Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
sanierungsbed�rftig
Deutsch Englisch Übersetzung
Sanierung
reorganization
Brandstiftung
f
Brandstiftungen
pl
Brandstiftung als Versicherungsbetrug, warme Sanierung
f
, heißer Abriss
ugs.
arson, fire raising
arsons
Texas lightning
Am.
coll.
Sanierung
f
, Altlastensanierung
f
langfristige Sanierung
f
remediation, clean-up, reclamation of contaminated sites
long-term remediation
Sanierung
f
redevelopment
Sanierung
f
Sanierungen
pl
sanitation
sanitations
Sanierung
f
eines Flusses
rehabilitation of a river, cleaning up of a river
Umstrukturierung
f
, Neustrukturierung
f
, Sanierung
f
Umstrukturierungen
pl
, Neustrukturierungen
pl
, Sanierungen
pl
restructuring
restructurings
biologische Sanierung
f
bioremediation
Sanierung
redevelopment
Sanierung
sanitation
finanzielle Sanierung
financial reorganization
Altlastensanierung
f
; Altlastsanierung
f
envir.
langfristige Sanierung
f
remediation reclamation clean-up of contaminated sites; polluted site remediation reclamation clean-up
long-term remediation
Brandstiftung
f
Brandstiftungen
pl
Brandstiftung als Versicherungsbetrug; warme Sanierung
f
; heißer Abriss
ugs.
arson; fire raising
arsons
Texas lightning
Am.
coll.
Kapitalaufstockung
f
; Sanierung
f
econ.
das Kapital einer Firma aufstocken
v
recapitalization
eAm.
; recapitalisation
Br.
to recapitalize recapitalise
Br.
a company
Reorganisation
f
; Sanierung
f
econ.
reconstruction
Sanierung
f
; Renovierung
f
constr.
refurbishment
Sanierung
f
Sanierung
f
eines Flusses
Altlastensanierung
f
Währungssanierung
f
wirtschaftliches Sanierungsprogramm
sanierungsbedürftig
adj
rehabilitation
rehabilitation of a river; cleaning up of a river
rehabilitation of inherited waste
monetary rehabilitation
programme for economic rehabilitation
in need of rehabilitation
Umstrukturierung
f
; Neustrukturierung
f
; Sanierung
f
Umstrukturierungen
pl
; Neustrukturierungen
pl
; Sanierungen
pl
restructuring
restructurings
Wiederaufbau
m
; Sanierung
f
der Wiederaufbau Deutschlands nach dem Krieg
reconstruction
the post-war reconstruction of Germany
Brandlegung
f
Brandlegung zwecks Versicherungsbetrugs; warme Sanierung
f
ugs.
humor.
; heißer Abriss
ugs.
humor.
fire-raising
arson fraud scheme
Kapitalaufstockung
f
; Sanierung
f
econ.
das Kapital einer Firma aufstocken
v
recapitalization
eAm.
; recapitalisation
Br.
to recapitalize recapitalise
Br.
a company
Sanierung
f
envir.
constr.
Altlastensanierung
f
; Altlastsanierung
f
Bodensanierung
f
; Bodenaufbereitung
f
Fahnensanierung
f
Teilsanierung
f
Sanierung der Grundwasserverschmutzung
remediation; clean-up
remediation reclamation clean-up of contaminated sites; polluted site remediation reclamation clean-up
soil remediation
contaminant plume remediation; plume remediation
partial remediation
remediation of groundwater pollution
Sanierung
f
Sanierung
f
eines Flusses
Währungssanierung
f
wirtschaftliches Sanierungsprogramm
sanierungsbedürftig
adj
rehabilitation
rehabilitation of a river; cleaning up of a river
monetary rehabilitation
programme for economic rehabilitation
in need of rehabilitation
Sanierung
f
; Konsolidierung
f
(der Finanzen)
econ.
Haushaltssanierung
f
; Budgetsanierung
f
; Haushaltskonsolidierung
f
; Budgetkonsolidierung
f
consolidation (of finances)
budgetary consolidation; consolidation of the budget
Wohnungsverbesserung
f
; Sanierung
f
von Eigenheimen (Raumplanung)
property development (spatial planning)
Sanierungen
redevelopments
Sanierungen
rehabilitations
Sanierungen
sanitations
Sanierungsarbeiten
pl
umfangreiche Sanierungsarbeiten
remediation work; restoration works
extensive renovation work
sanierungsbedürftig
adj
in need of rehabilitation
Sanierungsgebiet
n
Sanierungsgebiete
pl
redevelopment area
redevelopment areas
Sanierungskonsortium
n
fin.
Sanierungskonsortien
pl
reconstruction syndicate; backing syndicate
reconstruction syndicates; backing syndicates
Sanierungsplan
m
; Sanierungskonzept
n
Sanierungspläne
pl
; Sanierungskonzepte
pl
restructuring plan; reorganisation plan
Br.
; reorganization plan
eAm.
; remediation plan; recovery plan
restructuring plans; reorganisation plans; reorganization plans; remediation plans; recovery plans
Sanierungsmaßnahme
reorganization measure
Sanierungsmaßnahme
f
restoration, remedial action
städtebauliche Sanierungsmaßnahme
f
redevelopment measures in urban planning
Sanierungsmaßnahme
f
restoration; remedial action
städtebaulich
adj
städtebauliche Umstrukturierung
f
städtebauliche Gestaltung
f
städtebauliche Sanierungsmaßnahme
f
town-planning; (development) of urban building
reorganisation of the structure of urban development
urban design
redevelopment measures in urban planning
städtebaulich
adj
städtebauliche Umstrukturierung
f
städtebauliche Sanierungsmaßnahme
f
town-planning; (development) of urban building
reorganisation of the structure of urban development
redevelopment measures in urban planning
Sanierungsprojekt
n
remediation project
Sanierungsprojekt
n
Sanierungsprojekten
pl
remediation project
remediation projects
Sanierungsprojekt
n
envir.
Sanierungsprojekte
pl
remediation project
remediation projects
Sanierungsvorgang
m
Sanierungsvorgänge
pl
remediation process; cleanup process
remediation processes; cleanup processes
Sanierungsvorgang
m
envir.
Sanierungsvorgänge
pl
remediation process; clean-up process
remediation processes; clean-up processes
Sanierungsvorgang
m
remediation process, cleanup process
Sanierungsziel
n
remediation target
Sanierungsziel
n
envir.
Sanierungsziele
pl
remediation target
remediation targets
Deutsche
sanierungsbed�rftig Synonyme
Englische
reorganization Synonyme
reorganization
copy
duplication
imitation
overturn
palingenesis
re-creation
re-formation
realignment
rearrangement
rebirth
rebuilding
reconstitution
reconstruction
redesign
redisposition
redistribution
redoing
reedition
reestablishment
refashioning
regeneration
regenesis
reinstitution
reissue
remaking
renascence
renovation
reordering
repetition
reprinting
reproduction
reshaping
restoration
restructuring
resurrection
revision
revival
revolution
shake-up
turnover
sanierungsbed�rftig Definition
Reorganization
(
n.
)
The
act
of
reorganizing
reorganization Bedeutung
reorganization
an
extensive
alteration
of
the
structure
of
a
corporation
or
government,
after
the
takeover
there
was
a
thorough
reorganization
,
the
reorganization
was
prescribed
by
federal
bankruptcy
laws
reorganization
reorganisation
shake-up
shakeup
the
imposition
of
a
new
organization,
organizing
differently
(often
involving
extensive
and
drastic
changes),
a
committee
was
appointed
to
oversee
the
reorganization
of
the
curriculum,
top
officials
were
forced
out
in
the
cabinet
shakeup
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.