Suche

sachgerecht Deutsch Englisch Übersetzung



sachgerecht; fachgerecht ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig adj
proper
sachgerecht; fachgerecht ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig adv
properly
sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig adj
proper
sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig adv
properly
(einer Sache) zugrundeliegende Ãœberlegung(en); Logik f (hinter etw.); Sinn und Zweck +Gen.
Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass …
Dieses Kursangebot beruht auf zwei Ãœberlegungen:
Das ist die ratio legis der Vorschrift. jur.
Unserer Auffassung nach ist die Ãœberlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht.
Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht.
Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen?
Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen.
Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen.
Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.
Das entbehrt jeglicher Logik.
rationale (behind for of underlying sth.)
The rationale for this exemption is that …
The rationale behind offering this course is twofold:
That is the rationale behind the regulation.
It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate.
The rationale behind this statement is not at all apparent.
What was her rationale for leaving school?
He explained the rationale underlying his early retirement.
The rationale for doing so was not addressed.
The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence.
It lacks any rationale.
(einer Sache) zugrundeliegende Ãœberlegung(en); Logik f (hinter etw.); Sinn und Zweck +Gen.
Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Ãœberlegung dass ...
Dieses Kursangebot beruht auf zwei Ãœberlegungen:
Das ist die ratio legis der Vorschrift. jur.
Unserer Auffassung nach ist die Ãœberlegung die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt nicht sachgerecht.
Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht.
Was hat sie bewogen von der Schule abzugehen?
Er erklärte was ihn bewogen hatte vorzeitig in Pension zu gehen.
Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen.
Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.
Das entbehrt jeglicher Logik.
rationale (behind for of underlying sth.)
The rationale for this exemption is that ...
The rationale behind offering this course is twofold:
That is the rationale behind the regulation.
It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate.
The rationale behind this statement is not at all apparent.
What was her rationale for leaving school?
He explained the rationale underlying his early retirement.
The rationale for doing so was not addressed.
The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence.
It lacks any rationale.

Deutsche sachgerecht Synonyme

sachgerecht  

Englische proper Synonyme

proper  Christian  OK  absolute  accepted  accommodated to  according to  according to Hoyle  accurate  acknowledged  adapted  adapted to  adjusted to  admitted  advantageous  advisable  after  agreeable to  agreeably to  all right  alone  answerable to  applicable  apposite  appropriate  approved  apropos  apt  arrant  au fait  authentic  authoritative  balanced  banausic  becoming  befitting  being done  beneficial  blamed  by  canonical  capable  characteristic  civil  classical  comely  comme il faut  commodious  competent  complete  condign  conformable  conformable to  conforming  conformist  confounded  congruent with  congruous  consistent with  consummate  convenient  conventional  correct  crashing  crass  customary  de rigueur  dead right  decent  decided  decorous  defensible  definitive  delicate  deserved  desirable  desired  diagnostic  dignified  distinct  distinctive  distinguished  downright  due  egregious  elegant  employable  equitable  established  evangelical  even  evenhanded  exact  expected  expedient  fair  fair and square  faithful  faultless  favorable  feasible  felicitous  firm  fit  fitten  fitting  flagrant  flawless  formal  fructuous  functional  genteel  gentlemanly  glaring  good  good for  gross  happy  helpful  idiocratic  idiosyncratic  in accordance with  in agreement with  in character  in compliance with  in conformity with  in correspondence to  in harmony with  in keeping with  in line with  in lock-step with  in obedience to  in step with  in uniformity with  individual  infernal  inspired  intolerable  intrinsic  just  just right  justifiable  justified  kosher  ladylike  lawful  legal  letter-perfect  level  likely  literal  marked  meet  meet and right  merited  meticulous  modest  nice  normal  normative  of general utility  of help  of service  of the faith  of use  okay  only  opportune  orthodox  orthodoxical  out-and-out  outright  own  particular  peculiar  per  perfect  polite  politic  positive  practical  pra  
proper thing  bon ton  candor  conformity  consuetude  convention  cricket  custom  established way  etiquette  fair play  fair shake  fair-mindedness  fairness  fashion  folkway  good sportsmanship  haute couture  high fashion  manner  manners  mode  mores  observance  practice  praxis  prescription  prevailing taste  right  rightfulness  rightness  ritual  social convention  sportsmanlikeness  sportsmanliness  sportsmanship  square deal  standard behavior  standard usage  standing custom  stream of fashion  style  swim  the fair thing  the handsome thing  the proper thing  the seemly  the thing  time-honored practice  tradition  trend  usage  use  vogue  way  what is done  what is right  what should be  wont  wonting  
properly  acceptably  according to use  accurately  adequately  advantageously  advisably  aesthetically  amply  appropriately  aptly  artistically  as is proper  as is right  becomingly  by right  by rights  comme il faut  condignly  congruously  conveniently  conventionally  correctly  customarily  decently  decorously  deservedly  desirably  disinterestedly  dispassionately  duly  elegantly  equally  equitably  evenly  expediently  fair  fairly  faultlessly  feasibly  fitly  fittingly  flawlessly  genteelly  gracefully  impartially  impersonally  in all conscience  in good taste  in reason  inequity  injustice  just right  just so  justifiably  justifiedly  justly  meetly  nicely  opportunely  orthodoxly  perfectly  politely  practically  quietly  right  rightfully  rightly  satisfactorily  seasonably  seemly  sic  simply  so  sortably  straight  suitably  tastefully  to advantage  traditionally  unobtrusively  upon even terms  warrantably  warrantedly  well  with taste  without distinction  
propertied  blessed with  enfeoffed  having  having and holding  holding  in possession of  landed  landholding  landowning  master of  occupying  owning  possessed of  possessing  property-owning  proprietary  seized of  tenured  worth  
property  acreage  acres  adverse possession  affection  affluence  alodium  aroma  assets  attribute  available means  badge  balance  banner  belongings  blackface  body-build  bottomless purse  brand  bulging purse  burgage  cachet  capital  capital goods  capitalization  cast  character  characteristic  characteristics  chattels  chattels real  claim  clown white  colony  complexion  composition  configuration  constituents  constitution  costume  crasis  cut  de facto  de jure  demesne  dependency  derivative title  device  dharma  diathesis  differentia  differential  disposition  distinctive feature  domain  dominion  earmark  easy circumstances  effects  embarras de richesses  estate  ethos  feature  fee fief  fee position  fee simple  fee simple absolute  fee simple conditional  fee simple defeasible  fee simple determinable  fee tail  feodum  feud  fiber  fiefdom  figure  flavor  fortune  frame  frankalmoign  free socage  freehold  fund  gavelkind  gear  genius  gold  grain  greasepaint  grist  grounds  gust  habit  hallmark  handsome fortune  having title to  high income  high tax bracket  hold  holding  holdings  honor  hue  humor  humors  idiocrasy  idiosyncrasy  ilk  image  impress  impression  independence  index  indicant  indicator  individualism  insignia  keynote  kind  knight service  land  landed property  lands  lay fee  lease  leasehold  legal claim  legal possession  lineaments  liquid assets  lot  lots  lucre  luxuriousness  makeup  mammon  mandate  mannerism  manor  mark  marking  material wealth  means  measure  messuage  mold  money  money to burn  moneybags  nature  note  occupancy  occupation  oddity  odor  opulence  opulency  original title  owning  paraphernalia  parcel  particularity  peculiarity  pelf  physique  picture  plat  plot  possessing  possession  possessions  possessorship  practical piece  praedium  preoccupancy  preoccupation  prepossession  prescription  prop  property rights  proprietary  proprietary rights  proprietor  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: