Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

schildern Deutsch Englisch Übersetzung

schildern	depict
entwerfen, schildern	delineate
zeichnen, malen, abmalen, schildern	portray
(jdm.) etw. wiedergeben; (jdm.) etw. schildern; (jdm.) etw. berichten	to recount sth. (to so.) geh.
darstellen, schildern v darstellend, schildernd dargestellt, geschildert	to portray portraying portrayed
beschreiben, darstellen, schildern beschreibend, darstellend, schildernd beschrieben, dargestellt, geschildert	to delineate delineating delineated
beschreiben; darstellen; schildern v beschreibend; darstellend; schildernd beschrieben; dargestellt; geschildert	to delineate delineating delineated
schildern, beschreiben v schildernd, beschreibend geschildert, beschrieben schildert, beschreibt schilderte, beschrieb	to depict depicting depicted depicts depicted
wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu adj ein wahrheitsgetreuer Bericht Die Dokumentation versucht die Ereignisse wahrheitsgetreu zu schildern.	true (and accurate); truthful a true and accurate report The documentary tries to be truthful to the events.
ausholen v (den größeren Zusammenhang schildern) ausholend ausgeholt Ich möchte ein wenig ausholen und erläutern wie … Da muss ich etwas weiter ausholen.	to back up backing up backed up Let me back up and explain how … I have to go back a little bit. This requires a little background (explanation).
ausholen v (den größeren Zusammenhang schildern) ausholend ausgeholt Ich möchte ein wenig ausholen und erläutern wie ... Da muss ich etwas weiter ausholen.	to back up backing up backed up Let me back up and explain how ... I have to go back a little bit. This requires a little background (explanation).
etw. genau in allen Einzelheiten beschreiben schildern v genau in allen Einzelheiten beschreibend schildernd genau in allen Einzelheiten beschrieben geschildert	to detail sth. detailing detailed
(anschaulich) schildern; darstellen; beschreiben v schildernd; darstellend; beschreibend geschildert; dargestellt; beschrieben schildert; stellt dar; beschreibt schilderte; stellte dar; beschrieb	to picture picturing pictured pictures pictured
(anschaulich) schildern, darstellen, beschreiben v schildernd, darstellend, beschreibend geschildert, dargestellt, beschrieben schildert, stellt dar, beschreibt schilderte, stellte dar, beschrieb	to picture picturing pictured pictures pictured
jdm. etw. (ausführlich) erzählen; (jdm.) etw. wiedergeben; (jdm.) etw. schildern; (jdm.) etw. berichten v erzählend; wiedergebend; schildernd; berichtend erzählt; wiedergegeben; geschildert; berichtet nicht erzählt	to recount sth. (to sb.) formal recounting recounted unrecounted
(langatmige) Schilderung f; Aufzählung f; Aneinanderreihung f (von etw.) etw. lang und breit schildern aufzählen eine Aufzählung aller Fakten Sein Referat war eigentlich nur eine Aneinanderreihung von Namen, Orten und Jahreszahlen. Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören, die er ernähren muss.	recital (of sth.) to give a long recital of sth. a recital of all the facts His presentation was actually just a recital of names, places, and dates. What followed was the usual recital of the wife and children he had to support.
(langatmige) Schilderung f; Aufzählung f; Aneinanderreihung f (von etw. ) etw. lang und breit schildern aufzählen eine Aufzählung aller Fakten Sein Referat war eigentlich nur eine Aneinanderreihung von Namen Orten und Jahreszahlen. Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören die er ernähren muss.	recital (of sth.) to give a long recital of sth. a recital of all the facts His presentation was actually just a recital of names places and dates. What followed was the usual recital of the wife and children he had to support.
jdn. etw. darstellen; etw. wiedergeben; etw. schildern v (als etw.) darstellend; wiedergebend; schildernd dargestellt; wiedergegeben; geschildert Sie stellt in dem Film eine Tänzerin dar. Der Roman schildert das Leben in Russland vor der Revolution. Das Gemälde stellt den Tod von Nelson dar. Religion wurde negativ dargestellt.	to portray; to depict sb. sth. (as sth.) portraying; depicting portrayed; depicted She portrays a dancer in the film. The novel depicts life in prerevolutionary Russia. The painting portrays the death of Nelson. Religion was portrayed in a negative way.
wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu adj ein wahrheitsgetreuer Bericht Die Dokumentation versucht, die Ereignisse wahrheitsgetreu zu schildern. Ich versichere, dass ich die Angaben in diesem Formular wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe. Mir ist bekannt, dass unvollständige oder unrichtige Angaben gegenüber der Behörde als Ordnungswidrigkeit und unter Umständen auch strafrechtlich geahndet verfolgt werden können.	true (and accurate); truthful a true and accurate report The documentary tries to be truthful to the events. The information I have provided on this form is true and accurate to the best of my knowledge. I am aware that submitting incomplete or false information to the authority may be punished as a regulatory offence or, under some circumstances, criminal offence.

Deutsche schildern Synonyme

Weitere Ergebnisse für schildern Synonym nachschlagen

Englische depict Synonyme

depict act a part act out bring to life cartoon catch a likeness chalk character characterize charcoal chart color copy crayon create a role crosshatch dash off daub delineate describe design diagram doodle draft draw enact evoke express give words to hatch hit off image impersonate interpret limn map narrate notate outline paint paint a picture pencil personate picture picturize play a part play a role play opposite portray print recite recount register rehearse relate render report represent rub schematize scratch scumble set forth shade sketch state stencil support sustain a part symbolize take a part take a rubbing tint trace trace out trace over write

depiction alphabet art blueprint cameo catalog cataloging character character sketch charactering characterization chart choreography conventional representation dance notation delineation demonstration depictment description details diagram drama drawing evocation exemplification figuration graphic account hieroglyphic iconography ideogram illustration image imagery imaging impression itemization letter limning logogram logograph map musical notation notation particularization photograph pictogram picture picturization plan portrait portraiture portrayal prefigurement presentment printing profile projection realization rendering rendition representation schema score script sketch specification syllabary symbol tablature vignette vivid description word painting writing

schildern Definition

Depict
(p. p.) Depicted.

Depict
(p. p.) Depicted.

Depict
(v. t.) To form a colored likeness of

Depict
(v. t.) To represent in words

depict Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

125 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.