Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
r�tet
Deutsch Englisch Übersetzung
Tetanie
f
, Krampfkrankheit
f
med.
tetany, muscle spasm
Tetanie
f
; Krampfkrankheit
f
med.
tetany; muscle spasm
etw. auslösen
v
med.
auslösend
ausgelöst
eine Allergie auslösen
körperliche Reaktionen auslösen
einen tetanischen Muskelkrampf auslösen
to elicit; to produce; to provoke sth.; to trigger sth.
eliciting; producing; provoking; triggering
elicited; produced; provoked; triggered
to elicit hypersensitivity
to produce physical reactions
to tetanize
Tetanus
m
, Wundstarrkrampf
m
med.
Sind Sie gegen Wundstarrkrampf geimpft?
tetanus, lockjaw
Have you been vaccinated against tetanus?
Tetanus
m
; Wundstarrkrampf
m
med.
Sind Sie gegen Wundstarrkrampf geimpft?
tetanus; lockjaw
Have you been vaccinated against tetanus?
Tetanusschutzimpfung
f
med.
tetanus vaccination
Stelldichein
n
, Tete-a-tete
n
, Tête-à -tête
n
tete-a-tete, tête-à -tête
Rendezvous
n
; Rendez-vous
n
Schw.
; (romantische) Verabredung
f
; Date
n
(Jugendsprache); Stelldichein
n
geh.
veraltet
; Tête-à -Tête
n
humor.
veraltet
sich mit jdm. (zu einem Rendezvous) verabreden
Er hat ein gerade ein Rendezvous; Er ist auf einem Date.
ugs.
Mit wem bis du heute abend verabredet?
date; rendezvous; assignation
humor.
to go on a date with sb.
He's having a rendezvous.; He's out on a date.
Who is your date tonight?
vertrauliches Gespräch
n
; persönliches Gespräch
n
; Gespräch
n
unter vier Augen; Vier-Augen-Gespräch
n
; Vieraugengespräch
n
; Tête-à -tête
n
geh.
(mit jdm.)
soc.
private conversation; personal conversation; tête-à -tête tete-a-tete; vis-à -vis (with sb.)
Tetherball
m
sport
tetherball
Tetrachlorethylen
n
chem.
tetrachloroethylene
Tetrachlorkohlenstoff
m
, Kohlenstofftetrachlorid
n
chem.
carbon tetrachloride
Kohlenstofftetrachlorid
n
; Tetrachlorkohlenstoff
m
chem.
carbon tetrachloride; tetrachloromethane; tet
Am.
Tetrachromasie
f
zool.
tetrachromacy
Tetrachromat
m
zool.
Tetrachromaten
pl
tetrachromat
tetrachromats
Sandarakbaum
m
; Gliederzypresse
f
; Berberthuje
f
(Tetraclinis articulata)
bot.
sandarac tree; Barbary thuja; thuja articulata
Tetracyclin
n
; Tetrazyklin
n
(Antiobitikum)
pharm.
tetracycline (antibiotic)
Vierfingrigkeit
f
; Tetradaktylie
f
anat.
tetradactyly
Tetrade
f
tetrade
Vierbiteinheit, Tetrade
tetrade
Tetrade
f
Tetraden
pl
tetrad
tetrads
Stinkeschen
pl
(Tetradium) (botanische Gattung)
bot.
Samthaarige Stinkesche
f
; Duftesche
f
; Honigesche
f
; Bienenbaum
m
; Tausendblütenstrauch
m
(Tetradium daniellii)
bee bee trees; evodia (botanical genus)
Korean bee bee tree; Korean evodia
Tetraeder
n
tetrahedron
Tetraeder
tetrahedron
Tetraeder
tetrahedrons
Tetraeder
n
Tetraeder
pl
tetrahedron
tetrahedrons
Vierflächner
m
; Tetraeder
m
math.
Vierflächner
pl
; Tetraeder
pl
tetrahedron
tetrahedra; tetrahedrons
Tetraedern
tetrahedrons
vierflächig; tetraedrisch
adj
; Vierkant...
tetrahedral
vierflächig; vierseitig; tetraedrisch
adj
(Körper)
math.
tetrahedral; tetrahedron; four-sided (body)
Antimonfahlerz
n
; Tetraedrit
m
min.
tetrahedrite; gray copper ore; silver fahlerz
Tetraethylblei
n
chem.
tetraethyl lead
Tetraethylenglykol
n
chem.
tetraethyleneglycol
Viereck
n
; Tetragon
n
; Geviert
n
obs.
math.
Vierecke
pl
; Tetragone
pl
; Gevierte
pl
quadrangle; quadrilateral; quad
coll.
; tetragon
quadrangles; quadrilaterals; quads; tetragons
vierkantig; tetragonal
adj
tetragonal; square
Indische Büschelbohne
f
; Guarbohne
f
(Cyamopsis tetragonoloba)
bot.
cluster bean, guar bean
Flügelbohne
f
; Goabohne
f
(Psophocarpus tetragonolobus)
bot.
winged bean; Goa bean; four-angled bean; four-cornered bean
stechender Hohlzahn (Galeopsis tetrahit)
bot.
hemp nettle
Hohlzähne
pl
(Galeopsis) (botanische Gattung)
bot.
gemeiner gewöhnlicher Hohlzahn
m
; stechender stacheliger Hohlzahn
m
; Hanfnessel
f
(Galeopsis tetrahit)
hemp-nettles; hempnettles (botanical genus)
common hemp-nettle
Tetrahydrocannabinol
n
THC
chem.
tetrahydrocannabinol THC
Tetrahydropyrimidin
n
chem.
tetrahydropyrimides
Fallot-Tetralogie
f
med.
tetralogy of Fallot TOF
Tetralogie
f
art
tetralogy
Tetrameter
n
Tetrameter
pl
tetrameter
tetrameters
Tetrameter
tetrameter
Tetrameter
tetrameters
Tetrametern
tetrameters
Tetramethylbenzidin
n
TMB
pharm.
tetramethylbenzidine TMB
Tetramethylbenzidin
n
TMB
pharm.
tetramethylbenzidine TMB
Tetramethylblei
n
chem.
tetramethyl lead
Tetramethylhydrazin
n
chem.
tetramethylhydrazine
Spinnmilben
pl
(Tetranychidae) (zoologische Familie)
zool.
Obstbaumspinnmilbe
f
; Rote Spinne
f
(Panonychus ulmi)
Bohnenspinnmilbe
f
; Gemeine Spinnmilbe
f
(Tetranychus urticae)
spider mites (zoological family)
European red spider mite
two-spotted spider mite
Auerhuhn
n
(Tetrao urogallus)
ornith.
western capercaillie
Birkhuhn
n
(Tetrao tetrix)
ornith.
black grouse
Palembang-Kugelfisch
m
(Tetraodon biocellatus)
zool.
figure-eight puffer
Kugelfisch
m
(Tetraodontidae)
zool.
puffer fish
Kugelfisch
m
(Tetraodontidae)
zool.
Kugelfische
pl
globefish; globe-fish; puffer; pufferfish; blowfish
globefishes; globe-fishes; puffers; pufferfishes; blowfishes
Raufußhühner
pl
(Tetraoninae) (zoologische Unterfamilie)
ornith.
grouse (zoological subfamily)
Tetrapackung
f
; Tetrapack
n
; Tetrapak
n
tm
cook.
tetrapack; tetrapak
tm
Verpackungskarton
m
; Produktkarton
m
; Karton
m
; Produktschachtel
f
; Schachtel
f
econ.
Verpackungskartons
pl
; Produktkartons
pl
; Kartons
pl
; Produktschachteln
pl
; Schachteln
pl
Eierkarton
m
; Eierschachtel
f
; Eierwabe
f
Getränkekarton
m
; Tetrapack
n
; Tetrapak
n
®; Tetrapackung
f
Flaschenkarton
m
Milchkarton
m
ein Karton Kartoffelchips
eine Schachtel loser Tee
carton; box; packet
Br.
cartons; boxes; packets
egg carton; egg box
juice carton
Br.
; juice box
Am.
; tetrapack; tetrapak
tm
bottle carton; bottle box
milk carton; carton of milk
a box of crackers; a packet of crackers
Br.
a packet of loose tea
Reispapierbaum
m
(Tetrapanax papyrifer)
bot.
rice-paper plant
Vierblättriges Nagelkraut
n
(Polycarpon tetraphyllum)
bot.
four-leaved allseed; fourleaf allseed; fourleaf manyseed
Tetraplegie
f
; Quadriplegie
f
(Lähmung aller Gliedmaßen)
med.
tetraplegia; tetraparesis; quadriplegia (paralysis of all four limbs)
tetraplegisch
adj
med.
quadriplegic {adj}
Tetrapturus-Speerfische
pl
(Tetrapturus) (zoologische Gattung)
zool.
Kurzschnäuziger Speerfisch
m
(Tetrapturus angustirostris)
Mittelmeerspeerfisch
m
(Tetrapturus belone)
Georgi-Speerfisch
m
(Tetrapturus georgii)
Langschnäuziger Speerfisch
m
(Tetrapturus pfluegeri)
spearfishes (zoological genus)
shortbill spearfish
Mediterranean spearfish
roundscale spearfish
longbill spearfish
Tetrapylon
n
; Quadrifrons
n
arch.
tetrapylon; quadrifrons
Stumpfkrokodil
n
(Osteolaemus tetraspis)
zool.
African dwarf crocodile; dwarf crocodile; broad-snouted crocodile, bony crocodile
Tetrastigma-Reben
pl
(Tetrastigma) (botanische Gattung)
bot.
Kastanienwein
m
; Tonkingwein
m
(Tetrastigma voinierianum)
tetrastigma vines (botanical genus)
chestnut vine; lizard vine
Zwergtrappe
f
(Tetrax tetrax)
ornith.
little bustard
jdn. etw. (als jdn. etw.) bezeichnen
v
bezeichnend
bezeichnet
sich als jd. etw. bezeichnen
Diese Substanz wird manchmal auch als Tetrazen bezeichnet.
to call sb. sth. (sb.sth.)
calling
called
to call oneself sb. sth.
This substance also appears sometimes under the name of tetracene.
Deutsche
r�tet Synonyme
Weitere Ergebnisse für
r�tet Synonym
nachschlagen
Englische
tetany muscle spasm Synonyme
r�tet Definition
Muscle
(
n.
)
An
organ
which,
by
its
contraction,
produces
motion.
Muscle
(
n.
)
The
contractile
tissue
of
which
muscles
are
largely
made
up.
Muscle
(
n.
)
Muscular
strength
or
development
Muscle
(
n.
)
See
Mussel.
Spasm
(
v.
t.)
An
involuntary
and
unnatural
contraction
of
one
or
more
muscles
or
muscular
fibers.
Spasm
(
v.
t.)
A
sudden,
violent,
and
temporary
effort
or
emotion
Tetany
(
n.
)
A
morbid
condition
resembling
tetanus,
but
distinguished
from
it
by
being
less
severe
and
having
intermittent
spasms.
tetany muscle spasm Bedeutung
spasm
(pathology)
sudden
constriction
of
a
hollow
organ
(as
a
blood
vessel)
contraction
muscular
contraction
muscle
contraction
(physiology)
a
shortening
or
tensing
of
a
part
or
organ
(especially
of
a
muscle
or
muscle
fiber)
bodybuilding
anaerobic
exercise
muscle
building
musclebuilding
exercise
that
builds
muscles
through
tension
muscle
relaxant
a
drug
that
reduces
muscle
contractility
by
blocking
the
transmission
of
nerve
impulses
or
by
decreasing
the
excitability
of
the
motor
end
plate
or
by
other
actions
brawn
brawniness
muscle
muscularity
sinew
heftiness
possessing
muscular
strength
muscle
authority
or
power
or
force
(especially
when
used
in
a
coercive
way),
the
senators
used
their
muscle
to
get
the
party
leader
to
resign
muscle
muscular
tissue
animal
tissue
consisting
predominantly
of
contractile
cells
muscle
musculus
one
of
the
contractile
organs
of
the
body
striated
muscle
tissue
muscle
tissue
characterized
by
transverse
stripes
skeletal
muscle
striated
muscle
a
muscle
that
is
connected
at
either
or
both
ends
to
a
bone
and
so
move
parts
of
the
skeleton,
a
muscle
that
is
characterized
by
transverse
stripes
voluntary
muscle
striated
muscle
that
can
be
controlled
voluntarily
abductor
abductor
muscle
a
muscle
that
draws
a
body
part
away
from
the
median
line
adductor
adductor
muscle
a
muscle
that
draws
a
body
part
toward
the
median
line
musculus
adductor
magnus
great
adductor
muscle
the
muscle
that
adducts
and
extends
the
thigh
anconeous
muscle
musculus
anconeus
the
muscle
that
extends
the
forearm
and
abducts
the
ulna
in
pronation
of
the
wrist
antagonistic
muscle
(physiology)
a
muscle
that
opposes
the
action
of
another,
the
biceps
and
triceps
are
antagonistic
muscles
articular
muscle
a
muscle
that
inserts
directly
onto
the
capsule
of
a
joint
cheek
muscle
buccinator
muscle
musculus
buccinator
a
muscle
that
flattens
the
cheek
and
retracts
the
angle
of
the
mouth
extensor
muscle
extensor
a
skeletal
muscle
whose
contraction
extends
or
stretches
a
body
part
flexor
muscle
flexor
a
skeletal
muscle
whose
contraction
bends
a
joint
ocular
muscle
eye
muscle
one
of
the
small
muscles
of
the
eye
that
serve
to
rotate
the
eyeball
abducens
muscle
lateral
rectus
muscle
lateral
rectus
rectus
lateralis
the
ocular
muscle
whose
contraction
turns
the
eyeball
outward
inferior
rectus
muscle
inferior
rectus
rectus
inferior
the
ocular
muscle
whose
contraction
turns
the
eyeball
down
and
medially
medial
rectus
muscle
medial
rectus
rectus
medialis
the
ocular
muscle
whose
contraction
turns
the
eyeball
medially
superior
rectus
muscle
superior
rectus
rectus
superior
the
ocular
muscle
whose
contraction
turns
the
eyeball
upward
and
medially
cardiac
muscle
heart
muscle
the
muscle
tissue
of
the
heart,
adapted
to
continued
rhythmic
contraction
papillary
muscle
any
of
several
muscles
associated
with
the
atrioventricular
valves,
the
papillary
muscles
contract
during
systole
to
prevent
regurgitation
of
blood
into
the
atria
muscle
cell
muscle
fiber
muscle
fibre
an
elongated
contractile
cell
that
forms
the
muscles
of
the
body
striated
muscle
cell
striated
muscle
fiber
an
elongated
contractile
cell
in
striated
muscle
tissue
smooth
muscle
muscle
tissue
that
does
not
appear
striated
under
the
microscope,
has
the
form
of
thin
layers
or
sheets
smooth
muscle
involuntary
muscle
a
muscle
that
contracts
without
conscious
control
and
found
in
walls
of
internal
organs
such
as
stomach
and
intestine
and
bladder
and
blood
vessels
(excluding
the
heart)
smooth
muscle
cell
cells
of
the
smooth
muscles
muscular
structure
musculature
muscle
system
the
muscular
system
of
an
organism
deltoid
deltoid
muscle
musculus
deltoideus
a
large
triangular
muscle
covering
the
shoulder
joint
and
serving
to
abduct
and
flex
and
extend
and
rotate
the
arm
anterior
serratus
muscle
serratus
anterior
musculus
serratus
anterior
serratus
magnus
muscles
that
rotate
the
scapula
and
elevate
the
rib
cage
posterior
serratus
muscle
serratus
posterior
musculus
serratus
posterior
skeletal
muscle
that
draws
the
rib
cage
backward
and
downward
pectoral
pectoral
muscle
pectoralis
musculus
pectoralis
pecs
either
of
two
large
muscles
of
the
chest
pectoralis
major
musculus
pectoralis
major
greater
pectoral
muscle
a
skeletal
muscle
that
adducts
and
rotates
the
arm
pectoralis
minor
musculus
pectoralis
minor
smaller
pectoral
muscle
a
skeletal
muscle
that
draws
down
the
scapula
or
raises
the
ribs
intercostal
intercostal
muscle
musculus
intercostalis
muscles
between
the
ribs,
they
contract
during
inspiration
depressor
depressor
muscle
any
skeletal
muscle
that
draws
a
body
part
down
abdominal
abdominal
muscle
ab
the
muscles
of
the
abdomen
external
oblique
muscle
musculus
obliquus
externus
abdominis
abdominal
external
oblique
muscle
oblique
a
diagonally
arranged
abdominal
muscle
on
either
side
of
the
torso
transversus
abdominis
muscle
transverse
muscle
of
abdomen
musculus
transversalis
abdominis
transversus
abdominis
a
flat
muscle
with
transverse
fibers
that
forms
the
anterior
and
lateral
walls
of
the
abdominal
cavity
gluteus
gluteus
muscle
gluteal
muscle
glute
any
one
of
three
large
skeletal
muscles
that
form
the
buttock
and
move
the
thigh
sphincter
anatomical
sphincter
sphincter
muscle
a
ring
of
muscle
that
contracts
to
close
an
opening
gastrocnemius
gastrocnemius
muscle
the
muscle
in
the
back
part
of
the
leg
that
forms
the
greater
part
of
the
calf,
responsible
for
the
plantar
flexion
of
the
foot
rhomboid
rhomboid
muscle
any
of
several
muscles
of
the
upper
back
that
help
move
the
shoulder
blade
rhomboideus
major
muscle
greater
rhomboid
muscle
musculus
rhomboideus
major
rhomboid
muscle
that
draws
the
scapula
toward
the
spinal
column
rhomboid
minor
muscle
lesser
rhomboid
muscle
musculus
rhomboideus
minor
rhomboid
muscle
that
draws
the
scapula
toward
the
vertebral
column
and
slightly
upward
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.