schleichen Deutsch Englisch Übersetzung

schleichen	sneak
schleichen	creep
schleichen	skulk
schleichen	slink
schleichen	tiptoe
krieche, schleichen	creep
schleichen, heranschleichen	sneak
schleichen v schleichend geschlichen	to slip slipping slipped
Schleichen pl (Anguidae) (zoologische Familie) zool.	anguid lizards; anguids (zoological family)
schleichen v schleichend geschlichen schleicht schlich	to tiptoe tiptoeing tiptoed tiptoes tiptoed
schleichen v (Katze) schleichend geschlichen schleicht schlich	to slink {slunk; slunk} (cat) slinking slunk slinks slinked
schleichen v (Katze) schleichend geschlichen schleicht schlich	to slink {slunk, slunk} (cat) slinking slunk slinks slinked
herumschleichen v im Dunkeln herumschleichen durch den Park schleichen	to pussyfoot (move warily or stealthily) to pussyfoot in the dark to pussyfoot through the park
schleichen, heranschleichen v schleichend, heranschleichend geschlichen	to sneak sneaking sneaked
Katze f zool. Katzen pl wie die Katze um den heißen Brei schleichen übtr.	cat cats to beat around the bush fig.
schleichen v schleichend geschlichen schleicht schlich sich davonschleichen	to tiptoe tiptoeing tiptoed tiptoes tiptoed to go tiptoeing off
schleichen v schleichend geschlichen er sie schleicht ich er sie schlich er sie ist war geschlichen	to creep {crept, crept} creeping crept he she creeps I he she crept he she has had crept
schleichen; heranschleichen v schleichend; heranschleichend geschlichen; herangeschlichen sich anschleichen	to sidle sidling sidled to sidle up over
kriechen, schleichen, beschleichen v kriechend, schleichend gekrochen, geschlichen kriecht, schleicht kroch, schlich	to creep {crept, crept} creeping crept creeps crept
schleichen; streichen; streifen v schleichend; streichend; streifend geschlichen; gestrichen; gestreift durchs Unterholz streichen	to prowl prowling prowled to prowl through the undergrowth

kriechen; schleichen v kriechend; schleichend gekrochen; geschlichen kriecht; schleicht kroch; schlich ein schleichender Prozess	to creep {crept; crept} creeping crept creeps crept a creeping process
schleichen; huschen v schleichend; huschend geschlichen; gehuscht er sie schleicht ich er sie schlich herumschleichen sich davonschleichen	to sneak (snuck) sneaking sneaked; snuck Am. coll. he she sneaks I he she sneaked, I he she snuck Am. coll. to sneak about around to sneak away off
sich an einen Ort schleichen; sich in etw. einschleichen sich in ein Haus (ein)schleichen Ein Selbstmordattentäter hatte sich in die Mitte einer Menschenmenge geschlichen.	to inveigle yourself your way into sth. to inveigle oneself into a house A suicide bomber had inveigled his way into the middle of a crowd.
herumschleichen, schleichen herumschleichend, schleichend herumgeschlichen, geschlichen er sie schleicht herum ich er sie schlich herum er sie ist war herumgeschlichen	to skulk skulking skulked he she skulks I he she skulked he she has had skulked
sich an einen Ort schleichen; sich in etw. einschleichen v sich in ein Haus (ein)schleichen Ein Selbstmordattentäter hatte sich in die Mitte einer Menschenmenge geschlichen.	to inveigle yourself your way into sth. to inveigle oneself into a house A suicide bomber had inveigled his way into the middle of a crowd.
herumschleichen; schleichen v herumschleichend; schleichend herumgeschlichen; geschlichen er sie schleicht herum ich er sie schlich herum er sie ist war herumgeschlichen	to skulk skulking skulked he she skulks I he she skulked he she has had skulked
um den heißen Brei herumreden; wie die Katze um den heißen Brei (herum)schleichen v übtr. Reden Sie nicht um den heißen Brei herum! Komm, schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei!	to beat around the bush; to beat about the bush Br. Don't beat around the bush! Come on, stop beating around the bush!
schleichen; huschen v schleichend; huschend geschlichen; gehuscht er sie schelciht ich er sie schlich herumschleichen sich davonschleichen sich an jdn. heranschleichen sich vor etw. drücken	to sneak (snuck) sneaking sneaked; snuck Am. coll. he she sneaks I he she sneaked I he she snuck Am. coll. to sneak about around to sneak away off to sneak up on sb. to sneak out of sth.
sich an jdn. anschleichen; heranschleichen v sich anschleichend; heranschleichend sich angeschlichen; herangeschlichen Kommt, wir schleichen uns an und erschrecken sie. Wir wollten uns anschleichen, aber sie haben uns gehört.	to creep up on sb.; to sneak up on sb. creeping up; sneaking up crept up; sneaked up Let's creep up on them and scare them. We tried to sneak up on them but they heard our footsteps.
sich einer Bürde (Verantwortung Verbindlichkeit etc.) entledigen; entziehen v sich einer Bürde entledigend; entziehend sich einer Bürde entledigt; entzogen sich seiner Verantwortung entziehen; sich aus der seiner Verantwortung stehlen schleichen die Schuld auf jdn. schieben abschieben die Haftungen auf den Steuerzahler abwälzen	to shuffle off a burden shuffling off a burden shuffled off a burden to shuffle off your responsibility to shuffle off the blame on to sb. to shuffle off the liabilities on to the taxpayer
sich einer Bürde (Verantwortung, Verbindlichkeit usw.) entledigen; entziehen v sich einer Bürde entledigend; entziehend sich einer Bürde entledigt; entzogen sich seiner Verantwortung entziehen; sich aus der seiner Verantwortung stehlen schleichen die Schuld auf jdn. schieben abschieben die Haftungen auf den Steuerzahler abwälzen	to shuffle off a burden shuffling off a burden shuffled off a burden to shuffle off your responsibility to shuffle off the blame on to sb. to shuffle off the liabilities on to the taxpayer

Deutsche schleichen Synonyme

(sich) anpirschen �(sich) heranschleichen �schleichen

(sich) dahinschleppen �kriechen (umgangssprachlich) �schleichen (umgangssprachlich) �schleppend gehen �schlurfen (umgangssprachlich) �trödeln (umgangssprachlich) �zuckeln (umgangssprachlich)

Weitere Ergebnisse für schleichen Synonym nachschlagen

Englische sneak Synonyme

sneak arrant coward blackguard caitiff clandestine couch covert cower craven crawl creep cringe crouch cur dastard devil fink furtive glide go on tiptoe grass grovel gumshoe heel hole-and-corner hush-hush inch inch along informer knave lay wait lie in wait louse lurk nark nightwalk pad poltroon precious rascal prowl pussyfoot quail rapscallion rascal recreant reptile rogue run scalawag scamp scoundrel scrabble scramble shadow shirk shithead shyster sidle skulk skunk slide slink slip slither sly smuggle snake sneaker snitch snook spalpeen stalk steal steal along stealthy stoolie surreptitious tippytoe tiptoe toad undercover villain weasel worm worm along

sneak in affiliate affiliate with associate barge in break in break in upon burst in butt in charge in combine come between come into crash crash in crash the gates creep in crowd in cut in edge in elbow in encroach enlist enroll enter entrench foist in get into go into horn in impinge impose impose on impose upon infiltrate infringe insinuate interfere interlope interpose intervene intrude invade irrupt join join up league with obtrude press in push in put on put upon rush in sign on sign up slink in slip in smash in squeeze in steal in storm in take out membership take up membership team up with team with throng in thrust in trench trespass work in worm in

sneak preview 3-D Cinemascope Cinerama Technicolor Western animated cartoon black-and-white film cartoon chiller cinema color film creepie documentary documentary film educational film feature film flick flicker horror picture horse opera motion picture motion-picture show movie moving picture newsreel nudie photodrama photoplay picture picture show pornographic film preview short silent silent film skin flick spaghetti Western talkie talking picture thriller trailer underground film

sneaking all fours back-door backstairs clandestine covert cowering crawl crawling creep creeping cringing deep-rooted deep-seated devious doggo duplicitous feline furtive guileful gumshoeing gut hidden hidden out hidlings hole-and-corner hugger-mugger in ambush in hiding in the wings indirect inherent innate intuitive lingering lurking nagging niggling nightwalking on tiptoe padding persistent private privy prowling pussyfoot pussyfooted pussyfooting quailing quiet scrabble scramble secret shifty sidling skulking slinking slinky sly snaking sneaky stealing stealthy suppressed surreptitious tippytoe tiptoe tiptoeing undeclared under cover under-the-counter under-the-table undercover underground underhand underhanded undisclosed undivulged unexpressed unobtrusive unrevealed unvoiced waiting concealed worming worrisome worrying

sneaky Machiavellian Machiavellic acute arch artful astute back-door backstairs cagey calculating canny chiseling clandestine clever collusive covert covinous cowering crafty cringing cunning cute deceitful deep deep-laid designing devious diplomatic dishonest disingenuous duplicitous false falsehearted feline finagling foxy fraudulent furtive guileful hidlings hole-and-corner hugger-mugger indirect ingenious insidious inventive knowing pawky politic privy quailing quiet ready resourceful scheming serpentine sharp shifty shrewd skulking slick slinking slinky slippery sly smooth snaky sneaking sophistical stealthy strategic subtile subtle supple surreptitious tactical treacherous trickish tricksy tricky two-faced under-the-counter under-the-table undercover underground underhand underhanded unobtrusive unscrupulous vulpine wary wily

schleichen Definition

sneak Bedeutung

sneak preview	a preview to test audience reactions
fink snitch snitcher stoolpigeon stool pigeon stoolie sneak sneaker canary	someone acting as an informer or decoy for the police
prowler sneak stalker	someone who prowls or sneaks about, usually with unlawful intentions
sneak	a person who is regarded as underhanded and furtive and contemptible
sneak thief pilferer snitcher	a thief who steals without using violence
slip in stick in sneak in insert	insert casually, She slipped in a reference to her own work
sneak in creep in	enter surreptitiously, He sneaked in under cover of darkness, In this essay, the author's personal feelings creep in
sneak mouse creep pussyfoot	to go stealthily or furtively, ..stead of sneaking around spying on the neighbor's house
creep up sneak up	advance stealthily or unnoticed, Age creeps up on you
slip away steal away sneak away sneak off sneak out	leave furtively and stealthily, The lecture was boring and many students slipped out when the instructor turned towards the blackboard
slip a sneak	pass on stealthily, He slipped me the key when nobody was looking
c pilfer cabbage purloin pinch abstract snarf swipe hook sneak filch nobble lift c	make off with belongings of others
sneak	put, bring, or take in a secretive or furtive manner, sneak a look, sneak a cigarette
furtive sneak(a) sneaky stealthy surreptitious	marked by quiet and caution and secrecy, taking pains to avoid being observed, a furtive manner, a sneak attack, stealthy footsteps, a surreptitious glance at his watch

Ergebnisse der Bewertung:

112 Bewertungen 3