Suche

sah Deutsch Englisch Übersetzung



Saha-Ionisierungsgleichung f; Saha-Gleichung f phys.
Saha-Langmuir equation
Hammada f (Felswüste innerhalb der Sahara)
hammada
Sahelzone f; Sahel m (semiaride Übergangszone südlich der Sahara) geogr.
the Sahel (semiarid transition zone south of the Sahara)
Saharagrasmücke f ornith.
Desert Warbler
Grasmücken pl (Sylvia) (zoologische Gattung) ornith.
Akaziengrasmücke f; Blanford-Grasmücke f (Sylvia leucomelaena)
Atlasgrasmücke f (Sylvia deserticola)
Brillengrasmücke f (Sylvia conspicillata)
Dorngrasmücke f (Sylvia communis)
Gartengrasmücke f (Sylvia borin)
Klappergrasmücke f; Zaungrasmücke f (Sylvia curruca)
Maskengrasmücke f (Sylvia rueppelli)
Mönchsgrasmücke f (Sylvia atricapilla)
Orpheusgrasmücke f (Sylvia hortensis)
Provencegrasmücke f (Sylvia undata)
Saharagrasmücke f (Sylvia deserti)
Samtkopfgrasmücke f (Sylvia melanocephala)
Sardengrasmücke f (Sylvia sarda)
Schuppengrasmücke f (Sylvia melanothorax)
Sperbergrasmücke f (Sylvia nisoria)
Tamariskengrasmücke f (Sylvia mystacea)
Weißbartgrasmücke f; Bartgrasmücke f (Sylvia cantillans)
Wüstengrasmücke f (Sylvia nana)
typical warblers (zoological genus)
Arabian warbler; Red Sea warbler; Blandford's warbler
Tristram's warbler
spectacled warbler
common whitethroat
garden warbler
lesser whitethroat
Rueppell's warbler
Eurasian blackcap
western Orphean warbler
Dartford warbler
African desert warbler
Sardinian warbler
Marmora's warbler
Cyprus warbler
barred warbler
Menetries's warbler
subalpine warbler
Asian desert warbler
Saharaohrenlerche f ornith.
Temminck's Horned Lark
Saharasteinschmätzer m ornith.
White-crowned Black Wheatear
Steinschmätzer pl (Oenanthe) (zoologische Gattung) ornith.
Echter Steinschmätzer m (Oenanthe oenanthe)
Fahlbürzel-Steinschmätzer m (Oenanthe moesta)
Rotbürzel-Steinschmätzer m; Rotschwanz-Steinschmätzer m (Oenanthe xanthoprymna)
Weissbürzel-Steinschmätzer m; Saharasteinschmätzer m (Oenanthe leucopyga)
Arabischer Steinschmätzer m (Oenanthe lugentoides)
Bergsteinschmätzer m (Oenanthe monticola)
Braunbrust-Steinschmätzer m; Braunbrustschmätzer m (Oenanthe bottae)
Elster-Steinschmätzer m; Elsterschmätzer m; Schwarz-Steinschmätzer m (Oenanthe picata)
Erdsteinschmätzer m (Oenanthe pileata)
Felsensteinschmätzer m (Oenanthe finschii)
Heuglin-Steinschmätzer m (Oenanthe heuglini)
Isabell-Steinschmätzer m (Oenanthe isabellina)
Kappensteinschmätzer m (Oenanthe monacha)
Kaukasussteinschmätzer m (Oenanthe chrysopygia)
Mittelmeer-Steinschmätzer m (Oenanthe hispanica)
Nonnensteinschmätzer m (Oenanthe pleschanka)
Schwarzkopf-Steinschmätzer m (Oenanthe alboniger)
Schwarzrücken-Steinschmätzer m (Oenanthe lugens)
Somali-Steinschmätzer m (Oenanthe phillipsi)
Trauersteinschmätzer m (Oenanthe leucura)
Wüstensteinschmätzer m (Oenanthe deserti)
Zypernsteinschmätzer m (Oenanthe cypriaca)
wheatears (zoological genus)
common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
Arabian wheatear
mountain wheatear
red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
variable wheatear; Eastern pied wheatear
capped wheatear
Finsch's wheatear
Heuglin's wheatear
isabelline wheatear
hooded wheatear
Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
black-eared wheatear
pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
Hume's wheatear
mourning wheatear; white-underwinged wheatear
Somali wheatear; Phillips's wheatear
black wheatear
desert wheatear
Cyprus wheatear
Steinschmätzer pl (Oenanthe) (zoologische Gattung) ornith.
Echter Steinschmätzer m (Oenanthe oenanthe)
Fahlbürzel-Steinschmätzer m (Oenanthe moesta)
Rotbürzel-Steinschmätzer m; Rotschwanz-Steinschmätzer m (Oenanthe xanthoprymna)
Weissbürzel-Steinschmätzer m; Saharasteinschmätzer m (Oenanthe leucopyga)
Arabischer Steinschmätzer m (Oenanthe lugentoides)
Bergsteinschmätzer m (Oenanthe monticola)
Braunbrust-Steinschmätzer m; Braunbrustschmätzer m (Oenanthe bottae)
Elster-Steinschmätzer m; Elsterschmätzer m; Schwarz-Steinschmätzer m (Oenanthe picata)
Erdsteinschmätzer m (Oenanthe pileata)
Felsensteinschmätzer m (Oenanthe finschii)
Heuglin-Steinschmätzer m (Oenanthe heuglini)
Isabell-Steinschmätzer m (Oenanthe isabellina)
Kappensteinschmätzer m (Oenanthe monacha)
Kaukasussteinschmätzer m (Oenanthe chrysopygia)
Mittelmeer-Steinschmätzer m (Oenanthe hispanica)
Nonnensteinschmätzer m (Oenanthe pleschanka)
Schwarzkopf-Steinschmätzer m; Schwarzkopfschmätzer m; Gelbkopf-Steinschmätzer m (Oenanthe albonigra Oenanthe alboniger)
Schwarzrücken-Steinschmätzer m (Oenanthe lugens)
Somali-Steinschmätzer m (Oenanthe phillipsi)
Trauersteinschmätzer m (Oenanthe leucura)
Wüstensteinschmätzer m (Oenanthe deserti)
Zypernsteinschmätzer m (Oenanthe cypriaca)
wheatears (zoological genus)
common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
Arabian wheatear
mountain wheatear
red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
variable wheatear; Eastern pied wheatear
capped wheatear
Finsch's wheatear
Heuglin's wheatear
isabelline wheatear
hooded wheatear
Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
black-eared wheatear
pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
black-headed wheatear; Hume's wheatear
mourning wheatear; white-underwinged wheatear
Somali wheatear; Phillips's wheatear
black wheatear
desert wheatear
Cyprus wheatear
Erg n (Sandwüste innerhalb der Saharawüste) geogr.
Erg pl
erg
ergs
Die Bewohner sahen die Flammen langsam näher und näher kommen.
The residents watched the flames inch closer and closer.
Wir sahen es zufällig.
We happened to see it.
Wir sahen es zufällig
we happened to see it
etw. auskundschaften; etw. ausspähen; etw. erkunden v
auskundschaftend; ausspähend
ausgekundschaftet; ausgespäht
kundschaftet aus; späht aus
kundschaftete aus; erkundete; spähte aus
nach etwas Ausschau halten
auf Talentsuche sein
Die Kinder sahen sich inzwischen nach Brennholz um.
Wir waren auf feindlichem Gebiet auf Erkundung.
Es könnten Kriminelle sein die Einbruchsobjekte ausspähen.
Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden.
to scout sth.; to scout out sth.
scouting; scouting out
scouted; scouted out
scouts; scouts out
scouted; scouted out
to scout for sth.
to be scouting for new talent
Meanwhile the children were scouting (a)round for wood for the fire.
We were scouting inside enemy territory.
They might be criminals scouting for burglary targets.
American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia.
sich krummlachen; sich schlapp lachen; sich kaputtlachen; sich zerkugeln; sich zerwuzeln Ös.; sich einen Schranz in den Bauch lachen Schw.
Sie haben sich kaputt- krumm- schlapp gelacht zerkugelt zerwuzelt Ös. einen Schranz in den Bauch gelacht Schw. als sie den Film sahen.
Zeig es ihr und sie wird sich krumm- und schieflachen.
to be in stitches; to be rolling on the floor with laughter; to be laughing oneself silly; to be doubled up with laughter; to be killing oneself laughing
They were rolling on the floor doubled up with laughter laughing themselves silly killing themselves laughing when they saw the film.
Show it to her and you'll have her in stitches rolling on the floor with laughter and it will leave her doubled up with laughter.
etw. auskundschaften; etw. ausspähen; etw. erkunden v
auskundschaftend; ausspähend
ausgekundschaftet; ausgespäht
kundschaftet aus; späht aus
kundschaftete aus; erkundete; spähte aus
nach etwas Ausschau halten
auf Talentsuche sein
Die Kinder sahen sich inzwischen nach Brennholz um.
Wir waren auf feindlichem Gebiet auf Erkundung.
Es könnten Kriminelle sein, die Einbruchsobjekte ausspähen.
Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden.
to scout sth.; to scout out sth.
scouting; scouting out
scouted; scouted out
scouts; scouts out
scouted; scouted out
to scout for sth.
to be scouting for new talent
Meanwhile the children were scouting (a)round for wood for the fire.
We were scouting inside enemy territory.
They might be criminals scouting for burglary targets.
American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia.
davonlaufen (statt sich zu verteidigen); türmen ugs.; Reißaus nehmen geh.; Fersengeld geben geh. selten v
vor seinen Problemen davonlaufen übtr.
Als sie sahen, dass sich zwei Polizisten näherten, nahmen sie Reißaus.
to turn tail and run (away); to make a run for it; to run for it; to take to your heels
to turn tail and run from your problems fig.
When they saw two policemen approaching, they turned tail and ran away they took to their heels.
sich krumm- und schieflachen; sich krummlachen; sich schlapplachen; sich kaputtlachen; sich zerkugeln; sich zerwuzeln Ös.; sich einen Schranz in den Bauch lachen Schw. v
Sie haben sich kaputt- krumm- schlapp gelacht zerkugelt zerwuzelt Ös. einen Schranz in den Bauch gelacht Schw., als sie den Film sahen.
Zeig es ihr und sie wird sich krumm- und schieflachen.
Bei ihm lache ich mich krumm und schief.
to be in stitches; to be rolling on the floor with laughter; to be laughing yourself silly; to be doubled up with laughter; to be killing yourself laughing; to fall about laughing Br.; to fall about Br.
They were rolling on the floor doubled up with laughter laughing themselves silly killing themselves laughing when they saw the film.
Show it to her and you'll have her in stitches rolling on the floor with laughter and it will leave her doubled up with laughter.
He has me in stitches.; He leaves me in stiches.; He has me rolling (in the aisles).
Sahib m (arab. häufig als Anrede)
sahib
Sahib (arabische Anrede)
sahib
Früchte-Baiser n, Früchte-Sahne-Baiser n, Pawlowa cook.
pavlova
Rahm m, Sahne f, Creme f, Obers n Ös.
cream
Schmand n, saure Sahne f cook.
sour cream, soured cream
Creme, Sahne
cream
Sahne
cream
Früchte-Baiser n; Früchte-Sahne-Baiser n; Pawlowa cook.
pavlova
Rahm m; Sahne f Dt.; Schmand m Mittelostdt.; Schmant m Mittelostdt.; Obers n Ös.; Nidel m f Schw. (flüssiger Süßrahm) cook.
den Rahm abschöpfen übtr.
Die Sahne steif schlagen und unterheben.
cream
to skim the cream fig.
Beat the cream until it is stiff and fold in.
erste allererste Sahne sein; das Größte Schönste sein v
Dieses Auto ist allererste Sahne.
Er hält sich für den Größten.
Sie sah in dem Kleid spitzenmäßig aus.
Ins Kino zu gehen war in meiner Kindheit das Schönste.
to be the cat's whiskers Br. the cat's meow pyjamas Am. coll. (old-fashioned)
This car is the cat's whiskers pyjamas.
He thinks he's the cat's whiskers meow.
She looked the cat's whiskers in that dress. Br.
Going to the movies was the cat's pajamas when I was a kid. Am.
Sauerrahm m; saure Sahne f Dt.; Schmand n Mitteldt.; Schmant m Mitteldt. cook.
sour cream; soured cream
etw. unterheben v cook.
Kurz vor dem Servieren geschlagene Sahne unterheben.
to fold in () sth.
Fold in whipped cream shortly before serving.
sich beim Verbrauch von etw. zurückhalten v; mit etw. sparsam sein umgehen v
sich beim Trinken zurückhalten
mit Ressourcen sparsam schonend umgehen
Sei sparsam mit der Sahne damit jeder etwas (davon) bekommt.
to go easy on with sth.
to go easy on the drink
to go easy on resources
Go easy with the cream so that everyone can have some.
Profiterole pl (Brandteigwindbeutel als Dessert mit Sahne gefüllt und mit Schokoladensauce überzogen) cook.
profiteroles
Rahm m; Sahne f Dt.; Schmand m Mittelostdt.; Schmant m Mittelostdt.; Obers n Ös.; Nidel m,f Schw. (flüssiger Süßrahm) cook.
Dickrahm m
den Rahm abschöpfen übtr.
Die Sahne steif schlagen und unterheben.
cream
clotted cream Br.
to skim the cream fig.
Beat the cream until it is stiff and fold in.
erste allererste Sahne sein; das Größte Schönste sein v
Dieses Auto ist allererste Sahne.
Er hält sich für den Größten.
Sie sah in dem Kleid spitzenmäßig aus.
Ins Kino zu gehen war in meiner Kindheit das Schönste.
to be the cat's whiskers Br. the cat's meow pyjamas Am. coll. dated
This car is the cat's whiskers pyjamas.
He thinks he's the cat's whiskers meow.
She looked the cat's whiskers in that dress. Br.
Going to the movies was the cat's pajamas when I was a kid. Am.
Verbesserung f (als Ergebnis); Fortschritt m
Geschmacksverbesserung f
Produktverbesserungen pl
Verbesserung bei der Farbdarstellung; verbesserte Farbdarstellung
umweltrelevante Verbesserungen; ökologische Verbesserungen
ohne dass sich etwas verbessert hätte
Die Neuausgabe ist eine Verbesserung gegenüber der bisherigen.
Ich habe seit Schulbeginn eine deutliche Verbesserung bei deinen Leistungen festgestellt bemerkt.
Die neue Rechenanlage ist ein riesiger Fortschritt.
Das Essen ist nicht allererste Sahne, aber es ist eindeutig ein Fortschritt gegenüber dem, was man uns in der alten Mensa vorgesetzt hat.
improvement; enhancement (state of being better)
flavour Br. flavor Am. improvement; flavour Br. flavor Am. enhancement
product improvements; product enhancements
colour Br. color Am. improvement; colour Br. color Am. enhancement
ecological improvements; ecological enhancements
without any improvement
The new edition is an improvement on over Am. the previous one.
I've seen noticed a marked improvement in your work since the return to school.
The new computer system is a vast improvement.
The food isn't fancy, but it's certainly an improvement over what we've been served at the old university cafeteria. Am.
ein bisschen; ein kleinwenig; eine kleine Menge f; ein Tupfen m (einer Sache)
ein Früchte-Eisbecher mit einem Tupfer Sahne
Es war ziemlich leer, es waren nur eine Handvoll Menschen da.
a small amount; a smatter; a smattering; a smidge smidgen smidgin smidgeon coll. (of sth.)
a sundae with a smidge of whipped cream
It was fairly empty, with smatterings of people.
sich beim Verbrauch von etw. zurückhalten v; mit etw. sparsam sein umgehen v
sich beim Trinken zurückhalten
mit Ressourcen sparsam schonend umgehen
Sei sparsam mit der Sahne, damit jeder etwas (davon) bekommt.
to go easy on with sth.
to go easy on the drink
to go easy on resources
Go easy with the cream, so that everyone can have some.
Profiterole pl (Brandteigwindbeutel, als Dessert mit Sahne gefüllt und mit Schokoladensauce überzogen) cook.
profiteroles
Sahnebaiser n cook.
meringue chantilly
Sahnebonbon n, Toffee n, Sahnekaramell n, weiches Karamellbonbon cook.
Sahnebonbons pl
toffee, toffy, cream toffee
toffees, toffies
Sahnebonbon
toffee
Sahnebonbon
toffy
halbhartes Karamellbonbon n; Sahnekaramell n; Sahnebonbon n; Toffee n cook.
halbharte Karamellbonbons pl; Sahnekaramellen pl; Sahnebonbons pl; Toffees pl
cream toffee; toffee; toffy; taffy
cream toffees; toffees; toffies; taffies
Sahnebonbons
toffees
Sahnebonbons
toffies
halbharte Karamellen pl; halbharte Sahnekaramellen pl Dt.; halbharte Karamellbonbons pl; halbharte Sahnebonbons pl Dt.; Toffee n cook.
ein halbhartes Karamellbonbon; ein Toffee
cream toffee; toffee; toffy; taffy
a piece of cream toffee; a piece of toffy
Weichkaramellen pl; Milchkaramellen pl; Sahnekaramellen pl Dt.; weiche Karamellbonbons pl; weiche Sahnebonbons pl Dt. cook.
Weichkaramellen aus braunem Zucker
eine Karamelle
caramels
butterscotch caramels
a piece of caramel
Sahnestandmittel n; Sahnefest; Sahnesteif tm; Rahmhalter m Schw. cook.
whipped cream stabilizer; Whip it tm
I-Tüpfelchen n, Tüpfelchen n auf dem I, Sahnehäubchen n übtr.
icing on the cake, cherry on the cake fig.
I-Tüpfelchen n; Tüpfelchen n auf dem I; Sahnehäubchen n übtr.
icing on the cake; cherry on the cake fig.
das Tüpfelchen n auf dem I; das I-Tüpfelchen n; das I-Tüpferl n Bayr. Ös.; das Sahnehäubchen n Dt. übtr. (Element, das die Attraktivität einer Sache noch erhöht)
the cherry on the cake; the cherry on top; the icing on the cake; the frosting on the cake Am. fig. (element which adds to the attractiveness of sth.)
Sahnemeerrettich m; Oberskren m Ös.; Meerrettichschaum m Schw. cook.
creamed horseradish; creamy horseradish
Sahnequark m cook.
cream curd cheese, creamy quark
Sahnequark m cook.
cream curd cheese; creamy quark
Sahneschnittchen n (Gebäck) cook.
mille-feuille; Napoleon Am.; vanilla slice; cream slice; custard slice
Rahmsoße f; Rahmsauce f; Sahnesoße f Dt.; Oberssauce f Ös. cook.
cream sauce
Sahnesteif n cook.
whipping cream stiffener
Cremetörtchen n, Sahnetörtchen n cook.
small cream cake
Cremetörtchen n; Sahnetörtchen n cook.
Cremetörtchen pl; Sahnetörtchen pl
small cream cake
small cream cakes
Cremetorte f, Sahnetorte f cook.
cream cake, cream-pie
Sahnetorte f, Torte f cook.
Sahnetorten pl, Torte pl
custard pie, creamy cake, gâteau, gateau
custard pies, creamy cakes, gâteaux, gateaus
Sahnetorte f
layer cake
Sahnetorte
layer cake
Cremetorte f; Sahnetorte f cook.
Cremetorten pl; Sahnetorten pl
cream cake; cream-pie
cream cakes; cream-pies
Sahnetorte f; Torte f cook.
Sahnetorten pl; Torten pl
custard pie; creamy cake; gâteau; gateau
custard pies; creamy cakes; gâteaux; gateaus
Torte f cook.
Torten pl
Cremetorte f; Sahnetorte f Dt.
Hochzeitstorte f
Törtchen mit Zuckerguss Glasur im Papierförmchen
ein Stück Torte
fancy cake Br.; fancy Br.; gateau Br.; layer cake Am.; torte
fancy cakes; fancies; gateaus; gateaux; layer cakes; tortes
cream cake; cream gateau
wedding cake
cup cake; cupcake; fairy cake Br.
a slice of gateau Br.
sahnig adj
sahniger
am sahnigsten
creamy
creamier
creamiest
sahnig werden
to cream
sahnig
creamy
cremig; cremeartig; sahnig Dt.; rahmig Süddt. Ös. Schw. cook.
creamy (creamier) (creamiest)

Deutsche sah Synonyme

Englische Saha-Langmuir equation Synonyme

sah Definition

Equation
(n.) A making equal
Equation
(n.) An expression of the condition of equality between two algebraic quantities or sets of quantities, the sign = being placed between them
Equation
(n.) A quantity to be applied in computing the mean place or other element of a celestial body

Saha-Langmuir equation Bedeutung

equation
equating
the act of regarding as equal
personal equation variability attributable to individual differences
regression equation
regression of y on x
the equation representing the relation between selected values of one variable (x) and observed values of the other (y), it permits the prediction of the most probable values of y
equation a mathematical statement that two expressions are equal
linear equation a polynomial equation of the first degree
quadratic equation
quadratic
an equation in which the highest power of an unknown quantity is a square
biquadratic equation
biquadratic
an equation of the fourth degree
differential equation an equation containing differentials of a function
partial differential equation a differential equation involving a functions of more than one variable
Schrodinger equation
Schrodinger wave equation
the fundamental equation of wave mechanics
wave equation a differential equation that describes the passage of harmonic waves through a medium
Langmuir
Irving Langmuir
United States chemist who studied surface chemistry and developed the gas-filled tungsten lamp and worked on high temperature electrical discharges (-)
exponential equation an equation involving exponential functions of a variable
equality
equivalence
equation
par
a state of being essentially equal or equivalent, equally balanced, on a par with the best
Ergebnisse der Bewertung:
108 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Sah bezeichnet: