomotive; locomotive with a.c. d.c. motor converter set
goods locomotive
Br.
; freight locomotive
Am.
small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor
simple-expansion locomotive
triple expansion locomotive
controlled rectifier locomotive
universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine
Am.
adhesion locomotive
tank locomotive
gas-turbine diesel locomotive
compound locomotive
shunting locomotive; shunting engine
Am.
; shunter; switcher; switch engine
Am.
; wildcat
Am.
dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive
pug locomotive
Br.
; pug
Br.
inside framed engine
light running of a locomotive; locomotive running light
removal of locomotive rods
to fire a steam locomotive
to put an engine in steam under steam
neigen, tendiere
incline
tendieren, gerichtet sein
tend
(sich) neigen, tendieren
neigend, tendierend
geneigt, tendiert
neigte, tendierte
to incline
inclining
inclined
inclined
tendieren, streben
v
(zu)
tendierend, strebend
tendiert, gestrebt
to gravitate (to, towards)
gravitating
gravitated
verlaufen, tendieren, neigen, gerichtet sein (nach)
verlaufend, tendierend, neigend, gerichtet seiend
verlaufen, tendiert, geneigt, gerichtet gewesen
to trend (towards)
trending
trended
tendieren
tend
tendieren
tend to
tendieren zu
tend to
tendieren; streben
v
(zu)
tendierend; strebend
tendiert; gestrebt
to gravitate (to; towards)
gravitating
gravitated
zu etw. tendieren; zu etw. neigen
zu tendierend; zu neigend
zu tendiert; zu geneigt
Ich neige zur Ansicht dass ...
Wozu tendierst du?
to lean towards sth.
leaning towards
leaned towards
I lean towards the opinion that ...
Which way are you leaning?
Deutsche
r�tend Synonyme
tend toward
be disposed to
choose rather
favor
feel about it
have a bias
have preference
have rather
honor before
incline toward
tend
administer to
aim
animadvert
attend
attend on
attend to
baby-sit
bear
bed
Weitere Ergebnisse für
r�tend Synonym
nachschlagen
Englische
downward drift Synonyme
downward
adown
ascending
axial
back
back-flowing
backward
below
collapsing
deciduous
declining
declivitous
decurrent
descendant
descending
down
down south
down-reaching
down-trending
downcoming
downfalling
downgoing
downgrade
downhill
downline
downright
downsinking
downstairs
downstream
downstreet
downtown
downward
s
downwith
drifting
drooping
dropping
falling
flowing
fluent
flying
going
gyrational
gyratory
mounting
on the descendant
on the downgrade
passing
plummeting
plunging
progressive
reflowing
refluent
regressive
retrogressive
rising
rotary
rotational
rotatory
running
rushing
sagging
setting
sideward
sinking
sliding
slipping
soaring
streaming
submerging
subsiding
tottering
tumbledown
up-trending
upward
downward
trend
cascade
cataract
chute
collapse
comedown
crash
debacle
debasement
decadence
decadency
declension
declination
decline
defluxion
deformation
degeneracy
degenerateness
degeneration
degradation
demotion
depravation
depravedness
depreciation
derogation
descending
descension
descent
deterioration
devolution
down
downbend
downcome
downcurve
downfall
downflow
downgrade
downpour
downrush
downtrend
downturn
downward
mobility
drop
dropping
dying
ebb
effeteness
fading
failing
failure
failure of nerve
fall
falling
falling-off
gravitation
inclination
involution
lapse
loss of tone
plummeting
pounce
rapids
regression
retrocession
retrogradation
retrogression
slippage
slump
stoop
swoop
wane
waterfall
r�tend Definition
Downward
(
adv.
)
Alt.
of
Downwards
Downward
(
a.
)
Moving
or
extending
from
a
higher
to
a
lower
place
Downward
(
a.
)
Descending
from
a
head,
origin,
or
source
Downward
(
a.
)
Tending
to
a
lower
condition
or
state
Drift
(
n.
)
A
driving
Drift
(
n.
)
The
act
or
motion
of
drifting
Drift
(
n.
)
Course
or
direction
along
which
anything
is
driven
Drift
(
n.
)
The
tendency
of
an
act,
argument,
course
of
conduct,
or
the
like
Drift
(
n.
)
That
which
is
driven,
forced,
or
urged
along
Drift
(
n.
)
Anything
driven
at
random.
Drift
(
n.
)
A
mass
of
matter
which
has
been
driven
or
forced
onward
together
in
a
body,
or
thrown
together
in
a
heap,
etc.,
esp.
by
wind
or
water
Drift
(
n.
)
A
drove
or
flock,
as
of
cattle,
sheep,
birds.
Drift
(
n.
)
The
horizontal
thrust
or
pressure
of
an
arch
or
vault
upon
the
abutments.
Drift
(
n.
)
A
collection
of
loose
earth
and
rocks,
or
boulders,
which
have
been
distributed
over
large
portions
of
the
earth's
surface,
especially
in
latitudes
north
of
forty
degrees,
by
the
agency
of
ice.
Drift
(
n.
)
In
South
Africa,
a
ford
in
a
river.
Drift
(
n.
)
A
slightly
tapered
tool
of
steel
for
enlarging
or
shaping
a
hole
in
metal,
by
being
forced
or
driven
into
or
through
it
Drift
(
n.
)
A
tool
used
in
driving
down
compactly
the
composition
contained
in
a
rocket,
or
like
firework.
Drift
(
n.
)
A
deviation
from
the
line
of
fire,
peculiar
to
oblong
projectiles.
Drift
(
n.
)
A
passage
driven
or
cut
between
shaft
and
shaft
Drift
(
n.
)
The
distance
through
which
a
current
flows
in
a
given
time.
Drift
(
n.
)
The
angle
which
the
line
of
a
ship's
motion
makes
with
the
meridian,
in
drifting.
Drift
(
n.
)
The
distance
to
which
a
vessel
is
carried
off
from
her
desired
course
by
the
wind,
currents,
or
other
causes.
Drift
(
n.
)
The
place
in
a
deep-waisted
vessel
where
the
sheer
is
raised
and
the
rail
is
cut
off,
and
usually
terminated
with
a
scroll,
or
driftpiece.
Drift
(
n.
)
The
distance
between
the
two
blocks
of
a
tackle.
Drift
(
n.
)
The
difference
between
the
size
of
a
bolt
and
the
hole
into
which
it
is
driven,
or
between
the
circumference
of
a
hoop
and
that
of
the
mast
on
which
it
is
to
be
driven.
Drift
(
v.
i.)
To
float
or
be
driven
along
by,
or
as
by,
a
current
of
water
or
air
Drift
(
v.
i.)
To
accumulate
in
heaps
by
the
force
of
wind
Drift
(
v.
i.)
to
make
a
drift
Drift
(
v.
t.)
To
drive
or
carry,
as
currents
do
a
floating
body.
Drift
(
v.
t.)
To
drive
into
heaps
Drift
(
v.
t.)
To
enlarge
or
shape,
as
a
hole,
with
a
drift.
Drift
(
a.
)
That
causes
drifting
or
that
is
drifted
downward drift Bedeutung
drift
heading
gallery
a
horizontal
(or
nearly
horizontal)
passageway
in
a
mine,
they
dug
a
drift
parallel
with
the
vein
drift
net
a
large
fishnet
supported
by
floats,
it
drifts
with
the
current
drift
purport
the
pervading
meaning
or
tenor,
caught
the
general
drift
of
the
conversation
drift
trend
movement
a
general
tendency
to
change
(as
of
opinion),
not
openly
liberal
but
that
is
the
trend
of
the
book,
a
broad
movement
of
the
electorate
to
the
right
drift
a
large
mass
of
material
that
is
heaped
up
by
the
wind
or
by
water
currents
drift
ice
masses
of
ice
floating
in
the
open
sea
continental
drift
the
gradual
movement
and
formation
of
continents
(as
described
by
plate
tectonics)
drift
impetus
impulsion
a
force
that
moves
something
along
drift
the
gradual
departure
from
an
intended
course
due
to
external
influences
(as
a
ship
or
plane)
drift
a
process
of
linguistic
change
over
a
period
of
time
fall
asleep
dope
off
flake
out
drift
off
nod
off
drop
off
doze
off
drowse
off
change
from
a
waking
to
a
sleeping
state,
he
always
falls
asleep
during
lectures
drift
be
piled
up
in
banks
or
heaps
by
the
force
of
wind
or
a
current,
snow
drifting
several
feet
high,
sand
drifting
like
snow
drift
be
subject
to
fluctuation,
The
stock
market
drifted
upward
drift
drive
slowly
and
far
afield
for
grazing,
drift
the
cattle
herds
westwards
drift
apart
drift
away
lose
personal
contact
over
time,
The
two
women,
who
had
been
roommates
in
college,
drifted
apart
after
they
got
married
drift
cause
to
be
carried
by
a
current,
drift
the
boats
downstream
c
roll
wander
swan
stray
tramp
roam
cast
ramble
rove
range
drift
vagabond
cccbb
move
about
aimlessly
or
without
any
destination,
often
in
search
of
food
or
employment,
The
gypsies
roamed
the
woods,
roving
vagabonds,
the
wandering
Jew,
The
cattle
roam
across
the
prairie,
the
laborers
drift
from
one
town
to
the
next,
They
rolled
from
town
to
town
float
drift
be
adrift
blow
be
in
motion
due
to
some
air
or
water
current,
The
leaves
were
blowing
in
the
wind,
the
boat
drifted
on
the
lake,
The
sailboat
was
adrift
on
the
open
sea,
the
shipwrecked
boat
drifted
away
from
the
shore
drift
move
in
an
unhurried
fashion,
The
unknown
young
man
drifted
among
the
invited
guests
stray
err
drift
wander
from
a
direct
course
or
at
random,
The
child
strayed
from
the
path
and
her
parents
lost
sight
of
her,
don't
drift
from
the
set
course
freewheel
drift
live
unhurriedly,
irresponsibly,
or
freely,
My
son
drifted
around
for
years
in
California
before
going
to
law
school
drift
vary
or
move
from
a
fixed
point
or
course,
stock
prices
are
drifting
higher
declivitous
downhill
downward-sloping
sloping
down
rather
steeply
down(a)
downward(a)
extending
or
moving
from
a
higher
to
a
lower
place,
the
down
staircase,
the
downward
course
of
the
stream
downward-arching
curving
downward
downward(ip)
on
or
toward
a
surface
regarded
as
a
base,
he
lay
face
downward,
the
downward
pull
of
gravity
down
downwards
downward
downwardly
spatially
or
metaphorically
from
a
higher
to
a
lower
level
or
position,
don't
fall
down,
rode
the
lift
up
and
skied
down,
prices
plunged
downward
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.