Suche

schikan�s Deutsch Englisch Übersetzung



Schikane f
Schikanen pl
chicane
chicanes
Schikane f
Schikanen pl
chicanery
chicaneries
Schikanierung f, Schikane f
harassment
Schikane
chicane
Schikane
chicanery
Schikanierung f; Schikane f
harassment
Schikanen
chicaneries
Schikanen
chicanes
Mobben n; Mobbing n; systematische Anfeindungen Schikanen pl soc.
Mobbing am Arbeitsplatz
Internet-Mobbing n
bullying; harassment
workplace bullying; harassment in the workplace
cyberbullying
Repressalien pl; Schikanen pl; Revancheakte pl (weil das spätere Opfer auffällig ist Beschwerde eingereicht Anzeige erstattet hat) soc.
victimization; victimisation Br. (for attracting attention filing a complaint)
peinigen, schikanieren, triezen
peinigend, schikanierend, triezend
gepeinigt, schikaniert, getriezt
peinigt, schikaniert, triezt
peinigte, schikanierte, triezte
to torment
tormenting
tormented
torments
tormented
schikanieren
schikanierend
schikaniert
to harass
harassing
harassed
schikanieren, drangsalieren
to pick on
jdn. schikanieren, jdn. schurigeln
to make life unpleasant for sb.
schikanieren
to hassle
schikanieren
to persecute
schikanieren, ungerecht behandeln
schikanieren
schikaniert
er
sie schikaniert
ich
er
sie schikanierte
er
sie hat
hatte schikaniert
to victimize, to victimise Br.
victimizing
victimized
victimizes
I
he
she victimized
he
she has
had victimized
schikanieren
to hagride {hagrode, hagridden} obs.
schikanieren (durch erniedrigende Tätigkeiten)
schikanierend
schikaniert
schikaniert
schikanierte
to haze (by humiliating tasks)
hazing
hazed
hazes
hazed
tyrannisieren, drangsalieren, schikanieren, herumkommandieren, schurigeln v
tyrannisierend, drangsalierend, schikanierend, herumkommandierend
tyrannisiert, drangsaliert, schikaniert, herumkommandiert, geschurigelt
einen Mitarbeiter schikanieren
jdn. schurigeln
to bully, to bully around
bullying, bullying around
bullied, bullied around
to bully a colleague
to bully sb.
peinige, schikanieren
torment
schikanieren
torment
jdn. herumkommandieren; schurigeln; drangsalieren; schikanieren; tyrannisieren; mobben ugs. v
herumkommandierend; schurigelnd; drangsalierend; schikanierend; tyrannisierend; mobbend
herumkommandiert; geschurigelt; drangsaliert; schikaniert; tyrannisiert; gemobbt
einen Arbeitskollegen schikanieren
jdn. zu etw. drängen treiben
to bully sb.; to bully sb. around; to bulldoze sb.
bullying; bullying around; bulldozing
bullied; bullied around; bulldozed
to bully a colleague
to bulldoze sb. into (doing) sth.
schikanieren; mobben ugs. v
schikanierend; mobbend
schikaniert; gemobbt
to harass
harassing
harassed
schikanieren; drangsalieren v
schikanierend; drangsalierend
schikaniert; drangsaliert
to pick on
picking on
picked on
jdn. schikanieren; jdn. schurigeln
to make life unpleasant for sb.
schikanieren v
schikanierend
schikaniert
Der Film handelt von jemandem der schikaniert wird weil er schwul ist.
to hassle; to persecute
hassling; persecuting
hassled; persecuted
The film is about someone who is persecuted for being gay.
schikanieren; ungerecht behandeln v
schikanieren
schikaniert
er sie schikaniert
ich er sie schikanierte
er sie hat hatte schikaniert
to victimize; to victimise Br.
victimizing; victimising
victimized; victimised
he she victimizes; he she victimises
I he she victimized; I he she victimised
he she has had victimized; he she has had victimised
schikanieren v
to hagride {hagrode; hagridden} obs.
schikanieren v (durch erniedrigende Tätigkeiten)
schikanierend
schikaniert
schikaniert
schikanierte
to haze (by humiliating tasks)
hazing
hazed
hazes
hazed
Drangsalieren n; Schikanieren n; Mobben n (von jdm.) soc.
harassment (of sb.)
jdn. drangsalieren; schikanieren; mobben v soc.
drangsalierend; schikanierend; mobbend
drangsaliert; schikaniert; gemobbt
to harass sb.
harassing
harassed
jdn. herumkommandieren; drangsalieren; schikanieren; traktieren; tyrannisieren; mobben ugs.; schurigeln Norddt. ugs. v
herumkommandierend; drangsalierend; schikanierend; tyrannisierend; mobbend; schurigelnd
herumkommandiert; drangsaliert; schikaniert; tyrannisiert; gemobbt; geschurigelt
einen Arbeitskollegen schikanieren
jdn. zu etw. drängen treiben
eine dragonerhafte Art haben
Lass dir nichts gefallen!
to bully sb.; to bully sb. around; to push sb. around; to push sb. about Br.; to bulldoze sb.; to hector sb. formal
bullying; bullying around; pushing around; pushing about; bulldozing; hectoring
bullied; bullied around; pushed around; pushed about; bulldozed; hectored
to bully a colleague
to bulldoze sb. into (doing) sth.
to have a hectoring manner
Don't let them bully you!; Don't let them push you around!
jdn. quälen; schikanieren v
quälend; schikanierend
gequält; schikaniert
to bait sb.
baiting
baited
jdn. schikanieren; jdn. schurigeln v
to make life unpleasant for sb.
schikanieren v
schikanierend
schikaniert
Der Film handelt von jemandem, der schikaniert wird, weil er schwul ist.
to hassle; to persecute
hassling; persecuting
hassled; persecuted
The film is about someone who is persecuted for being gay.
jdn. schikanieren; jdn. drangsalieren; jdn. Repressalien aussetzen v (weil er auffällig ist Beschwerde eingereicht hat) soc.
schikanierend; drangsalierend; Repressalien aussetzend
schikaniert; drangsaliert; Repressalien ausgesetzt
er sie schikaniert
ich er sie schikanierte
er sie hat hatte schikaniert
wegen seiner politischen Aktivitäten schikaniert werden
Wer werden niemanden bevorzugen oder benachteiligen.
to victimize sb.; to victimise sb. Br. (for attracting attention filing a complaint)
victimizing; victimising
victimized; victimised
he she victimizes; he she victimises
I he she victimized; I he she victimised
he she has had victimized; he she has had victimised
to be victimized because of your political activity
We will not favour or victimize anybody.
Neulinge (als Ritual) schikanieren v (Militär Studentenverbindungen)
schikanierend
schikaniert
schikaniert
schikanierte
to (ritually) haze new recruits Am. (military students' corporations)
hazing
hazed
hazes
hazed
peinigend, schikanierend, quälend adj
schikanierender, quälender
am schikanierendsten, am quälendsten
tormenting
more tormenting
most tormenting
schikanierend
deviling
schikanierend
hazing
peinigend, schikanierend
tormenting
schikanierend
tormenting
peinigend; schikanierend; quälend adj
schikanierender; quälender
am schikanierendsten; am quälendsten
tormenting
more tormenting
most tormenting
peinigt, schikaniert
torments
schikaniert
bullies
schikaniert
hazes
schikaniert
torments
schikanierte
bullied
schikanierte
deviled
schikanierte
hazed
gepeinigt, schikanierte
tormented
schikanierte
tormented
Schikanierung f
victimization
Schikanierung f
victimization eAm.; victimisation Br.
schikanös adj
harassing, bullying
schikanös adj (weil irrelevant)
ein schikanöser Einwand (Zivilprozess) jur.
frivolous
a frivolous plea
schikanös adj
harassing; bullying
strapaziös; schikanös; quälend; nervenzehrend adj
für jdn. eine Tortur sein
torturous
to be torturous; to be a torturous process for sb.
in schikanöser Weise adv
vexatiously

Deutsche schikan�s Synonyme

Englische chicane Synonyme

chicane  artifice  bamboozle  befool  cavil  chicanery  dishonesty  double-dealing  feint  flimflam  fool  fraud  furtiveness  gambit  gull  hanky-panky  hoax  hoodwink  maneuver  ploy  ruse  sharp practice  stratagem  surreptitiousness  trick  trickery  underhandedness  victimize  wile  
chicanery  art  artful dodge  artifice  bag of tricks  baseness  bickering  blind  bluff  boggling  bosey  captiousness  catch  caviling  cheating  chicane  chouse  collusion  connivance  connivery  conspiracy  contrivance  coup  covin  craft  curve  curve-ball  cute trick  deceit  deception  degradation  design  device  deviousness  dirty deal  dirty trick  dishonesty  dodge  dodgery  dodging  double-dealing  duplicity  equivocation  evasion  expedient  fakement  fast deal  feint  fencing  fetch  ficelle  foul play  fraud  furtiveness  gambit  game  gimmick  googly  grift  hairsplitting  hanky-panky  hedging  hocus-pocus  intrigue  joker  juggle  jugglery  knavery  knavishness  little game  logic-chopping  machination  maneuver  moral turpitude  move  nit-picking  paltering  parrying  pass  pettifoggery  pettifogging  plot  ploy  prevarication  pussyfooting  quibbling  racket  rascality  rascalry  red herring  reprobacy  roguery  roguishness  ruse  scampishness  scheme  scoundrelism  scurvy trick  sharp practice  shift  shifting  shuffling  sidestepping  skulduggery  sleight  sleight of hand  sleight-of-hand trick  sophistry  stratagem  strategy  subterfuge  supercherie  surreptitiousness  tactic  tergiversation  trichoschistism  trick  trickery  turpitude  underhand dealing  underhandedness  vileness  villainousness  villainy  wile  wily device  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.