Suche

schlichten Deutsch Englisch Übersetzung



schlichten
conciliate
schlichten
arbitrate
schlichten, vermitteln
arbitrate
Schlichten n; Schlichte f textil.
slashing
schlichten
schlichtend
schlichtet
schlichtete
to arbitrate
arbitrating
arbitrates
arbitrated
Schlichten n; Schlichte f (Imprägnieren vor dem Weben) textil.
Garnschlichte f
dubbing; sizing; size; slashing (weaving)
size of threads
schlichten; beschichten v textil.
schlichtend; beschichtend
geschlichtet; beschichtet
to size
sizing
sized
schlichten, beschichten v textil.
schlichtend, beschichtend
geschlichtet, beschichtet
to size
sizing
sized
schlichten; stärken v textil.
schlichtend; stärkend
geschlichtet; gestärkt
die Kette stärken
to size
sizing
sized
to size the warp
schlichten; vermitteln v
schlichtend; vermittelnd
geschlichtet; vermittelt
zwischen zwei Konfliktparteien vermitteln
to conciliate
conciliating
conciliated
to conciliate between two sides involved
schlichten; vermitteln v (zwischen jdm. bei etw.)
schlichtend; vermittelnd
geschlichtet; vermittelt
bei einem Streit schlichten
zwischen den Interessensgruppen vermitteln
Er wurde gebeten zwischen den gegnerischen Parteien zu vermitteln.
to arbitrate (between sb. in sth.)
arbitrating
arbitrated
to arbitrate in a dispute
to arbitrate among the interest groups
He has been asked to arbitrate between the opposing sides.
Streit m; Kontroverse f; Meinungsstreit m; Auseinandersetzung f
Streite pl; Kontroversen pl; Auseinandersetzungen pl
einen Streit auslösen
einen Streit fĂĽhren
einen Streit schlichten
nicht unumstritten sein
Es wird kontrovers diskutiert.
controversy
controversies
to raise a controversy
to carry on a controversy
to decide a controversy
not to be without controversy
It has been the subject of great controversy.
Auseinandersetzung f, Disput m, Streit m, Streitigkeit f, Zwistigkeit f
Auseinandersetzungen pl, Dispute pl, Streite f, Streitigkeiten pl, Zwistigkeiten pl
innenpolitische Auseinandersetzung
eine Streitigkeit beilegen, einen Streit schlichten, einen Streit regeln
dispute
disputes
dispute over domestic policy
to settle a dispute
Streit m; Streitigkeit f; Streitfall m jur.; Disput m geh.; Zwist m geh.
Streite pl; Streitigkeiten pl; Streitfälle pl; Dispute pl; Zwists pl
innenpolitische Auseinandersetzung
eine Streitigkeit beilegen; einen Streit schlichten; einen Streit regeln
alle Streitigkeiten die sich ergeben
... fĂĽhrte zu Streitigkeiten
dispute
disputes
dispute over domestic policy
to settle a dispute
all disputes arising
... was leading to disputes
etw. geordnet aufeinanderstapeln; aufstapeln; stapeln; aufschichten; schlichten Bayr. Ă–s.; aufbeigen BW Schw.; beigen BW Schw. v
geordnet aufeinanderstapelnd; aufstapelnd; stapelnd; aufschichten; schlichtend; aufbeigend; beigend
geordnet aufeinandergestapelt; aufgestapelt; gestapelt; aufgeschichtet; geschlichtet; aufgebeigt; gebeigt
eng gestapelt; eng geschichtet
to stack sth.; to stack up () sth.
stacking; stacking up
stacked; stacked up
densely stacked
(inhaltlicher) Streit m; Streitigkeit f; Streitfall m jur.; Disput m geh.; Zwist m geh. veraltend
Streite pl; Streitigkeiten pl; Streitfälle pl; Dispute pl; Zwiste pl
Handelsstreit m
innenpolitische Auseinandersetzung
Namensstreit m; Streit um den Namen
Wortstreit m; verbale Auseinandersetzung
eine Streitigkeit beilegen; einen Streit schlichten; einen Streit regeln
alle Streitigkeiten, die sich ergeben
… führte zu Streitigkeiten
dispute
disputes
commercial dispute
dispute over domestic policy
name dispute; dispute over the name
verbal dispute
to settle a dispute
all disputes arising
… was leading to disputes

Deutsche schlichten Synonyme

schlichten  
(in  einem  Streit)  vermitteln  Âschlichten  
Weitere Ergebnisse für schlichten Synonym nachschlagen

Englische conciliate Synonyme

conciliate  allay  appease  calm  cool  defuse  dulcify  lay  lay the dust  mollify  pacify  placate  pour balm on  propitiate  smooth  smooth down  smooth over  soothe  tranquilize  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Schlichten steht fĂĽr:

Vokabelquiz per Mail: