• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit


schal Deutsch Englisch Übersetzung

schal {adj} (Getränk)
schal werden
to go flat
schal {adv}
(dicker) Schal {m}
Schal {m}
Schals {pl}
Schal {m}
Schals {pl}
scarfs, scarves
abgestanden, schal
schal {adj} (Getränk)
fad; fade; nichts sagend; schal {adj}
schal alt altbacken muffig werden {vi}
to go stale
fad, fade, nichts sagend, schal {adj}
Schal {m}; Tuch {n} [textil.]
Schals {pl}; Tücher {pl}
scarves; scarfs
abgestanden, schal {adj}
abgestandener, schaler
am abgestandensten, am schalsten
abgestanden; schal {adj}
abgestandener; schaler
am abgestandensten; am schalsten
etw. abwickeln; abspulen; abrollen; entrollen; ausrollen; abhaspeln; abnehmen {vt}
abwickelnd; abspulend; abrollend; entrollend; ausrollend; abhaspelnd; abnehmend
abgewickelt; abgespult; abgerollt; entrollt; ausgerollt; abgehaspelt; abgenommen
wickelt ab; spult ab; rollt ab; entrollt; rollt aus; haspelt ab; nimmt ab
wickelte ab; spulte ab; rollte ab; entrollte; rollte aus; haspelte ab; nahm ab
ein Seil von einer Spule abwickeln
ein Wollknäuel abwickeln
seinen Schal abnehmen
to unwind sth. {unwound; unwound}; to unroll sth.; to uncoil sth.
unwinding; unrolling; uncoiling
unwound; unrolled; uncoiled
unwinds; unrolls; uncoils
unwound; unrolled; uncoiled
to unwind a rope from a spool
to unwind a ball of wool
to unwind one's scarf
ebenso (wie jmd.); gleich; auch {adv}
so auch Bennett und Collins 2010 (bibliographischer Verweis)
Ihre zweite Ehe war ebenso unglücklich.
Sie tat das Gleiche wie ich.; Sie machte es ebenso wie ich.
Er legte sich einen Schal um und sagte den Mädchen sie sollten das Gleiche tun es ihm gleich tun.
Meiner Frau geht's gut und den Kindern auch.
Die Suppe war einfach köstlich. Auch das Landbrot schmeckte ausgezeichnet.
Mir geht es genauso.; Bei mir ist es auch so genauso.
'Ich gehe morgen wählen.' 'Ich auch.'
likewise (with sb.)
likewise Bennet and Collins 2010 (bibliographic reference)
Her second marriage was likewise unhappy.
She did likewise with me.
He put on a scarf and told the girls to do likewise.
My wife is well the children likewise.
The soup was simply delicious. Likewise the cottage loaf was excellent.
Likewise with me.; It's the same with me.
'I'm going to vote tomorrow.' 'Likewise.'

Deutsche Synonyme für schal

abgestanden  fad  lasch  schal  

Englische Synonyme für flat

flat  3-D  Pullman  Pullman car  abeyant  absolute  absolutely  absonant  accented  accidental  accommodation  accordant  accumbent  achromatic  achromic  act drop  admitting no exception  alabaster  alike  alkali flat  all-out  alluvial plain  alveolar  anemic  apace  apartment  apathetic  apical  apico-alveolar  apico-dental  arid  arrowlike  articulated  asbestos  asbestos board  ashen  ashy  assimilated  at full length  at full speed  at once  atonal  automatic  back  backdrop  baggage car  balanced  baldly  bank  bar  barren  barytone  basin  bated  batten  beat  betting house  betting parlor  bilabial  billiard table  blah  bland  blank  bled white  bloodless  bog  bony  border  boring  bottomland  bowling alley  bowling green  boxcar  brashly  brazenly  breve  broad  broke  bushveld  busted  caboose  cacophonous  cacuminal  cadaverous  campestral  campestrian  campo  car  carriage  casino  cataleptic  catatonic  categorical  categorically  central  cerebral  certain  chair car  chambers  champaign  champaign country  characterless  checked  chloranemic  clear  clerestory  close  cloth  coach  coal car  coastal plain  cold  cold-water flat  collapsed  colorless  common  commonplace  complete  completely  conclusive  consistent  consonant  consonantal  constant  continuant  continuous  coral reef  couchant  couche  coulisse  counterweight  covered waggon  cracked  crawling  creamy  crib  crotchet  crouched  cubic  curtain  curtain board  cyclorama  damped  dampened  day coach  dead  dead flat  dead level  dead straight  deadened  deadly pale  deathly pale  debased  decided  decisive  decor  decumbent  definite  definitely  definitive  deflated  delicate  delta  demisemiquaver  dental  depressed  desert  determinate  diaphonic  digs  dilute  diluted  dim  dimensional  dimmed  diner  dinghy  dingy  dining car  direct  directly  discolored  disconsonant  discordant  disharmonic  disharmonious  dismal  dissimilated  dissonant  dominant  dominant note  dopey  dorman  
flat out  a outrance  a toute outrance  absolute  absolutely  admitting no exception  all hollow  all out  all the way  all-out  apace  at full blast  at full drive  at full speed  at full throttle  beyond all bounds  beyond compare  beyond comparison  beyond measure  blasted  categorical  clear  complete  completely  conclusive  damned  dead  decided  decisive  definite  definitive  determinate  downright  entire  essentially  expeditiously  explicit  express  extremely  final  fixed  flat  flat-out  full speed ahead  fundamentally  global  hastily  immeasurably  implicit  in excess  in full sail  in the extreme  inappealable  incalculably  indefinitely  indisputable  infinitely  lickety-split  most  out-and-out  outright  peremptory  perfect  perfectly  positive  posthaste  purely  quickly  radically  rank  rapidly  round  speedily  straight  straight-out  swiftly  to a fare-you-well  to a fault  to excess  to extremes  to the backbone  to the extreme  to the full  to the limit  to the marrow  to the skies  to the sky  to the utmost  too far  total  totally  uncircumscribed  unconditional  unconditionally  unconditioned  under full steam  undoubting  unequivocal  unequivocally  unhampered  unhesitating  unlimited  unmistakable  unmitigated  unqualified  unquestioning  unreserved  unrestricted  unwaivable  utter  utterly  whole  wide open  with a vengeance  with all speed  without exception  without reserve  
flatfoot  Dogberry  John Law  beagle  bluecoat  bobby  bowlegs  bull  camelback  cleft palate  clubfoot  cop  copper  crookback  defacement  deformation  deformity  dick  disfigurement  eye  flattie  freakishness  gendarme  gumshoe  gumshoe man  harelip  hawkshaw  humpback  hunchback  knock-knee  kyphosis  lordosis  malconformation  malformation  misproportion  misshape  monstrosity  mutilation  peeler  pig  private eye  shamus  skip tracer  sleuthhound  splayfoot  spotter  swayback  talipes  tec  teratology  the cops  the fuzz  the law  torticollis  truncation  valgus  wryneck  
flatland  alkali flat  alluvial plain  basin  billiard table  bottomland  bowling green  bushveld  campo  champaign  champaign country  coastal plain  dead flat  dead level  delta  desert  down  downs  earth  esplanade  fell  flat  flat country  flats  floor  grass veld  grassland  ground  heath  homaloid  horizontal  horizontal axis  horizontal fault  horizontal line  horizontal parallax  horizontal plane  horizontal projection  lande  ledge  level  level line  level plane  llano  lowland  lowlands  lunar mare  mare  mean sea level  mesa  mesilla  moor  moorland  open country  pampa  pampas  parterre  peneplain  plain  plains  plane  plateau  platform  playa  prairie  salt flat  salt marsh  salt pan  savanna  sea level  sea of grass  sebkha  steppe  table  tableland  terrace  tree veld  tundra  upland  vega  veld  water level  weald  wide-open spaces  wold  
flats  alkali flat  alluvial plain  apartment house  basin  bottomland  bushveld  campo  champaign  champaign country  coastal plain  condominium  cooperative apartment house  delta  desert  down  downs  duplex  duplex house  fell  flat  flat country  flatland  grass veld  grassland  heath  high-rise apartment building  lande  level  llano  lowland  lowlands  lunar mare  mare  mesa  mesilla  moor  moorland  open country  pampa  pampas  peneplain  plain  plains  plateau  playa  prairie  salt flat  salt marsh  salt pan  savanna  sebkha  steppe  table  tableland  tenement  tree veld  tundra  upland  vega  veld  weald  wide-open spaces  wold  
flatten  align  assimilate to  balance  beat down  bend  blow down  break  break down  bring down  bulldoze  burn down  cast down  chop down  conquer  crush  cut down  dab  damp  demolish  disentangle  down  drag  dress  dub  equalize  equilibrize  even  extend  fell  floor  flush  grade  grease  ground  harmonize  harrow  homogenize  humble  knock  knock down  knock out  knock over  lay  lay down  lay flat  lay level  lay low  lay out  level  lubricate  make uniform  master  mow  mow down  normalize  oil  override  plane  planish  plaster  press out  prostrate  pull down  put down  put straight  quell  rase  raze  rectify  reduce  regularize  regulate  ride down  roll  roll flat  set straight  shave  sit up  smash  smooth  smooth down  smooth out  smoothen  stabilize  stand up  standardize  steamroll  steamroller  stereotype  straighten  straighten out  straighten up  subdue  subjugate  suppress  symmetrize  take down  tear down  throw down  trample down  trample underfoot  tread underfoot  unbend  uncurl  uniformize  unkink  unsnarl  vanquish  
flatter  adorn  adulate  apotheosize  beautify  become  beguile  belaud  bend the knee  bepraise  beslobber  beslubber  blandish  bless  blow up  boast of  bootlick  bow  bow and scrape  brag about  brown-nose  butter up  cajole  celebrate  coax  complement  compliment  conceit  court  cower  crawl  creep  cringe  crouch  cry up  decorate  deify  embellish  emblazon  enhance  eulogize  exalt  extol  fawn  fawn upon  finish  flannel  glorify  grovel  hero-worship  idolize  inveigle  kneel  kowtow  laud  lick the dust  lickspittle  lionize  magnify  make fair weather  make much of  oil  oil the tongue  ornament  overpraise  palaver  panegyrize  pay tribute  perfect  play up to  porter aux nues  praise  puff  puff up  salute  shine up to  slobber over  soft-soap  stoop  suck up to  suit  sweet-talk  toadeat  toady  toady to  truckle  truckle to  trumpet  wheedle  
flatterer  adulator  apple-polisher  ass-licker  backscratcher  backslapper  blarneyer  bootlick  bootlicker  brown-nose  brownie  cajoler  clawback  courtier  creature  cringer  dupe  fawner  flunky  footlicker  groveler  handshaker  hanger-on  helot  instrument  jackal  kowtower  lackey  led captain  leech  lickspit  lickspittle  mealymouth  minion  parasite  peon  puppet  serf  slave  spaniel  sponge  stooge  suck  sycophant  timeserver  toad  toady  tool  truckler  tufthunter  wheedler  yes-man  
flattering  abject  acclamatory  admiring  adulatory  appreciative  approbatory  backscratching  becoming  beggarly  bland  blandishing  blarneying  bootlicking  buttery  cajoling  commendatory  complimentary  courtierly  courtly  cowering  crawling  cringing  crouching  encomiastic  enhancing  eulogistic  fair-spoken  fawning  fine-spoken  footlicking  fulsome  gratifying  groveling  gushing  hangdog  honey-mouthed  honey-tongued  honeyed  ingratiating  insincere  insinuating  kind  laudatory  mealymouthed  obeisant  obsequious  oily  oily-tongued  on bended knee  panegyric  parasitic  prostrate  regardful  respectful  slimy  slobbery  smarmy  smooth  smooth-spoken  smooth-tongued  sniveling  soapy  soft-soaping  sponging  sugary  sycophantic  timeserving  toadeating  toadying  toadyish  truckling  unctuous  wheedling  
flattery  accolade  adulation  apotheosis  ass-kissing  beguilement  bepraisement  blandishment  blarney  brown-nosing  cajolery  congratulation  deification  eloge  encomium  eulogium  eulogy  exaltation  excessive praise  glorification  glory  hero worship  homage  hommage  honeyed words  honor  idolatry  idolizing  incense  kudos  laud  laudation  lionizing  magnification  meed of praise  oil  overpraise  paean  panegyric  praise  soft  soft soap  sweet talk  tribute  truckling  wheedling  
flatulence  Barnumism  aeriness  affectation  bedizenment  big talk  bloat  bloatedness  bloating  blowing up  convolution  diastole  dilatation  dilation  distension  dropsy  edema  ethereality  fart  flashiness  flatulency  flatuosity  flatus  fluidity  fulsomeness  garishness  gas  gaseity  gaseous state  gaseousness  gassiness  gaudiness  grandiloquence  grandioseness  grandiosity  high-flown diction  inflatedness  inflation  intumescence  lexiphanicism  loftiness  luridness  magniloquence  mere rhetoric  meretriciousness  meteorism  orotundity  ostentation  ostentatious complexity  platitudinous ponderosity  polysyllabic profundity  pomposity  pompous prolixity  pompousness  pontification  pretension  pretentiousness  prose run mad  puff  puffiness  puffing  rhetoric  rhetoricalness  sensationalism  sententiousness  showiness  stiltedness  stretching  swell  swellage  swelling  swelling utterance  swollen phrase  swollenness  tall talk  tortuosity  tortuousness  tumefaction  tumescence  tumidity  tumidness  turgescence  turgidity  turgidness  tympanism  tympany  vapor pressure  vaporiness  vaporousness  wind  windiness  
flatulent  bloated  blown up  bombastic  dilated  distended  dropsical  edematous  ejaculative  ejective  empty  enchymatous  eructative  expulsive  extrusive  fat  formal  fustian  gassy  grandiloquent  hollow  incrassate  inflated  mouthy  overblown  plethoric  pompous  pontifical  puffed up  puffy  pursy  self-important  shallow  solemn  stilted  stuffy  superficial  swelled  swollen  tumescent  tumid  turgescent  turgid  vain  ventose  vomitive  vomitory  windy  
flatware  appliances  brassware  chinaware  clayware  copperware  cutlery  dining utensils  dinnerware  durable goods  durables  earthenware  enamelware  fixtures  flat silver  forks  glassware  graniteware  hard goods  hardware  hollow ware  housefurnishings  housewares  ironmongery  ironware  kitchenware  knives  metalware  ovenware  silver  silver plate  silverware  spoons  sporting goods  stainless-steel ware  stoneware  tablespoon  tableware  teaspoon  tinware  tools and machinery  white goods  woodenware  

Lexikoneinträge für flat / to go flat

Flat (superl.) Having an even and horizontal surface, or nearly so, without prominences or depressions
Flat (superl.) Lying at full length, or spread out, upon the ground
Flat (superl.) Wanting relief
Flat (superl.) Tasteless
Flat (superl.) Unanimated
Flat (superl.) Lacking liveliness of commercial exchange and dealings
Flat (superl.) Clear
Flat (superl.) Below the true pitch
Flat (superl.) Not sharp or shrill
Flat (superl.) Sonant
Flat (adv.) In a flat manner
Flat (adv.) Without allowance for accrued interest.
Flat (n.) A level surface, without elevation, relief, or prominences
Flat (n.) A level tract lying at little depth below the surface of water, or alternately covered and left bare by the tide
Flat (n.) Something broad and flat in form
Flat (n.) A flat-bottomed boat, without keel, and of small draught.
Flat (n.) A straw hat, broad-brimmed and low-crowned.
Flat (n.) A car without a roof, the body of which is a platform without sides
Flat (n.) A platform on wheel, upon which emblematic designs, etc., are carried in processions.
Flat (n.) The flat part, or side, of anything
Flat (n.) A floor, loft, or story in a building
Flat (n.) A horizontal vein or ore deposit auxiliary to a main vein
Flat (n.) A dull fellow
Flat (n.) A character [/] before a note, indicating a tone which is a half step or semitone lower.
Flat (n.) A homaloid space or extension.
Flat (v. t.) To make flat
Flat (v. t.) To render dull, insipid, or spiritless
Flat (v. t.) To depress in tone, as a musical note
Flat (v. i.) To become flat, or flattened
Flat (v. i.) To fall form the pitch.
Flat-bottomed (a.) Having an even lower surface or bottom
Flat-cap (n.) A kind of low-crowned cap formerly worn by all classes in England, and continued in London after disuse elsewhere
Flat foot () A foot in which the arch of the instep is flattened so that the entire sole of the foot rests upon the ground
Flat-footed (a.) Having a flat foot, with little or no arch of the instep.
Flat-footed (a.) Firm-footed
Flat-headed (a.) Having a head with a flattened top

Weitere Lexikoneinträge

a suite of rooms usually on one floor of an apartment house
B-flat clarinet
licorice stick
the ordinary clarinet with a middle range
cloth cap
flat cap
a flat woolen cap with a stiff peak
cold-water flat an apartment without modern conveniences
coulisse wing flat a flat situated in the wings
flat scenery consisting of a wooden frame covered with painted canvas, part of a stage setting
flat flat tire a deflated pneumatic tire
flat a shallow box in which seedlings are started
flat arch
straight arch
an arch with mutually supporting voussoirs that has a straight horizontal extrados and intrados
flat bench a bench on which a weightlifter lies to do exercises
flatbed flat
freight car without permanent sides or roof
flat coat
primer priming primer coat
priming coat
the first or preliminary coat of paint or size applied to a surface
flat file a file with two flat surfaces
flat panel display
a type of video display that is thin and flat, commonly used in laptop computers
flat tip screwdriver a screwdriver with a flat wedge-shaped tip that fits into a slot in the head of a screw
flat wash
ironing that can be done mechanically
railroad flat an apartment whose rooms are all in a line with doors between them
reef knot
flat knot
a square knot used in a reef line
sheet flat solid a flat artifact that is thin relative to its length and width
flat a musical notation indicating one half step lower than the note named
double flat a musical notation of two flats in front of a note indicating that it is to be lowered by two semitones
flat bone part of the sirloin next to the wedge bone
mud flat a tract of low muddy land near an estuary, covered at high tide and exposed at low tide
alluvial flat
alluvial plain
a flat resulting from repeated deposits of alluvial material by running water
flat a level tract of land, the salt flats of Utah
salt flat
salt plain
a flat expanse of salt left by the evaporation of a body of salt water
flat-topped white aster a variety of aster
flat pea narrow-leaved everlasting pea
Lathyrus sylvestris
European perennial with mottled flowers of purple and pink, sometimes cultivated for fodder or as green manure
flat pea Platylobium formosum evergreen shrub having almost heart-shaped foliage and bright yellow pea-like flowers followed by flat pods with flat wings, Australia and Tasmania
common flat pea
native holly
Playlobium obtusangulum
low spreading evergreen shrub of southern Australia having triangular to somewhat heart-shaped foliage and orange-yellow flowers followed by flat winged pods
Italian parsley
flat-leaf parsley
Petroselinum crispum neapolitanum
a variety of parsley having flat leaves
die pall become flat lose sparkle or bouquet, wine and beer can pall
fly very close to the ground
fall through
fall flat
fail utterly, collapse, The project foundered
flat commercially inactive, flat sales for the month, prices remained flat, a flat market
lacking a prominent belly
not reflecting light, not glossy, flat wall paint, a photograph with a matte finish
flat having a relatively broad surface in relation to depth or thickness, flat computer monitors
lacking the expected range or depth, not designed to give an illusion or depth, a film with two-dimensional characters, a flat two-dimensional painting
flat-footed without reservation, a flat-footed refusal
level plane
having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another, a flat desk, acres of level farmland, a plane surface, skirts sewn with fine flat seams
flat lacking contrast or shading between tones
flat-footed with feet flat on the ground, not tiptoe
flat-footed having broad flat feet that usually turn outward, a slow flat-footed walk
of plants that grow relatively low to the ground
flat horizontally level, a flat roof
stretched out and lying at full length along the ground, found himself lying flat on the floor
sounded or spoken in a tone unvarying in pitch, the owl's faint monotonous hooting
flat (of a musical note) lowered in pitch by one chromatic semitone, B flat
not modified or restricted by reservations, a categorical denial, a flat refusal
flat-footed unprepared and unable to react quickly, the new product caught their competitors flat-footed
flat having lost effervescence, flat beer, a flat cola
lacking stimulating characteristics, uninteresting, a bland little drama, a flat joke
savorless savourless vapid
lacking taste or flavor or tang, a bland diet, insipid hospital food, flavorless supermarket tomatoes, vapid beer, vapid tea
flattened laterally along the whole length (e.g., certain leafstalks or flatfishes)
having a flat or flattened upper surface
having a flat bottom, a flat-bottomed boat
directly flat
in a forthright manner, candidly or frankly, he didn't answer directly, told me straight out, came out flat for less work and more pay
flat out like blue murder at top speed, he ran flat out to catch the bus, he was off down the road like blue murder
flat out
in a blunt direct manner, he spoke bluntly, he stated his opinion flat-out, he was criticized roundly
flat with flat sails, sail flat against the wind


Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

Ein Schal ist ein langes, schmales, rechteckiges Kleidungsstück, das um den Hals getragen oder über den Kopf gezogen wird.
  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:

flat schal - 5 Punkte für schal