Suche

schmalzig Deutsch Englisch Übersetzung



fettig, schmalzig
greasy
rührselig; schmalzig adj
maudlin; bathetic; mushy; schmaltzy; hokey Am.
schmalzig; rührselig adj
sloppy
rührselig, schmalzig adj
schmaltzy
schmalzig, rührselig adj
sloppy
fettig; schmalzig adj
fettiger
am fettigsten
greasy
greasier
greasiest
fettig, schmalzig adj
fettiger
am fettigsten
greasy
greasier
greasiest
rührselig adv; sentimental adv; schmalzig adv
soupily {adv} coll.
gefühlsduselig; gefühlsselig; schmalzig; kitschig adj
soupy; soppy Br.; sappy Am. coll.
gefühlsduselig adj
rührselig adj
schmalzig adj
syrupy {adj} fig.
syrupy {adj} fig.
syrupy {adj} fig.
(sentimentaler) Schmalz m
Die Musik ist mir zu schmalzig.
schmaltz; schmalz; shmaltz; mushiness; mush
The music has too much schmaltz for me.
schmalzig adj übtr.; schnulzig adj (übertrieben emotional)
slushy {adj}
schmalzig übtr.; schnulzig; schmonzettig adj (übertrieben emotional)
slushy
zuckersüß; schmalzig; rührselig; gefühlsduselig; kitschig; verkitscht adj pej.
twee pej. Br.
schmalzig; rührselig; zuckersüß; zuckersüss Schw. adj übtr.
schmalzige Musik
eine rührselige Liebesgeschichte
saccharine
saccharine music
a sacchine love story
schmalzig; kitschig; blöd; abgedroschen; altmodisch adj
schmalziger; kitschiger; blöder; abgedroschener; altmodischer
am schmalzigsten; am kitschigsten; am blödesten; am abgedroschensten; am altmodischsten
corny
cornier
corniest
schmalzig, kitschig, blöd, abgedroschen, altmodisch adj
schmalziger, kitschiger, blöder, abgedroschener, altmodischer
am schmalzigsten, am kitschigsten, am blödesten, am abgedroschensten, am altmodischsten
corny
cornier
corniest

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.