Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
schaute
Deutsch Englisch Übersetzung
schaute
looked
schaute
vor
previewed
betrachten, anschauen
v
betrachtend, anschauend
betrachtet, angeschaut
betrachtet, schaut an
betrachtete,
schaute
an
to view
viewing
viewed
views
viewed
hinaussehen, herausschauen
v
hinaussehend, herausschauend
hinausgesehen, herausgeschaut
sieht hinaus, schaut heraus
sah hinaus,
schaute
heraus
to look out
looking out
looked out
looks out
looked out
vorbeigehen; vorbeischauen
v
(bei) (Besuch)
vorbeigehend; vorbeischauend
vorbeigegangen; vorbeigeschaut
geht vorbei; schaut vorbei
ging vorbei;
schaute
vorbei
to call in (at; on)
calling in
called in
calls in
called in
zurückblicken; zurückschauen
v
(auf)
zurückblickend; zurückschauend
zurückgeblickt; zurückgeschaut
blickt zurück; schaut zurück
blickte zurück;
schaute
zurück
to look back; to look behind (on)
looking back; looking behind
looked back; looked behind
looks back; looks behind
looked back; looked behind
zurückblicken, zurückschauen
v
(auf)
zurückblickend, zurückschauend
zurückgeblickt, zurückgeschaut
blickt zurück, schaut zurück
blickte zurück,
schaute
zurück
to look back, to look behind (on)
looking back, looking behind
looked back, looked behind
looks back, looks behind
looked back, looked behind
vorbeigehen; vorbeischauen
v
(bei) (Besuch)
vorbeigehend; vorbeischauend
vorbeigegegangen; vorbeigeschaut
geht vorbei; schaut vorbei
ging vorbei;
schaute
vorbei
to call in (at; on)
calling in
called in
calls in
called in
vorbeigehen, vorbeischauen
v
(bei) (Besuch)
vorbeigehend, vorbeischauend
vorbeigegegangen, vorbeigeschaut
geht vorbei, schaut vorbei
ging vorbei,
schaute
vorbei
to call in (at, on)
calling in
called in
calles in
called in
sich umblicken, sich umschauen
v
sich umblickend, sich umschauend
sich umgeblickt, sich umgeschaut
blickt sich um, schaut sich um
blickte sich um,
schaute
sich um
to look around
looking around
looked round
looks around
looked around
hervorschauen; herausschauen (aus durch etw.)
v
hervorschauend; herausschauend
hervorgeschaut; herausgeschaut
Ihr Gesichtchen
schaute
unter der Decke hervor.
Die Sonne blinzelte durch die Wolken.
to poke (out of sth. through sth.)
poking
poked
Her little face poked out of the blanket.
Sunshine poked through the clouds.
durch jdn. hindurchschauen; hindurchblicken
geh.
v
hindurchschauend; hindurchblickend
hindurchgeschaut; hindurchgeblickt
Ich sah sie gestern auf der Straße und sie
schaute
geradewegs durch mich hindurch.
to look through sb.
looking through
looked through
I saw her in the street yesterday and she looked straight right through me.
sehen; betrachten; erblicken; anschauen
v
sehend; betrachtend; erblickend; anschauend
gesehen; betrachtet; erblickt; angeschaut
sieht; betrachtet; erblickt; schaut an
sah; betrachtete; erblickte;
schaute
an
to behold {beheld; beheld}
beholding
beheld
beholds
beheld
sehen, betrachten, erblicken, anschauen
v
sehend, betrachtend, erblickend, anschauend
gesehen, betrachtet, erblickt, angeschaut
sieht, betrachtet, erblickt, schaut an
sah, betrachtete, erblickte,
schaute
an
to behold {beheld, beheld}
beholding
beheld
beholds
beheld
sehen, blicken, schauen
v
(auf, nach)
sehend, blickend, schauend
gesehen, geblickt, geschaut
er
sie sieht, er
sie blickt, er
sie schaut
ich
er
sie sah, ich
er
sie blickte, ich
er
sie
schaute
siehe!, sieh!
to look (at, on)
looking
looked
he
she looks
I
he
she looked
look!
betrachten; ansehen; anschauen
v
betrachtend; ansehend; anschauend
betrachtet; angesehen; angeschaut
betrachtet; sieht an; schaut an
betrachtete; sah an;
schaute
an
Jede Krise sollte als Chance gesehen betrachtet werden.
to view
viewing
viewed
views
viewed
Every crisis should be viewed seen as an opportunity.
finster dreinschauen; finster schauen; die Stirn runzeln
v
finster dreinschauend; die Stirn runzelnd
finster dreingeschaut; die Stirn gerunzelt
schaut finster (drein); runzelt die Stirn
schaute
finster (drein); runzelte die Stirn
to frown
frowning
frowned
frowns
frowned
begutachten, untersuchen, anschauen, mustern
v
begutachtend, untersuchend, anschauend, musternd
begutachtet, untersucht, angeschaut, gemustert
begutachtet, untersucht, schaut an, mustert
begutachtete, untersuchte,
schaute
an, musterte
to examine
examining
examined
examines
examined
hinaussehen; herausschauen; hervorsehen
v
hinaussehend; herausschauend; hervorsehend
hinausgesehen; herausgeschaut; hervorgesehen
sieht hinaus; schaut heraus; sieht hervor
sah hinaus;
schaute
heraus; sah hervor
hinter etw. hervorsehen
to look out
looking out
looked out
looks out
looked out
to look out from behind sth.; to shine out from behind sth.
vorbeischauen, bei jdm. reinschauen, vorbeikommen
v
vorbeischauend, bei jdm. reinschauend, vorbeikommend
vorbeigeschaut, bei jdm. reingeschaut, vorbeigekommen
schaut vorbei, schaut rein, kommt vorbei
schaute
vorbei,
schaute
rein, kam vorbei
to stop by
Am.
stopping by
stopped by
stops by
stopped by
sich umblicken; sich umschauen; sich umsehen
v
(nach)
sich umblickend; sich umschauend; sich umsehend
sich umgeblickt; sich umgeschaut; sich umgesehen
blickt sich um; schaut sich um; sieht sich um
blickte sich um;
schaute
sich um; sah sich um
to look around; to look (for)
looking around; looking
looked round; looked
looks around
looked around
hereinschauen; hineinschauen; hineinblicken
v
hereinschauend; hineinschauend; hineinblickend
hereingeschaut; hineingeschaut; hineingeblickt
schaut herein; schaut hinein; blickt hinein
schaute
herein;
schaute
hinein; blickte hinein
ins Fenster hineinblicken
to look in
looking in
looked in
looks in
looked in
to look in at the window
hereinschauen, hineinschauen, hineinblicken, hineinschauen
v
hereinschauend, hineinschauend, hineinblickend
hereingeschaut, hineingeschaut, hineingeblickt
schaut herein, schaut hinein, blickt hinein
schaute
herein,
schaute
hinein, blickte hinein
ins Fenster hineinblicken
to look in
looking in
looked in
looks in
looked in
to look in at the window
hervorschauen; herausschauen
Bayr.
Ös.
Schw.
(aus unter durch etw.)
v
hervorschauend; herausschauend
hervorgeschaut; herausgeschaut
Ihr Gesichtchen
schaute
unter der Decke hervor.
Ihre blonden Haare
schaute
n unter der Haube hervor.
Die Sonne blinzelte durch die Wolken.
to poke (out of from under through sth.)
poking
poked
Her little face poked out of the blanket.
Her blonde hair was poking out from under her bonnet.
Sunshine poked through the clouds.
zusehen; zuschauen (bes.
Süddt.
Ös.
Schw.
); zugucken
Dt.
ugs.
v
zusehend; zuschauend; zuguckend
zugesehen; zugeschaut; zugeguckt
sieht zu; schaut zu; guckt zu
sah zu;
schaute
zu; guckte zu
'Ich kann nicht zusehen wie sie mit anderen flirtet'. 'Dann schau nicht hin.'
to watch
watching
watched
watches
watched
'I can't watch her flirt with others'. 'Then don't look.'
zusehen; zuschauen (bes.
Süddt.
Ös.
Schw.
); zugucken
Dt.
ugs.
v
zusehend; zuschauend; zuguckend
zugesehen; zugeschaut; zugeguckt
sieht zu; schaut zu; guckt zu
sah zu;
schaute
zu; guckte zu
„Ich kann nicht zusehen, wie sie mit anderen flirtet.“ „Dann schau nicht hin.“
to watch
watching
watched
watches
watched
'I can't watch her flirt with others.' 'Then don't look.'
sehen; blicken; schauen
v
(auf; nach)
sehend; blickend; schauend
gesehen; geblickt; geschaut
er sie sieht; er sie blickt; er sie schaut
ich er sie sah; ich er sie blickte; ich er sie
schaute
siehe!; sieh!; schau!
Schau Sieh doch mal zu …
traurig dreinblicken
Blick in die Zukunft!
to look (at; on; to)
looking
looked
he she looks
I he she looked
look!
Take a look at …
to look sad
Look to the future!
sehen; blicken; schauen
v
(auf; nach)
sehend; blickend; schauend
gesehen; geblickt; geschaut
er sie sieht; er sie blickt; er sie schaut
ich er sie sah; ich er sie blickte; ich er sie
schaute
siehe!; sieh!; schau!
Schau Sieh doch mal zu ...
traurig dreinblicken
Blick in die Zukunft!
to look (at; on; to)
looking
looked
he she looks
I he she looked
look!
Take a look at ...
to look sad
Look to the future!
etw. begutachten; etw. untersuchen; etw. anschauen
ugs.
; etw. mustern
v
begutachtend; untersuchend; anschauend; musternd
begutachtet; untersucht; angeschaut; gemustert
begutachtet; untersucht; schaut an; mustert
begutachtete; untersuchte;
schaute
an; musterte
Das Fleisch wird auf Krankheitserreger (hin) untersucht.
to examine sth.
examining
examined
examines
examined
The meat is examined for pathogens.
in etw. hineinschauen; hineingucken
Dt.
ugs.
; reingucken
Dt.
ugs.
; hineinkucken; hineinkieken
Norddt.
; reinkieken
norddt.
hineinschauend; hineinguckend; reinguckend; hineinkuckend; hineinkiekend; reinkiekend
hineingeschaut; hineingeguckt; reingeguckt; hineingekuckt; hineingekiekt; reingekiekt
Maurice stieg die Leiter hinauf und
schaute
in das Loch hinein.
to look into sth.
looking into
looked into
Maurice climbed the ladder and looked into the hole.
in etw. hineinschauen; hineingucken
Dt.
ugs.
; reingucken
Dt.
ugs.
; hineinkucken; hineinkieken
Norddt.
; reinkieken
Norddt.
v
hineinschauend; hineinguckend; reinguckend; hineinkuckend; hineinkiekend; reinkiekend
hineingeschaut; hineingeguckt; reingeguckt; hineingekuckt; hineingekiekt; reingekiekt
Maurice stieg die Leiter hinauf und
schaute
in das Loch hinein.
to look into sth.
looking into
looked into
Maurice climbed the ladder and looked into the hole.
vorbeischauen; bei jdm. reinschauen; (kurz) vorbeikommen
v
vorbeischauend; bei jdm. reinschauend; vorbeikommend
vorbeigeschaut; bei jdm. reingeschaut; vorbeigekommen
schaut vorbei; schaut rein; kommt vorbei
schaute
vorbei;
schaute
rein; kam vorbei
Er
schaute
auf seinen Heimweg von Arbeit kurz vorbei.
Ich komme auf einen Sprung vorbei.
Schau doch mal in … vorbei.
to stop by; to drop in; to drop by
Am.
stopping by; dropping in; dropping by
stopped by; dropped in; dropped by
stops by; drops in; drops by
stopped by; dropped in; dropped by
He dropped by on his way home from work.
I shall drop by.
Why not drop into …
vorbeischauen; bei jdm. reinschauen; (kurz) vorbeikommen
v
vorbeischauend; bei jdm. reinschauend; vorbeikommend
vorbeigeschaut; bei jdm. reingeschaut; vorbeigekommen
schaut vorbei; schaut rein; kommt vorbei
schaute
vorbei;
schaute
rein; kam vorbei
Er
schaute
auf seinen Heimweg von Arbeit kurz vorbei.
Ich komme auf einen Sprung vorbei.
Schau doch mal in ... vorbei.
to stop by; to drop in; to drop by
Am.
stopping by; dropping in; dropping by
stopped by; dropped in; dropped by
stops by; drops in; drops by
stopped by; dropped in; dropped by
He dropped by on his way home from work.
I shall drop by.
Why not drop into ...
beobachten; wahrnehmen; bemerken; überwachen; observieren; ausschauen
v
beobachtend; wahrnehmend; bemerkend; überwachend; observierend; ausschauend
beobachtet; wahrgenommen; bemerkt; überwacht; observiert; ausgeschaut
beobachtet; nimmt wahr; bemerkt; überwacht; observiert; schaut aus
beobachtete; nahm wahr; bemerkte; überwachte; observierte;
schaute
aus
Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen beobachtet?
Wir haben beobachtet wie sie die Bank betreten haben.
Es wurde beobachtet dass sie das Schiff verließ.
to observe
observing
observed
observes
observed
Have you observed any changes lately?
We observed them entering the bank.
She was observed to leave the boat.
etw. untersuchen; etw. begutachten; etw. unter die Lupe nehmen; sich etw. ansehen
ugs.
; sich etw. anschauen
ugs.
v
untersuchend; begutachtend; unter die Lupe nehmend; sich ansehend; sich anschauend
untersucht; begutachtet; unter die Lupe genommen; sich angesehen; sich angeschaut
untersucht; begutachtet; nimmt unter die Lupe; sieht sich an; schaut sich an
untersuchte; begutachtete; nahm unter die Lupe; sah sich an;
schaute
sich an
etw. genau untersuchen, etw. genau unter die Lupe nehmen; sich etw. genau ansehen; etw. besehen
poet.
Das Fleisch wird auf Krankheitserreger (hin) untersucht.
to examine sth.
examining
examined
examines
examined
to examine sth. carefully
The meat is examined for pathogens.
unruhig sein; besorgt sein
v
; sich (unnötig) Gedanken Sorgen machen; sich einen Kopf machen
Dt.
ugs.
v
(wegen jdm. einer Sache)
unruhig seiend; besorgt seiend; sich Gedanken Sorgen machend; sich einen Kopf machend
unruhig gewesen; besorgt gewesen; sich Gedanken Sorgen gemacht; sich einen Kopf gemacht
Mach dir deswegen keinen Kopf.
Er
schaute
nochmals unruhig auf seine Armbanduhr.
Ihr Baby wird unruhig, sobald sie aus dem Zimmer geht.
Sie ist ständig wegen der Kinder besorgt.
Wie sich herausstellte, war es nichts, worüber man sich Sorgen machen musste.
Mach dir keine Gedanken. Wir kommen schon rechtzeitig zum Zug.
to fret about over sb. sth.
fretting about over
fretted about over
Don't fret yourself about it.
Fretting, he looked again at his wrist watch.
Her baby starts to fret as soon as she goes out of the room.
She's always fretting about the children.
It turned out that it was nothing to fret about over.
Don't fret. We won't miss the train.
Deutsche
schaute Synonyme
Weitere Ergebnisse für
schaute Synonym
nachschlagen
Englische
looked Synonyme
schaute Definition
Looked
(
imp.
&
p.
p.)
of
Look
looked Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.