schlachtreif Deutsch Englisch Übersetzung

schlachtreif adj (Tier)	killable; ready for the slaughter
schlachtreif adj (Tier)	killable; ready for the slaughter
schlachten, Schlacht	slaughter
Ardennenschlacht f, Ardennenoffensive f, Schlacht in den Ardennen f hist. mil.	The Battle of the Bulge
Kampf m, Schlacht f (um) sich zum Kampf stellen	battle fig. (for) to give battle, to offer battle
Schlacht f (bei), Gefecht n (um) mil. Schlachten pl, Gefechte pl im Gefecht mit außer Gefecht setzen die Schlacht bei Jena	battle (of) (for) battles in battle with, engaged with, fighting with to put out of action the battle of Jena
Schlacht f Schlachten pl	fight fights
Schlacht	battle
Schlacht, Kampf, sich schlagen, kaempfen	battle
Schlacht	fight
Ardennenschlacht f; Ardennenoffensive f; Schlacht f in den Ardennen hist. mil.	The Battle of the Bulge
Kampf m; Schlacht f (um) sich zum Kampf stellen	battle fig. (for) to give battle; to offer battle
Schlacht f (bei); Gefecht n (um) mil. Schlachten pl; Gefechte pl im Gefecht mit außer Gefecht setzen die Schlacht bei Jena	battle (of) (for) battles in battle with; engaged with; fighting with to put out of action the battle of Jena
'Schlacht-Sinfonie'; 'Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria' (von Beethoven Werktitel) mus.	'Battle Symphony'; 'Wellington's Victory or the Battle of Vittoria' (by Beethoven work title)
die Milvische Brücke f (Ponte Milvio) geogr. die Schlacht an der Milvischen Brücke hist.	the Milvian Bridge; the Mulvian Bridge the battle of the Milvian Bridge
Schlacht f (bei + Ortsanganbe) mil. Schlachten pl die Schlacht bei Jena die Schlacht bei den Thermopylen	battle (of + place) battles the Battle of Jena the Battle of Thermopylae
die Schlacht von Azincourt mil. hist.	the Battle of Agincourt
jdn. etw. ausstaffieren; ausstatten; ausrüsten; herausputzen; schmücken; einkleiden (Person); dekorieren (Ort); equipieren obs. v ausstaffierend; ausstattend; ausrüstend; herausputzend; schmückend; einkleidend; dekorierend; equipierend ausstaffiert; ausgestattet; ausgerüstet; herausgeputzt; geschmückt; eingekleidet; dekoriert; equipiert in dieser Aufmachung prächtig eingekleidet sein farbenfroh ausstaffierte Kinder auf der Bühne ein bequem ausgestattetes Haus die Ereignisse in ein romantisches Kleid hüllen übtr. Der Salon war fein ausstaffiert. Sie kam in einem knöchellangen Ledermantel. Das Pferd des Ritters war für die Schlacht entsprechend ausgerüstet.	to accoutre sb. sth.; to accouter sb. sth. Am. formal accoutring; accoutering accoutred; accoutered thus accoutred to be magnificently accoutred children accoutred in vibrant colours on the stage a comfortably accoutered house to accoutre the events in the clothing of romance fig. The drawing room was splendidly accoutred. She arrived accoutred in an ankle-length leather coat. The knight's horse was properly accoutred for battle.
etw. gewinnen; erringen v gewinnend; erringend gewonnen; errungen eine Schlacht gewinnen einen Sieg davontragen jdn. Herz gewinnen	to win sth. {won; won} winning won to win a battle to win the day fig. to win sb.'s heart
hartnäckig; beharrlich; zäh adj zähe und ausdauernde Tiere eine zähe Schlacht Vorstellungen, die sich hartnäckig halten sich hartnäckig halten hartnäckig an etw. festhalten	tenacious hardy and tenacious animals a tenacious battle tenacious ideas to be tenacious to be tenacious of sth.

Schlacht bei Hastings hist.	Battle of Hastings
'Schlacht-Sinfonie'; 'Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria' (von Beethoven Werktitel) mus.	'Battle Symphony'; 'Wellington's Victory or the Battle of Vittoria' (by Beethoven work title)
Schlachtabfälle pl	slaughtering waste
Schlachtausbeute f; Ausschlachtung f (eines Tieres) agr.	carcass yield
Schlachtbank f Schlachtbänke pl	slaughtering block, shamble slaughtering blocks, shambles
Schlachtbank f Schlachtbänke pl	slaughtering block; shamble slaughtering blocks; shambles
Schlachtbank, watschelt	shambles
Schlachtbeil n Schlachtbeile pl	meat axe meat axes
Schlachtbeil	meat axe
Schlachthaus n; Schlachthof m; Schlachtbetrieb m agr. Schlachthäuser pl; Schlachthöfe pl; Schlachtbetriebe pl	slaughterhouse; abattoir slaughterhouses; slaughter houses; abattoirs
Schlachtung f, Schlachten n Schlachtschiffe pl	slaughtering, slaughter dreadnoughts
abschlachten, schlachten v abschlachtend, schlachtend abgeschlachtet, geschlachtet schlachtet ab, schlachtet schlachtete ab, schlachtete	to slaughter slaughtering slaughtered slaughters slaughtered
schlachten v schlachtend geschlachtet schlachtet schlachtete	to butcher butchering butchered butchers butchered
Kaempfe, Schlachten	battles
Schlachten	battles
abschlachten, schlachten	slaughter
schlachten	slaughter
Schlachtung f; Schlachten n	slaughtering; slaughter(of animals)
(immer wiederkehrendes) Thema n; Thematik f; Leitgedanke m; Leitmotiv n Themen pl; Themata pl; Thematiken pl; Leitgedanken pl; Leitmotive pl thematisches Dekor arch. thematisch gestaltete Räume das Thema Liebe Ausländerthema n Die Liberalen schlachten das Ausländerthema aus. Der Konflikt zwischen Gut und Böse ist das eigentliche Thema des Films. ein Thema besetzen (für sich vereinnahmen) pol. Wir dürfen nicht zulassen dass die Konservativen das Europathema besetzen.	theme themes theme decorations rooms designed on a theme the theme of love the immigration theme The Liberals exploit the immigration theme. The conflict between good and evil is the underlying theme of the film. to monopolize a theme We must not allow the Conservatives to monopolize the theme of Europe.

schlachten v schlachtend geschlachtet schlachtet schlachtete ein Tier schlachten	to slaughter slaughtering slaughtered slaughters slaughtered to slaughter an animal
(immer wiederkehrendes) Thema n; Thematik f; Leitgedanke m; Leitmotiv n Themen pl; Themata pl; Thematiken pl; Leitgedanken pl; Leitmotive pl thematisches Dekor arch. thematisch gestaltete Räume das Thema Liebe Ausländerthema n Die Liberalen schlachten das Ausländerthema aus. Der Konflikt zwischen Gut und Böse ist das eigentliche Thema des Films. ein Thema besetzen (für sich vereinnahmen) pol. Wir dürfen nicht zulassen, dass die Konservativen das Europathema besetzen.	theme themes theme decorations rooms designed on a theme the theme of love the immigration theme The Liberals exploit the immigration theme. The conflict between good and evil is the underlying theme of the film. to monopolize a theme We must not allow the Conservatives to monopolize the theme of Europe.
jdn. bewusstlos machen; jdn. ohnmächtig werden lassen v bewusstlos sein; benommen sein Die Tiere werden vor dem Schlachten bewusstlos gemacht. Der Sturz ließ mich einen Augenblick ohnmächtig werden.	to knock out () sb.; to stun sb. to be stunned The animals are stunned before slaughter. The fall knocked me out stunned me for a moment.
ein Tier schlachten; abtun Schw. v agr. ein Tier schlachtend; abtuend ein Tier geschlachtet; abgetan schlachtet schlachtete	to butcher; to slaughter an animal butchering; slaughtering an animal butchered; slaughtered an animal butchers; slaughters butchered; slaughtered
Schlachtenbummler m; Schlachtenbummlerin f sport Schlachtenbummler pl; Schlachtenbummlerinnen pl	travelling supporter; away supporter travelling supporters; away supporters
schlachtend	butchering
abschlachtend, schlachtend	slaughtering
schlachtend	slaughtering
Schlachtplatte f; Schlachteplatte f; Schlachtschüssel f cook.	sausage and meat platter (blood sausage, liver sausage, and assorted meats, sometimes served on sauerkraut)
Schlächter m, Schlachter m Schlächter pl, Schlachter pl	butcher, slaughterer butchers, slaughterers
Fleischer m; Metzger m; Schlachter m; Schlächter m; Fleischhauer m Ös.; Fleischhacker m Ös. Fleischer pl; Metzger pl; Schlachter pl; Schlächter pl; Fleischhauer pl; Fleischhacker pl	butcher butchers
Schlächter m; Schlachter m Schlächter pl; Schlachter pl	butcher; slaughterer butchers; slaughterers
Fleischer m Dt. Ös.; Schlachter m Nordwestdt.; Metzger m Mittelwestdt. Süddt. Schw.; Fleischhauer m Ös.; Fleischhacker m Ostös. Fleischer pl; Schlachter pl; Metzger pl; Fleischhauer pl; Fleischhacker pl	butcher butchers
Fleischerbeil n; Metzgerbeil n; Schlachterbeil n; Schlächterbeil n; Fleischhauerbeil n Ös. Fleischerbeile pl; Metzgerbeile pl; Schlachterbeile pl; Schlächterbeile pl; Fleischhauerbeile pl	poleaxe Br.; poleax Am. poleaxes; poleaxes
Schlächterei f, Schlachterei f Schlächtereien pl, Schlachtereien pl	butcher's, butcher's shop butcher's shops
Schlächterei f; Schlachterei f Schlächtereien pl; Schlachtereien pl	butcher's; butcher's shop butcher's shops
Fleischermesser n; Metzgermesser n; Schlachtermesser n Fleischermesser pl; Metzgermesser pl; Schlachtermesser pl	butcher's knife butcher's knives
ausschlachten ausschlachtend ausgeschlachtet schlachtet aus schlachtete aus	to cannibalize cannibalizing cannibalized cannibalizes cannibalized
schlachtet aus	cannibalizes
Metzeleien, schlachtet	slaughters
schlachtet	slaughters
abschlachten; niedermetzeln v abschlachtend; niedermetzeln abgeschlachtet; niedergemetzelt schlachtet ab; metzelt nieder schlachtete ab; metzelte nieder	to slaughter slaughtering slaughtered slaughters slaughtered
jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln geh. v abschlachtend; massakrierend; niedermachend; niedermetzelnd abgeschlachtet; massakriert; niedergemacht; niedergemetzelt schlachtet ab; massakriert; macht nieder; metzelt nieder schlachtete ab; massakrierte; machte nieder; metzelte nieder	to butcher; to slaughter; to massacre sb. butchering; slaughtering; massacring butchered; slaughtered; massacred butchers; slaughters; massacres butchered; slaughtered; massacred
schlachtete	butchered
schlachtete aus	cannibalized
abgeschlachtet, schlachtete	slaughtered
schlachtete	slaughtered
Schlachtfeld n Schlachtfelder pl	battlefield, battle field, battleground battle fields
Schlachtfeld	battle field
Schlachtfeld	battlefield
Schlachtfeld, Walstatt	battlefield
Schlachtfeld	battleground
Schlachtfeld n Schlachtfelder pl	battlefield; battle field; battleground battle fields

slaughter	the killing of animals (as for food)
slaughter massacre mass murder carnage butchery	the savage and excessive killing of many people
ready-made	a manufactured artifact (as a garment or piece of furniture) that is made in advance and available for purchase, their apartment was furnished with ready-mades
ready-to-wear	ready-made clothing, she couldn't find anything in ready-to-wear that she liked
reckoner ready reckoner	a handbook of tables used to facilitate computation
thrashing walloping debacle drubbing slaughter trouncing whipping	a sound defeat
ready-mix	a commercial preparation containing most of the ingredients for a dish
ready cash cold cash ready money	money in the form of cash that is readily available, his wife was always a good source of ready cash, he paid cold cash for the TV set
ready	poised for action, their guns were at the ready
fix prepare set up ready gear up set	make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc, Get the children ready for school!, prepare for war, I was fixing to leave town after I paid the hotel bill
massacre slaughter mow down	kill a large number of people indiscriminately, The Hutus massacred the Tutsis in Rwanda
butcher slaughter	kill (animals) usually for food consumption, They slaughtered their only goat to survive the winter
cook fix ready make prepare	prepare for eating by applying heat, Cook me dinner, please, can you make me an omelette?, fix breakfast for the guests, please
handy ready to hand(p)	easy to reach, found a handy spot for the can opener
ready(a)	(of especially money) immediately available, he seems to have ample ready money, a ready source of cash
ready-cooked	cooked in such a way as to be ready for sale
ready-made	made for purchase and immediate use
off-the-rack off-the-shelf off-the-peg ready-to-wear	(especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock, a ready-made jacket, ready-to-wear clothes
ready-to-eat	food products that are prepared in advance and can be eaten as sold
ready-made	commercially produced, not homemade, ready-made clothes
killable	fit to kill, especially for food
rough-and-ready	crude but effective for the purpose at hand
quick ready	apprehending and responding with speed and sensitivity, a quick mind, a ready wit
active combat-ready fighting(a)	engaged in or ready for military or naval operations, on active duty, the platoon is combat-ready, review the fighting forces
cliched ready-made	repeated regularly without thought or originality, ready-made phrases
oven-ready	prepared before sale and ready to be cooked
ready	made suitable and available for immediate use, dinner is ready
ready	completely prepared or in condition for immediate action or use or progress, get ready, she is ready to resign, the bridge is ready to collapse, I am ready to work, ready for action, ready for use, the soup will be ready in a minute, ready to learn to read
at the ready(p)	ready for immediate use, soldiers with guns at the ready, students with pens and notebooks at the ready
waiting ready and waiting(p)	being and remaining ready and available for use, waiting cars and limousines lined the curb, found her mother waiting for them, an impressive array of food ready and waiting for the guests, military forces ready and waiting
ready	mentally disposed, he was ready to believe her

schlachtreif Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche schlachtreif Synonyme

Englische killable; ready for the slaughter Synonyme

schlachtreif Definition

killable; ready for the slaughter Bedeutung