schaffen
| create
|
schaffen
| accomplish
|
schaffen
| manage
|
schaffen
| succeed
|
es schaffen
| to manage it
|
es schaffen
| make it
|
Schaffen n
| creative activity
|
schaffen, kreieren
| create
|
einen Fond schaffen
| raise a fund
|
zu schaffen machen
| to discomfort
|
machen, tun; schaffen
| do
|
ein Kunstwerk schaffen
| produce a piece of art
|
den Aufstieg schaffen
| to be promoted
|
zu schaffen machen mit
| tamper
|
eine Grundlage schaffen
| establish a basis
|
sich zu schaffen machen
| tamper
|
Arbeitsplätze schaffen
| to add new jobs
|
Arbeitsplaetze schaffen
| add new jobs
|
hervorbringen, schaffen
| to create
|
ich werde es nie schaffen
| i'll never make it
|
|
macht sich zu schaffen an
| tampers
|
etw. schaffen v ugs.
| to pull it off coll.
|
machte sich zu schaffen an
| tampered
|
einen guten Markt schaffen
| to create a good market
|
neue Verbindungen schaffen
| to establish new connections
|
jdm. einen Anreiz schaffen
| to incentivise so. Br.; to incentivize so. eAm.
|
den Aufstieg schaffen v
| to be promoted
|
jdm. einen Anreiz schaffen
| to incentivize sb. eAm.; to incentivise sb. Br.
|
etw. aus der Welt schaffen
| to settle sth.
|
Das ist nicht zu schaffen.
| That can't be done.
|
Ich werde es nie schaffen.
| I'll never make it.
|
jdm. zu schaffen machen v
| to discomfort sb.
|
verstecken, beiseite schaffen
| hide
|
erfolgreich sein; es schaffen
| to bring home the bacon coll. fig.
|
Wir werden es schon schaffen.
| We'll win through in the end.
|
machen; schaffen; dazu bringen
| make
|
etw. aus der Welt schaffen v
| to settle sth.
|
Das macht ihm viel zu schaffen.
| That caused him a lot of trouble.
|
lasst uns eine Grundlage schaffen
| let us establish a sound basis
|
|
Double n
das Double schaffen
| double
to do the double
|
Klarheit f
Klarheit schaffen
| clarification
to provide clarification
|
schnell ins Krankenhaus schaffen
| to rush to the hospital
|
einen Vorsprung oder Vorteil schaffen
| to give a competitive edge
|
etw. schaffen v (z. B. einen Sieg)
| to notch up () sth. coll.
|
etw. durchziehen ugs.; etw. schaffen
| to pull sth. off coll.
|
improvisieren, aus dem Stegreif schaffen
| improvise
|
etw. bewerkstelligen; etw. schaffen v
| to contrive to do sth. formal
|
etw. durchziehen ugs.; etw. schaffen v
| to pull sth. off coll.
|
Das ist terminlich wirklich nicht zu schaffen
| The scheduling is a real problem.
|
Oeuvre n; Gesamtwerk n; Schaffen n art
| oeuvre; work; works
|
Schaffen n; Tätigsein n
Frohes Schaffen!
| work; works
Enjoy your work!
|
einen Vorsprung schaffen; einen Vorteil schaffen
| to give a competitive edge
|
einen Vorsprung schaffen, einen Vorteil schaffen
| to give a competitive edge
|
irgendwie adv
Irgendwie schaffen wir das schon.
| someway; someways
We'll get it done someway or another.
|
einen Vorsprung schaffen; einen Vorteil schaffen v
| to give a competitive edge
|
Oeuvre n, Werk n, Schaffen n (eines Künstlers)
| oevre, work, works
|
Sorgen machen, zu schaffen machen, keine Ruhe lassen
| to bother
|
etw. beiseite schaffen; etw. auf die hohe Kante legen
| to salt away () sth.
|
mit etw. spielend fertig werden; etw. spielend schaffen
| to take sth. in one's stride
|
mit etw. spielend fertig werden, etw. spielend schaffen
| to take sth. in one's stride
|
Grundlage f
Grundlagen pl
die Grundlage schaffen
| basis
bases
to establish the basis
|
Gefahrenbewusstsein n
ein Gefahrenbewusstsein schaffen
| threat awareness
to build create threat awareness
|
etw. beiseite schaffen; etw. auf die hohe Kante legen v
| to salt away () sth.
|
mit etw. spielend fertig werden; etw. spielend schaffen v
| to take sth. in one's stride
|
den Weg für etw. bereiten; die Voraussetzungen für etw. schaffen
| to set the stage for sth.
|
Transparenz f (bei etw.)
Transparenz herstellen; Transparenz schaffen
| transparency (in sth.)
to create transparency; to make sth. transparent
|
erfolgreich sein; es schaffen; das Rennen machen v
Er hat es geschafft.
| to bring home the bacon
He brought home the bacon.
|
ein weiteres Standbein haben; sich ein weiteres Standbein schaffen v übtr.
| to have to add another string to your bow
|
etw. hinkriegen ugs.; etw. schaffen; etw. zustande bringen; etw. fertigbringen
| to carry off () sth.
|
Willkommenskultur f pol. soc.
eine Willkommenskultur schaffen entwickeln
| welcoming culture
to create develop a welcoming culture
|
Rechtssicherheit f
Rechtssicherheit schaffen
Grundsatz der Rechtssicherheit
| legal certainty; predictability of legal decisions; legal security
to create legal certainty
principle of legal certainty
|
Rechtssicherheit f
Rechtssicherheit schaffen
Grundsatz der Rechtssicherheit
| legal certainty, predictability of legal decisions, legal security
to create legal certainty
principle of legal certainty
|
Ausgangsbedingung f
Ausgangsbedingungen pl
gleiche Ausgangsbedingungen schaffen
| starting condition
starting conditions
to level the playing field fig.
|
etw. schaffen; mit etw. fertig werden; etw. auf die Reihe kriegen ugs. v
Wir schaffen das.
| can handle sth.
We can handle this.
|
objektiver (subjektiver) Tatbestand
einen neuen Straftatbestand "Suizidbeihilfe" schaffen jur.
| physical (mental) elements of the offence (offense Am.)
to create a new offence of "abetting suicide"
|
klären, in Ordnung bringen, aus der Welt schaffen
alles in Ordnung bringen, (mit jdm.) alles klären
| to straighten out
to put things straight (with sb.)
|
Hilfsmaßnahmen pl; Abhilfemaßnahmen pl; Abhilfe f
Abhilfemaßnahmen ergreifen; Abhilfe schaffen
| remedial action; remedial measures
to take remedial action
|
Raum m, Platz m, Räumlichkeit f
Räume pl
Platz schaffen, Raum schaffen, Platz machen (für)
| room
rooms
to make room (for)
|
es nicht schaffen (in eine Auswahl aufgenommen zu werden) v
Vier Kandidaten haben es nicht geschafft.
| to miss the cut fig.
Four applicants missed the cut.
|
sich nicht für die Endrunden qualifizieren; es nicht in die (beiden) Endrunden schaffen (Golf) v sport
| to miss the cut (golf)
|
aus dem Nichts auftauchen; plötzlich auftauchen (um seine Meinung kundzutun oder sich einen Vorteil zu schaffen)
| to come out of the woodwork coll. often pej.
|
plagen; zu schaffen machen; quälen
plagend; zu schaffen machend; quälend
geplagt; zu schaffen gemacht; gequält
| to niggle
niggling
niggled
|
plagen, zu schaffen machen, quälen
plagend, zu schaffen machend, quälend
geplagt, zu schaffen gemacht, gequält
| to niggle
niggling
niggled
|
Sicherheitsgefühl n; Gefühl n der Sicherheit (in Bezug auf die eigene Person)
ein Gefühl der Sicherheit schaffen
| feeling of safety
to create a feeling of safety
|
plagen; zu schaffen machen; quälen v
plagend; zu schaffen machend; quälend
geplagt; zu schaffen gemacht; gequält
| to niggle
niggling
niggled
|
Präzedenzfall m, Präjudiz n
einen Präzedenzfall schaffen
einen Präzedenzfall bilden
ohne einen Präzedenzfall
| precedent, precedent case
to set a precedent
to constitute a precedent
unprecedented
|
Freiraum m; Freiräume pl psych.
jdm. Freiraum geben
sich Freiräume schaffen
jdm. viel wenig Freiraum lassen
| space to be oneself
to give sb. space to be themselves
to create space for oneself
to give sb. little plenty of rope
|
Ordnung f
Ordnung halten
Ordnung schaffen, Ruhe schaffen
in Ordnung bringen
nicht in Ordnung sein, kaputt sein
| order
to keep order
to establish order
to put in order
to be out of order
|
in Ordnung bringen; Ordnung schaffen v
in Ordnung bringend; Ordnung schaffend
in Ordnung gebracht; Ordnung geschafft
| to declutter
decluttering
decluttered
|
Widrigkeit f; Wirrung f; Hürde f
Widrigkeiten pl; Unbilden pl
etw. als lästig finden
jdm. zu schaffen machen
| trial
trials and tribulations
to find sth. a trial
to be a trial to sb.
|
schaffen v
schaffend
geschaffen
er
sie schafft
ich
er
sie schuf
er
sie hat
hatte geschaffen
ich
er
sie schüfe
| to create, to make
creating, making
created, made
he
she creates
I
he
she created
he
she has
had created
I
he
she would create
|
Figur f; Erscheinung f soc.
die öffentliche Figur Erscheinung von jdm.
(für) sich eine Kunstfigur schaffen erschaffen
| persona
the public persona of sb.
to create an artistic persona for yourself
|
klären; in Ordnung bringen; aus der Welt schaffen
alles in Ordnung bringen; (mit jdm.) alles klären
Er hat es klargestellt.
| to straighten out
to put things straight (with sb.)
He put it straight.
|
Raum m; Platz m; Räumlichkeit f
Räume pl
Platz schaffen; Raum schaffen; Platz machen (für)
Es ist kein Platz mehr.
| room
rooms
to make room (for)
There's no room left.
|
verschwinden lassen; beiseite schaffen v
verschwinden lassend; beiseite schaffend
verschwinden lassen; beiseite geschafft
| to stash away
stashing away
stashed away
|
etw. in Ordnung bringen; Ordnung schaffen v
in Ordnung bringend; Ordnung schaffend
in Ordnung gebracht; Ordnung geschafft
| to declutter sth.
decluttering
decluttered
|
Ordnung f
Ordnung halten
Ordnung schaffen; Ordnung herstellen; Ruhe schaffen
in Ordnung bringen
Ordnung wiederherstellen
| order
to keep order
to establish order
to put in order
to restore order
|
das Finale erreichen; das Finale schaffen
das Finale erreichend; das Finale schaffend
das Finale erreicht; das Finale geschafft
| to win through to the finals
winning through the finals
won through the finals
|
Tellerrand m
Sie blicken nicht über den Tellerrand hinaus.; Sie schaffen es nicht, über den Tellerrand hinauszuschauen. übtr.
| edge of a plate
They do not cannot see (any) further than (the end of) their nose.; They see no further than (the end of) their nose.; They cannot see beyond (the end of) their nose. fig.
|
das Finale erreichen, das Finale schaffen
das Finale erreichend, das Finale schaffend
das Finale erreicht, das Finale geschafft
| to win through to the finals
winning through the finals
won through the finals
|
bewältigen, fertig werden mit, schaffen v
bewältigend, fertig werden mit, schaffend
bewältigt, fertig geworden mit, geschafft
| to tackle
tackling
tackled
|
hervorbringen, schaffen v
hervorbringend, schaffend
hervorgebracht, geschaffen
bringt hervor, schafft
brachte hervor, schuf
| to create
creating
created
creates
created
|
das Finale erreichen; das Finale schaffen v
das Finale erreichend; das Finale schaffend
das Finale erreicht; das Finale geschafft
| to win through to the finals
winning through the finals
won through the finals
|
sich zu schaffen machen (an; mit)
sich zu schaffen machend
sich zu schaffen gemacht
macht sich zu schaffen
machte sich zu schaffen
| to tamper (with)
tampering
tampered
tampers
tampered
|
sich zu schaffen machen (an, mit)
sich zu schaffen machend
sich zu schaffen gemacht
macht sich zu schaffen
machte sich zu schaffen
| to tamper (with)
tampering
tampered
tampers
tampered
|
Grundlage f (für etw.)
Grundlagen pl
die gesetzliche Grundlage für etw.
die Grundlage schaffen
die Grundlage für etw. darstellen
| basis (for sth.)
bases
the legal basis for sth.
to establish the basis
to be form the basis for sth.
|
holen; schaffen; bringen v
holend; schaffend; bringend
geholt; geschafft; gebracht
holt; schafft; bringt
holte; schaffte; brachte
| to get {got; got gotten Am.}
getting
got; gotten
gets
got
|
Beatmungsmöglichkeit f med.
intratrachealer Tubus
notfallmäßige Beatmungsmöglickeit
eine suffiziente Beamtungsmöglichkeit schaffen
| artificial airway
endotracheal airway; endotracheal tube
emergency airway
to establish an adequate airway
|
neue Geschäftsfelder erschließen; (mit etw.) neue Standbeine schaffen; sein Geschäftsfeld (auf neue Bereiche) ausweiten v (Firma) econ.
| to diversify; to branch out; to extend operations (into new areas)
|
holen; schaffen; bringen v
holend; schaffend; bringend
geholt; geschafft; gebracht
holt; schafft; bringt
holte; schaffte; brachte
| to get {got; got, gotten Am.}
getting
got; gotten
gets
got
|
es schaffen (in eine Auswahl aufgenommen zu werden) v
Als ihr Buch verfilmt wurde, hat es nicht jede Liebesszene in den Film geschafft.
| to make the cut fig.
When her book was made into a movie not every love scene made the cut.
|
holen, schaffen, bringen v
holend, schaffend, bringend
geholt, geschafft, gebracht
holt, schafft, bringt
holte, schaffte, brachte
| to get {got, got, gotten Am.}
getting
got, gotten
gets
got
|
Bottich m; Trog m; Zuber m; Schaff n Süddt.
Bottiche pl; Tröge pl; Zuber pl; Schaffen pl
Erzkübel m; Erztrog m min.
| tub
tubs
tub for the ore
|
sich zu schaffen machen v (an; mit)
sich zu schaffen machend
sich zu schaffen gemacht
macht sich zu schaffen
machte sich zu schaffen
| to tamper (with)
tampering
tampered
tampers
tampered
|
einzelner; einzelne; einzelnes (+ Mehrzahl)
die einzelnen Theorien
Die einzelnen Disziplinen müssen übergreifende Forschungsgebiete schaffen.
| respective (+ plural)
the respective theories
The respective disciplines have to create interdisciplinary fields of research.
|
Recht n jur.
geltendes Recht
nach geltendem Recht
Recht und Ordnung
Recht und Ordnung schaffen
nach deutschem Recht
von Rechts wegen
| law
applicable law
as the law stands
law and order
to impose law and order
under German law
by law, by rights
|
Präzedenzfall m; Präjudiz n (für etw.) jur.
Präzedenzfälle pl
einen Präzedenzfall schaffen
einen Präzedenzfall bilden
ohne einen Präzedenzfall
| judicial precedent; precedent case; precedent; leading case; test case (for sth.)
judicial precedents; precedent cases; precedents; leading cases; test cases
to set a precedent
to constitute a precedent
unprecedented
|
etw. wieder schaffen; etw. neu schaffen v
wieder schaffend; neu schaffend
wieder geschafft; neu geschafft
wieder einen gemeinsamen deutschen Staat schaffen
| to recreate sth.
recreating
recreated
to recreate a single German state
|
Ordnung f
Ordnung halten
Ordnung schaffen; Ordnung herstellen; Ruhe schaffen
in Ordnung bringen
Ordnung wiederherstellen
nicht in Ordnung sein; kaputt sein
| order
to keep order
to establish order
to put in order
to restore order
to be out of order
|
jdn. bedrücken v; auf jdm. lasten auf; jdm. (schwer) zu schaffen machen
bedrückend; lastend auf; zu schaffen machend
bedrückt; gelastet auf; zu schaffen gemacht
| to oppress sb.
oppressing
oppressed
|
etw. klären; in Ordnung bringen; aus der Welt schaffen v
Das wird sich von selbst klären.
alles in Ordnung bringen; (mit jdm.) alles klären
Er hat es klargestellt.
| to straighten out
Things will straighten out.
to put things straight (with sb.)
He put it straight.
|
etw. schaffen v (bewerkstelligen)
schaffend
geschafft
Schaffst du es noch?
Du wirst es schaffen.
Ich schaffte es gerade noch.
Er erledigte es im Handumdrehen.
| to manage sth.
managing
managed
Can you manage it?
You'll manage it.
I just managed it.
He managed it in the twinkling of an eye.
|
etw. aufwenden v
aufwendend
aufgewendet
für etw. Zeit Mühe Energie aufwenden
Es wurde viel Zeit und Geld aufgewendet um eine angenehme Büroatmosphäre zu schaffen.
| to expend sth.
expending
expended
to expend time effort energy on sth.
A great deal of time and money has been expended on creating a pleasant office atmosphere.
|
Platz m; (freier) Raum m
unbebaute Flächen (in einer Stadt)
Platz wegnehmen; Platz einnehmen (Sache)
für etw. Platz machen; Platz schaffen
Es ist kein Platz mehr.
| room; space
open spaces (in a city)
to take up room space (of a thing)
to make room space for sth.
There's no room left.; There's no space left.
|
etw. aufwenden v
aufwendend
aufgewendet
für etw. Zeit Mühe Energie aufwenden
Es wurde viel Zeit und Geld aufgewendet, um eine angenehme Büroatmosphäre zu schaffen.
| to expend sth.
expending
expended
to expend time effort energy on sth.
A great deal of time and money has been expended on creating a pleasant office atmosphere.
|
etw. regenerieren; neu bilden; neu schaffen v
regenerierend; neu bildend; neu schaffend
regeneriert; neu gebildet; neu geschafft
Speicherzellen regenerieren electr.
| to regenerate sth.; to refresh sth.
regenerating; refreshing
regenerated; refreshed
to regenerate refresh memory cells
|
jdn. wurmen; kräftig ärgern v; jdm. zu schaffen machen
wurmend; kräftig ärgernd; zu schaffen machend
gewurmt; kräftig geärgert; zu schaffen gemacht
es tut weh, dass …
| to rankle with sb.
rankling
rankled
it rankles that …
|
Treuhandverhältnis n jur.
ausdrücklich geschaffenes Treuhandverhältnis
implizites als beabsichtig vermutetes Treuhandverhältnis
ein Treuhandverhältnis schaffen begründen
| fiduciary relationsship; trust
express trust
implied trust
to create constitute establish declare a trust
|
Treuhandverhältnis n jur.
ausdrücklich geschaffenes Treuhandverhältnis
implizites als beabsichtig vermutetes Treuhandverhältnis
ein Treuhandverhältnis schaffen begründen
| fiduciary relationship; trust
express trust
implied trust
to create constitute establish declare a trust
|
Halbfinale n; Semifinale n; Vorschlussrunde f sport
im Halbfinale
das Halbfinale erreichen
den Einzug ins Halbfinale schaffen
Im Halbfinale trafen A und B aufeinander.
| semi-final; semifinal; semifinal round
in the semifinal round
to reach the last four
to march into the semi-finals
The semi-final saw A meet B.
|
Präzedenzfall m; Präjudiz n (für etw.) jur.
Präzedenzfälle pl
einen Präzedenzfall schaffen
einen Präzedenzfall bilden
ohne einen Präzedenzfall
Das hat Schule gemacht.
| judicial precedent; precedent case; precendent; leading case; test case (for sth.)
judicial precedents; precedent cases; precendents; leading cases; test cases
to set a precedent
to constitute a precedent
unprecedented
That set a precedent.
|
bedrücken, niederdrücken, lasten auf, (schwer) zu schaffen machen
bedrückend, niederdrückend, lastend auf, zu schaffen machend
bedrückt, niedergedrückt, gelastet auf, zu schaffen gemacht
| to oppress
oppressing
oppressed
|
etw. ausmerzen; aus der Welt schaffen; völlig vernichten v
ausmerzend; aus der Welt schaffend; völlig vernichtend
ausgemerzt; aus der Welt geschafft; völlig vernichtet
das Böse ausmerzen
| to stamp out () sth.; to wipe out () sth.; to annihilate sth.
stamping out; wiping out; annihilating
stamped out; wiped out; annihilated
to annihilate the evil
|
unterbinden; einen Riegel vorschieben; aus der Welt schaffen v
unterbindend; einen Riegel vorschiebend; aus der Welt schaffend
unterbunden; einen Riegel vorgeschoben; aus der Welt geschafft
| to scotch
scotching
scotched
|
unterbinden, einen Riegel vorschieben, aus der Welt schaffen v
unterbindend, einen Riegel vorschiebend, aus der Welt schaffend
unterbunden, einen Riegel vorgeschoben, aus der Welt geschafft
| to scotch
scotching
scotched
|
jdm. zusetzen; jdn. mitnehmen; jdn. hernehmen Ös.; jdn. schaffen
zusetzend; mitnehmend; hernehmend; schaffend
zugesetzt; mitgenommen; hergenommen; geschafft
Die lange Fahrt hat mich geschafft.
| to wear {wore; worn} sb. out
wearing out
worn out
The driving trip wore me out.
|
im Schongang arbeiten, leicht schaffen
im Schongang arbeitend, leicht schaffend
im Schongang gearbeitet, leicht geschafft
Er tut bei der Arbeit nur das Nötigste.
Sie schafft jede Prüfung spielend.
| to coast fig.
coasting
coasted
He's just coasting along in his work.
She coasts through every exam.
|
etw. schaffen; etw. ins Leben rufen v
schaffend; ins Leben rufend
geschafft; ins Leben gerufen
Locke stellte diese Theorie im 17. Jahrhundert auf.
Die Poltik stammt noch von der früheren Regierung.
| to originate sth.
originating
originated
Locke originated this theory in the 17th century.
The policy was originated by the previous government.
|
Rechtsgrundlage f (für etw.) jur.
Rechtsgrundlagen pl
die Rechtsgrundlage für den EG-Vertrag
eine geeignete Rechtsgrundlage schaffen um ...
ohne dass eine ausreichende Rechtsgrundlage dafür vorliegt
| legal basis (of sth.)
legal bases
the legal basis of the EC Treaty
to provide an appropriate legal basis to ...
without the existence of an adequate legal basis
|
leicht schaffen; leicht bestehen v
leicht schaffend; leicht bestehend
leicht geschafft; leicht bestanden
schafft leicht; besteht leicht
schaffte leicht; bestand leicht
Es bestand jeden Test mit Leichtigkeit.
| to breeze through; to ace; to pass with flying colors
breezing through; acing; passing with flying colors
breezed through; aced; passed with flying colors
breezes through; aces; passes with flying colors
breezed through; aced; passed with flying colors
It aced every test.
|
leicht schaffen, leicht bestehen v
leicht schaffend, leicht bestehend
leicht geschafft, leicht bestanden
schafft leicht, besteht leicht
schaffte leicht, bestand leicht
Es bestand jeden Test mit Leichtigkeit.
| to breeze through, to ace, to pass with flying colors
breezing through, acing, passing with flying colors
breezed through, aced, passed with flying colors
breezes through, aces, passes with flying colors
breezed through, aced, passed with flying colors
It aced every test.
|
den Ausgangspunkt für spätere Ereignisse schaffen
Was bedeutet das nun für die Umwelt für den Nahen Osten?
Wie sind sie am Ende der Sitzung verblieben?
Ich würde gern wissen wie es (mit dem Projekt etc.) weitergeht.
| to leave things
So where does that leave things with the environment in the Middle East?
How did they leave things at the end of the meeting?
I wonder where that leaves things (with the project etc.).
|
Abhilfe f; Gegenmittel n; Mittel n; Rezept n; Remedur f Schw. (gegen etw.)
Möglichkeiten der Abhilfe
um Abhilfe zu schaffen; um Remedur zu schaffen
Um diese Probleme zu lösen, gibt es kein einfaches Rezept.
| remedy (for sth.)
remedies
(in order) to find a remedy
These problems do not have a simple remedy.
|
erreichen, vollbringen, schaffen, leisten v
erreichend, vollbringend, schaffend, leistend
erreicht, vollbracht, geschafft, geleistet
erreicht, vollbringt, schafft, leistet
erreichte, vollbrachte, schaffte, leistete
| to accomplish
accomplishing
accomplished
accomplishes
accomplished
|
den Ausgangspunkt für spätere Ereignisse schaffen v
Was bedeutet das nun für die Umwelt für den Nahen Osten?
Wie sind sie am Ende der Sitzung verblieben?
Ich würde gern wissen, wie es (mit dem Projekt usw.) weitergeht.
| to leave things
So where does that leave things with the environment in the Middle East?
How did they leave things at the end of the meeting?
I wonder where that leaves things (with the project etc.).
|
erreichen, zustande bringen, schaffen v
erreichend, zustande bringend, schaffend
erreicht, zustande gebracht, geschafft
erreicht, bringt zustande, schafft
erreichte, brachte zustande, schaffte
Du wirst es schaffen.
| to manage
managing
managed
manages
managed
You'll manage it.
|
im Schongang arbeiten; leicht schaffen; ohne Anstrengung vorankommen
im Schongang arbeitend; leicht schaffend
im Schongang gearbeitet; leicht geschafft
Er tut bei der Arbeit nur das Nötigste.
Sie schafft jede Prüfung spielend.
| to coast fig.
coasting
coasted
He's just coasting along in his work.
She coasts through every exam.
|
Rechtsgrundlage f; rechtliche Grundlage f (für etw.) jur.
Rechtsgrundlagen pl
die Rechtsgrundlage für den EG-Vertrag
eine geeignete Rechtsgrundlage schaffen, um …
ohne dass eine ausreichende Rechtsgrundlage dafür vorliegt
| legal basis (of sth.)
legal bases
the legal basis of the EC Treaty
to provide an appropriate legal basis to …
without the existence of an adequate legal basis
|
im Schongang arbeiten; leicht schaffen; ohne Anstrengung vorankommen v
im Schongang arbeitend; leicht schaffend
im Schongang gearbeitet; leicht geschafft
Er tut bei der Arbeit nur das Nötigste.
Sie schafft jede Prüfung spielend.
| to coast fig.
coasting
coasted
He's just coasting along in his work.
She coasts through every exam.
|
etw. schaffen; etw. ins Leben rufen; erzeugen v
schaffend; ins Leben rufend; erzeugend
geschafft; ins Leben gerufen; erzeugt
Locke stellte diese Theorie im 17. Jahrhundert auf.
Die Poltik stammt noch von der früheren Regierung.
| to originate sth.
originating
originated
Locke originated this theory in the 17th century.
The policy was originated by the previous government.
|