Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
schimmelfest
Deutsch Englisch Übersetzung
schimmelfest
adj
mildew-proof
schimmelfest
adj
mildew-proof
Schimmel, Verschimmeln
mould
Moder
m
, Schimmel
m
must
Schimmel
m
, Schimmelpilz
m
Schimmelpilze
pl
mildew
mildews
Schimmel
m
, Moder
m
(auf Nahrungsmitteln)
mould
Br.
, mold
Am.
Schimmel
m
(weißes Pferd)
Schimmel
pl
white horse
white horses
Gussform, Schimmel
mould
Moder
m
; Schimmel
m
must
Schimmel
m
; Schimmelpilz
m
Schimmelpilze
pl
mildew
mildews
Schimmel
m
; Moder
m
(auf Nahrungsmitteln)
mould
Br.
; mold
Am.
Schimmel
m
(weißes Pferd)
Schimmel
pl
white horse; grey horse
white horses; grey horses
Schimmel
m
; Moder
m
(auf Nahrungsmitteln)
Brotschimmel
m
mould
Br.
; mold
Am.
bread mould
Schimmelpilzfäule
f
; Schimmelfäule
f
; Schimmel
m
biol.
agr.
blight
schimmelig; schimmlig; angeschimmelt; verschimmelt; voll(er) Schimmel; verspakt
Norddt.
; kahmig
adj
cook.
mouldy
Br.
; moldy
Am.
andauernd; dauernd; fortwährend; ständig; anhaltend; stetig; konstant; beständig
adj
beständiger
am beständigsten
Seither lebt sie in ständiger Angst überfallen zu werden.
mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km h fahren
Säuglinge brauchen ständige Betreuung.
Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden.
Stetiges Lüften verhindert Schimmelbildung.
constant
more constant
most constant; constantest
Ever since she has lived in constant fear of being attacked.
to travel at a constant speed of 50 mph.
Babies need constant attention.
We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments.
Constant ventilation prevents mold from building up.
stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant
adj
ein beständiger Besucherstrom
mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km h fahren
Säuglinge brauchen ständige Betreuung.
Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden.
Stetiges Lüften verhindert Schimmelbildung.
constant
a constant stream of visitors
to travel at a constant speed of 50 mph.
Babies need constant attention.
We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments.
Constant ventilation prevents mold from building up.
Schimmelbogen
m
(Blatt, das die Maschine nicht oder nur einseitig bedruckt hat)
print
blank sheet
Narkosemaske
f
med.
Narkosemasken
pl
Schimmelbusch'sche Narkosemaske
face mask for anaesthesia
Br.
anesthesia
Am.
; anaesthetic mask
Br.
; anesthetic mask
Am.
face masks for anaesthesia anesthesia; anaesthetic masks; anesthetic masks
Schimmelbusach's mask for anaesthesia anesthesia
schimmelfest
adj
mildew-proof
schimmelig
adj
mildewy
schimmelig
adj
(Nahrungsmittel)
schimmeliger
am schimmeligsten
mouldy
Br.
, moldy
Am.
mouldier, moldier
mouldiest, moldiest
schimmelig werden
schimmelig werdend
verschimmelt
to mildew
mildewing
mildewed
verschimmelt, schimmelig, schimmlig, modrig, moderig, kahmig
adj
mouldy
Br.
, moldy
Am.
schimmelig
mildewed
schimmelig werdend
mildewing
schimmelig
moldy
kahmig, schimmelig
mouldy
schimmelig
mouldy
schimmelig
adj
(Nahrungsmittel)
schimmeliger
am schimmeligsten
mouldy
Br.
; moldy
Am.
mouldier; moldier
mouldiest; moldiest
verschimmelt; schimmelig; schimmlig; modrig; moderig; kahmig
adj
mouldy
Br.
; moldy
Am.
schimmeliger
moldier
schimmeligste
moldiest
verschimmeln, schimmeln
verschimmelnd, schimmelnd
verschimmelt, geschimmelt
es verschimmelt, es schimmelt
es verschimmelte, es schimmelte
to get mouldy, to go mouldy
Br.
, to get moldy
Am.
getting mouldy
got mouldy
it gets mouldy
it got mouldy
verschimmeln; schimmeln
v
verschimmelnd; schimmelnd
verschimmelt; geschimmelt
es verschimmelt; es schimmelt
es verschimmelte; es schimmelte
to get mouldy; to go mouldy
Br.
; to get moldy
Am.
getting mouldy
got mouldy
it gets mouldy
it got mouldy
verschimmeln; schimmeln
v
cook.
verschimmelnd; schimmelnd
verschimmelt; geschimmelt
es verschimmelt; es schimmelt
es verschimmelte; es schimmelte
to get mouldy
Br.
; to go mouldy
Br.
; to get moldy
Am.
getting mouldy; going mouldy; getting moldy
got mouldy; gone mouldy; got moldy
it gets mouldy
it got mouldy
giessend, schimmelnd
moulding
Schimmelpilz
mildew
Schimmelpilz
m
myc.
mould
Br.
; mold
Am.
Schimmelpilze
mildews
'Der Schimmelreiter' (von Storm Werktitel)
lit.
'The Rider on the White Horse', 'The Dykemaster' (by Storm work title)
'Der Schimmelreiter' (von Storm Werktitel)
lit.
'The Rider on the White Horse'; 'The Dykemaster' (by Storm work title)
Spore
f
biol.
Sporen
pl
Pilzspore
f
Schimmelspore
f
unbegeißelte Spore; Aplanospore
f
spore
spores
fungal spore
mould spore
Br.
; mold spore
Am.
aplanospore
giesst, schimmelt
moulds
Deutsche
schimmelfest Synonyme
Englische
mildew-proof Synonyme
schimmelfest Definition
Bead
proof
(
)
Among
distillers,
a
certain
degree
of
strength
in
alcoholic
liquor,
as
formerly
ascertained
by
the
floating
or
sinking
of
glass
globules
of
different
specific
gravities
thrown
into
it
Bead
proof
(
)
A
degree
of
strength
in
alcoholic
liquor
as
shown
by
beads
or
small
bubbles
remaining
on
its
surface,
or
at
the
side
of
the
glass,
when
shaken.
Bullet-proof
(
a.
)
Capable
of
resisting
the
force
of
a
bullet.
High-proof
(
a.
)
Highly
rectified
High-proof
(
a.
)
So
as
to
stand
any
test.
Mildew
(
n.
)
A
growth
of
minute
powdery
or
webby
fungi,
whitish
or
of
different
colors,
found
on
various
diseased
or
decaying
substances.
Mildew
(
v.
t.)
To
taint
with
mildew.
Mildew
(
v.
i.)
To
become
tainted
with
mildew.
Plot-proof
(
a.
)
Secure
against
harm
by
plots.
Proof
(
n.
)
Any
effort,
process,
or
operation
designed
to
establish
or
discover
a
fact
or
truth
Proof
(
n.
)
That
degree
of
evidence
which
convinces
the
mind
of
any
truth
or
fact,
and
produces
belief
Proof
(
n.
)
The
quality
or
state
of
having
been
proved
or
tried
Proof
(
n.
)
Firmness
of
mind
Proof
(
n.
)
A
trial
impression,
as
from
type,
taken
for
correction
or
examination
Proof
(
n.
)
A
process
for
testing
the
accuracy
of
an
operation
performed.
Cf.
Prove,
v.
t.,
5.
Proof
(
v.
t.)
Armor
of
excellent
or
tried
quality,
and
deemed
impenetrable
Proof
(
a.
)
Used
in
proving
or
testing
Proof
(
a.
)
Firm
or
successful
in
resisting
Proof
(
a.
)
Being
of
a
certain
standard
as
to
strength
Proof-arm
(
v.
t.)
To
arm
with
proof
armor
Proof-proof
(
a.
)
Proof
against
proofs
Shame-proof
(
n.
)
Shameless.
Shot-proof
(
a.
)
Impenetrable
by
shot.
mildew-proof Bedeutung
validation
proof
substantiation
the
act
of
validating,
finding
or
testing
the
truth
of
something
burden
of
proof
the
duty
of
proving
a
disputed
charge
damp-proof
course
damp
course
a
course
of
some
impermeable
material
laid
in
the
foundation
walls
of
building
near
the
ground
to
prevent
dampness
from
rising
into
the
building
proof
a
trial
photographic
print
from
a
negative
proof
cogent
evidence
any
factual
evidence
that
helps
to
establish
the
truth
of
something,
if
you
have
any
proof
for
what
you
say,
now
is
the
time
to
produce
it
proof
test
copy
trial
impression
(printing)
an
impression
made
to
check
for
errors
galley
proof
a
proof
taken
before
the
type
is
broken
up
to
print
pages
foundry
proof
a
proof
taken
from
a
form
before
duplicate
plates
are
made
proof
a
formal
series
of
statements
showing
that
if
one
thing
is
true
something
else
necessarily
follows
from
it
mathematical
proof
proof
of
a
mathematical
theorem
logical
proof
proof
of
a
logical
theorem
proof
spirit
a
mixture
containing
half
alcohol
by
volume
atdegrees
Fahrenheit
powdery
mildew
any
of
various
fungi
of
the
genus
Erysiphe
producing
powdery
conidia
on
the
host
surface
downy
mildew
false
mildew
any
of
various
fungi
of
the
family
Peronosporaceae
parasitic
on
e.g.
grapes
and
potatoes
and
melons
onion
mildew
Peronospora
destructor
fungus
causing
a
downy
mildew
on
onions
tobacco
mildew
Peronospora
hyoscyami
fungus
causing
a
downy
mildew
on
growing
tobacco
mildew
a
fungus
that
produces
a
superficial
(usually
white)
growth
on
organic
matter
mildew
mold
mould
the
process
of
becoming
mildewed
proof
a
measure
of
alcoholic
strength
expressed
as
an
integer
twice
the
percentage
of
alcohol
present
(by
volume)
potato
blight
potato
mold
potato
disease
potato
mildew
potato
murrain
a
blight
of
potatoes
proof
make
resistant
(to
harm),
proof
the
materials
against
shrinking
in
the
dryer
child-proof
childproof
make
safe
against
children,
childproof
the
apartment
goofproof
goof-proof
foolproof
proof
against
human
misuse
or
error,
foolproof
this
appliance
mold
mildew
become
moldy,
spoil
due
to
humidity,
The
furniture
molded
in
the
old
house
proof
activate
by
mixing
with
water
and
sometimes
sugar
or
milk,
proof
yeast
proofread
proof
read
for
errors,
I
should
proofread
my
manuscripts
proof
knead
to
reach
proper
lightness,
proof
dough
proof
make
or
take
a
proof
of,
such
as
a
photographic
negative,
an
etching,
or
typeset
proof(p)
(used
in
combination
or
as
a
suffix)
able
to
withstand,
temptation-proof,
childproof
locks
runproof
ladder-proof
run-resistant
(of
hosiery)
resistant
to
runs
or
(in
Britain)
ladders
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.