schmutzige Deutsch Englisch Übersetzung

schmutzige	filthy
schmutzige	impurely
schmutzige	smuttily
schmutzige	squalidly
Schmutzwäsche f; schmutzige Wäsche f	dirty laundry
schmutzig adj (zwielichtig) übtr. eine schmutzige Affaire die schmutzige Seite der Stadt	seamy; seedy; grubby; sordid; squalid a seamy seedy grubby sordid squalid scandal the seamy seedy grubby sordid squalid side of the city
schmutzig; schäbig; zwielichtig adj übtr. eine schmutzige Affäre die schmutzige Seite der Stadt	seamy; seedy; grubby; sordid; squalid; tawdry fig. a seamy seedy grubby sordid squalid scandal the seamy seedy grubby sordid squalid side of the city
dunkel; schmutzig adj übtr. dunkler am dunkelsten eine dunkle Vergangenheit schmutzige Geschäfte	murky; shady fig. murkier murkiest a murky shady past murky dealings
das schmutzige Geschirr n; der Abwasch m Norddt. Mitteldt.; der Aufwasch m Sachsen (nach dem Essen)	the dirty dishes (after a meal)
Fantasie f, Phantasie f schmutzige Fantasie f, schmutzige Phantasie f nur in seiner Fantasie, nur in seiner Phantasie	imagination, mind, fantasy, fancy dirty mind only in his mind
Arbeit f, Tätigkeit f Arbeiten pl bei der Arbeit niedere Arbeit, schmutzige Arbeit Arbeit suchen sich an die Arbeit machen die Arbeit niederlegen in der Arbeit erstickt übtr.	work works at work dirty work to look for work to set to work to down tools to be snowed under with work, to be up to one's neck in work, to be swamped with work fig.
Bombe f, Abwurfwaffe f mil. Bomben n schmutzige Bombe, radiologische Waffe, Sprengsatz, der bei seiner Explosion radioaktives Material verteilt (versteckte) Sprengbombe am Straßenrand	bomb, bombshell bombs dirty bomb, radiological dispersal device (RDD) roadside bomb
Fantasie f; Phantasie f Gewaltphantasie f schmutzige Fantasie f; schmutzige Phantasie f nur in seiner Fantasie; nur in seiner Phantasie seine Phantasien ausleben beim besten Willen nicht Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen wie es ausgesehen haben muss.	imagination; mind; fantasy; fancy violent imagination; violent phantasy; imagination phantasy of violence dirty mind only in his mind to act out one's fantasies not by any stretch of the imagination; by no stretch of the imagination With a little imagination you can still recognise how it must have looked.
Fantasie f; Phantasie f Gewaltphantasie f schmutzige Fantasie f; schmutzige Phantasie f nur in seiner Fantasie; nur in seiner Phantasie jds. Fantasie anregen seine Phantasien ausleben beim besten Willen nicht Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen, wie es ausgesehen haben muss.	imagination; mind; fantasy; fancy violent imagination; violent phantasy; imagination phantasy of violence dirty mind only in his mind to fire sb.'s imagination to act out one's fantasies not by any stretch of the imagination; by no stretch of the imagination With a little imagination you can still recognise how it must have looked.
Abfall verstreuen; etw. verschmutzen v Abfall verstreuend; verschmutzend Abfall verstreut; verschmutzt vermüllte Straßen und Plätze Schmutzige Wäsche lag über den Boden verstreut. Bitte halten Sie den Rasen sauber und verstreuen Sie keinen Abfall! Bitte nehmen Sie Ihren Abfall mit und verschmutzen Sie die Landschaft nicht!	to litter littering littered roads and public areas littered with rubbish Dirty clothes littered the floor. Please keep the lawn clean and do not litter! Take your rubbish home and never litter the countryside, please!
Arbeit f; Tätigkeit f Arbeiten pl bei der Arbeit in Arbeit; in Arbeit begriffen zur Arbeit gehen; an die Arbeit gehen niedere Arbeit; schmutzige Arbeit illegale Arbeit Arbeit suchen sich an die Arbeit machen die Arbeit niederlegen; mit der Arbeit aufhören in der Arbeit erstickt übtr. unproduktive Tätigkeit; Beschäftigungstherapie f ugs. Er hat viel Arbeit.	work works at work in the works; work in progress to go to work dirty work illegal work to look for work to set to work to down tools to be snowed under with work; to be up to one's neck in work; to be swamped with work fig. make-work; busywork He has a lot of work.
Arbeit f; Tätigkeit f Arbeiten pl bei der Arbeit in Arbeit; in Arbeit begriffen zur Arbeit gehen; an die Arbeit gehen seiner Arbeit nachgehen niedere Arbeit; schmutzige Arbeit illegale Arbeit sich an die Arbeit machen die Arbeit niederlegen; mit der Arbeit aufhören in der Arbeit erstickt übtr. unproduktive Tätigkeit; Beschäftigungstherapie f ugs. Er hat viel Arbeit.	work works at work in the works; work in progress to go to work to ply your work dirty work illegal work to set to work to down tools to be snowed under with work; to be up to one's neck in work; to be swamped with work fig. make-work; busywork He has a lot of work.
etw. (von einem Ort) wegräumen; etw. beiseite räumen; etw. verräumen Schw. v wegräumend; beiseite räumend; verräumend weggeräumt; beiseite geräumt; verräumt das schmutzige Geschirr wegräumen die Teller vom Tisch (ab)räumen den Tisch abräumen; den Tisch abdecken Als das Essen beendet und weggeräumt war, machte meine Tante Kaffee. Es wird Zeit, dass deine alten Spielsachen einmal weggeräumt werden. Räum bitte den Tisch ab!	to clear sth.; to clear sth. away (from off a place) clearing; clearing away cleared; cleared away to clear away the dirty dishes; to bus the dirty dishes Am. to clear the plates from off the table; to bus the table Am. to clear the table When dinner was done and cleared away, my aunt made coffee. It's time your old toys were cleared away. Please clear the table!
(zu waschende oder frisch gewaschene) Wäsche f; Waschgut n geh. feuchte Wäsche frisch gewaschene Wäsche; gewaschene Wäsche f saubere Wäsche schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche f bunte Wäsche; Buntwäsche f farbige Wäsche weiße Wäsche Wäsche mit hellen Farben Wäsche mit dunklen Farben Wäsche waschen; waschen; die Wäsche machen ugs. in der Wäsche sein die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern Wäsche stärken weiße Wäsche bläuen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen) v hist. Sie wusch die Wäsche und hing sie zum Trocknen auf. Die Wäsche hängt auf der Leine. Ben war dabei, Wäsche zusammenzulegen. Die Wäsche muss noch gewaschen werden.	wash; washing; laundry damp washing freshly washed laundry; washed laundry clean laundry dirty washing; washing; dirty laundry; laundry; dirty clothes; clothes to be cleaned; bagwash Br. dated multi-coloured Br. multi-colored Am. wash; multi-coloured Br. multi-colored Am. washing; multi-coloured Br. multi-colored Am. laundry; coloureds Br.; coloreds Am. coloured Br. colored Am. wash; coloured Br. colored Am. washing; coloured Br. colored Am. laundry; coloureds Br.; coloreds Am. white washing; white laundry; whites brightly-coloured Br. brightly-colored Am. wash; brightly-coloured Br. brightly-colored Am. washing; brightly-coloured Br. brightly-colored Am. laundry dark-coloured Br. dark-colored Am. wash; dark-coloured Br. dark-colored Am. washing; dark-coloured Br. dark-colored Am. laundry to do the laundry to be in the wash to spin; to spin-dry the laundry (in the washing machine) to starch laundry to blue white laundry (wash with bluing) She did the laundry and hung it out to dry. The washing is on the line. Ben was folding laundry. The laundry still has to be done.
Bombe f; Abwurfwaffe f mil. Bomben pl; Abwurfwaffen pl Atombombe f; Nuklearbombe f; A-Bombe f Blitzlichtbombe f Brandbombe f Leuchtbombe f Napalmbombe f Neutronenbombe f Plutoniumbombe f Rohrbombe f Splitterbombe f Sprengbombe f Streubombe f; Schüttbombe f; Kassettenbombe f Wasserstoffbombe f; H-Bombe f; thermonukleare Bombe f Bombe mit Detonationsdruckzündung Bombe mit verzögerter Zündung gelenkte Bombe ungelenkte Bombe f; Freifallbombe f nicht detonierte Bombe schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz der radioaktives Material verstreut) eine Bombe scharfmachen eine Bombe auf ein Ziel abwerfen eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen v (an einem Ort) eine Bombe legen deponieren eine Bombe zünden die Bombe explodiert Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.	bomb bombs nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb photoflash bomb firebomb; incendiary bomb flare bomb; illuminating bomb napalm bomb neutron bomb plutonium bomb pipe bomb scatter bomb; fragmentation bomb high-explosive bomb cluster bomb hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb concussion bomb delayed-action bomb blind smart bomb; blind bomb unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb unexploded bomb dirty bomb; radiological dispersal device RDD to arm a bomb to drop a bomb on a target to firebomb a target to plant a bomb (in a place) to detonate a bomb the bomb explodes goes off The room looked like a bomb had hit it.

Bombe f mil. Bomben pl Atombombe f; Nuklearbombe f; A-Bombe f bakteriologische Bombe Blitzlichtbombe f Brandbombe f Dreiphasenbombe f; Drei-F-Bombe f Fassbombe f Fliegerbombe f; Abwurfwaffe f gelenkte Bombe; intelligente Bombe Kernspaltungsbombe f Kobaltbombe f lasergeführte Bombe Leuchtbombe f Nagelbombe f Napalmbombe f Neutronenbombe f; N-Bombe Plutoniumbombe f Rohrbombe f selbstgesteuerte; präzisionsgelenkte Bombe Splitterbombe f Sprengbombe f Stachelbombe f hist. Streubombe f; Schüttbombe f; Kassettenbombe f ungelenkte Bombe unsaubere Bombe (mit radiologischer Wirkung) Wasserstoffbombe f; H-Bombe f; thermonukleare Bombe f Bombe mit Detonationsdruckzündung Bombe mit verzögerter Zündung ungelenkte Bombe f; Freifallbombe f nicht detonierte Bombe schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut) eine Bombe scharfmachen eine Bombe auf ein Ziel abwerfen eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen v (an einem Ort) eine Bombe legen deponieren eine Bombe zünden die Bombe explodiert Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.	bomb bombs nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb germ bomb photoflash bomb firebomb; incendiary bomb three-F-bomb; fission-fusion-fission bomb barrel bomb aerial bomb blind smart bomb; blind bomb; smart bomb nuclear fission bomb cobalt bomb laser-guided bomb flare bomb; illuminating bomb nail bomb napalm bomb neutron bomb; N-bomb plutonium bomb pipe bomb robot bomb; buzz bomb; flying bomb; smart bomb scatter bomb; fragmentation bomb high-explosive bomb nose-spike bomb cluster bomb dumb bomb salted bomb hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb concussion bomb delayed-action bomb unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb unexploded bomb dirty bomb; radiological dispersal device RDD to arm a bomb to drop a bomb on a target to firebomb a target to plant a bomb (in a place) to detonate a bomb the bomb explodes goes off The room looked like a bomb had hit it.

filthy lucre	shameful profit, he would sell his soul for filthy lucre
filthy foul nasty	disgustingly dirty, filled or smeared with offensive matter, as filthy as a pigsty, a foul pond, a nasty pigsty of a room
cruddy filthy foul nasty smutty	characterized by obscenity, had a filthy mouth, foul language, smutty jokes
dirty filthy lousy	vile, despicable, a dirty (or lousy) trick, a filthy traitor

schmutzige Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche schmutzige Synonyme

Englische filthy Synonyme

schmutzige Definition

filthy Bedeutung