Suche

schrecklich Deutsch Englisch Übersetzung



schrecklich
frightful
schrecklich
terrible
schrecklich
awesome
schrecklich
awful
schrecklich
awfully
schrecklich
direly
schrecklich
dreadful
schrecklich
dreadfully
schrecklich
formidable
schrecklich
formidably
schrecklich
frightfully
schrecklich
horrible
schrecklich
horribly
schrecklich
horrid
schrecklich
horridly
schrecklich
lurid
schrecklich
luridly
schrecklich
terribly
schrecklich
terrific
schrecklich
terrificly
schrecklich
tremenduous
schrecklich
tremenduously
schrecklich adv
awfully; terribly
schrecklich adv
awfully, terribly
schrecklich adv
direly
schrecklich adv
dreadfully
schrecklich adv
formidably
schrecklich adv
luridly
schrecklich adv
horribly
absolut schrecklich
pain in the ass PITA
absolut schrecklich
pain in the ass PITA
schrecklich, schlimm
dire
absolut schrecklich
PITA : pain in the ass
Das ist schrecklich!
That's horrible!
schrecklich, furchtbar
awful
furchtbar, schrecklich
terrible
schrecklich, furchtbar
terrible
entsetzlich, schrecklich
appalling
abscheulich, schrecklich
horrible
erschreckend, schrecklich
appalling
schauderhaft, schrecklich
dreadful
sich schrecklich aufregen
to get into a tizzy
schrecklich; furchtbar adj
cruel
schrecklich, furchtbar adj
awful, terrible
schrecklich, furchtbar adj
cruel
Es tut mir schrecklich leid.
I'm dreadfully sorry.
grauenhaft; schrecklich adj
ghastly {adj}
entsetzlich; schrecklich adv
appallingly
sich schrecklich aufregen v
to get into a tizzy
entsetzlich, schrecklich adv
appallingly
Er ist schrecklich langweilig.
He's an awful bore.
schrecklich langweiliger Mensch
an awful bore
enorm; gewaltig; schrecklich adv
parlously
schrecklich; furchtbar ugs. adv
monstrously
schrecklich aufgeregt sein; nervös sein
to be in a tizzy
schrecklich aufgeregt sein, nervös sein
to be in a tizzy
schrecklich; furchtbar; verheerend adv
frightfully
schrecklich, furchtbar, verheerend adv
frightfully
fürchterlich; schrecklich; furchtbar adj
tremendous
fürchterlich, schrecklich, furchtbar adj
tremendous
schrecklich aufgeregt sein; nervös sein v
to be in a tizzy
miserabel; schrecklich; furchtbar adv ugs.
lousily; cruddily Am. coll.
gewaltig, furchtbar, fuerchterlich, schrecklich
tremendous
schrecklich; grässlich; schaurig; reißerisch adj
lurid
schrecklich, grässlich, schaurig, reißerisch adj
lurid
viel, viele
viel leichter
schrecklich viel ugs.
a lot of, lotta slang
a lot easier
an awful lot, a tremendous amount
entsetzlich; schrecklich adj
ein Bild des Grauens bieten
horrific
to be horrific
furchtbar, schrecklich adj
furchtbarer
am furchtbarsten
terrible
more terrible
most terrible
ungeheuer; gewaltig; furchtbar; fürchterlich; schrecklich adv
tremendously
ungeheuer, gewaltig, furchtbar, fürchterlich, schrecklich adv
tremendously
schrecklich; grauenhaft; entsetzlich; furchtbar; grässlich adj
direful
schrecklich; furchtbar; verheerend; gräulich; greulich alt adj
frightful
schrecklich, furchtbar, verheerend, gräulich, greulich alt adj
frightful
Leid tun, leidtun
Es tut mir (schrecklich) Leid., Es tut mit (schrecklich) leid.
to be sorry, to feel sorry
I am (awfully) sorry.
entsetzlich; erschreckend; schrecklich; fürchterlich; scheußlich adj
schrecklicher Unfall
appalling
appalling accident
entsetzlich, erschreckend, schrecklich, fürchterlich, scheußlich adj
schrecklicher Unfall
appalling
appalling accident
langweilig adj
langweiliger
am langweiligsten
schrecklich langweilig, total langweilig
boring
more boring
most boring
awfully boring
schrecklich; fürchterlich; entsetzlich adv
entsetzlich leiden
Es tut mir schrecklich leid.
horribly; horrifically; horrifyingly; horrendously; dreadfully; terrifyingly
to suffer horribly horrendously
I'm dreadfully sorry.
(so) sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg ugs. adv
Ich vermisse sie schrecklich ganz arg.
badly; tremendously; something fierce Am. coll.
I miss her badly tremendously something fierce.
viel; viele adj
viel leichter
viele Leute; eine Menge Leute
schrecklich viel ugs.
verdammt viel
a lot of; lotta slang
a lot easier
a lot of people
an awful lot; a tremendous amount
a hell lot of
furchtbar; schrecklich adv
Es tut mir furchtbar schrecklich leid, aber wir dürften da irgendein technisches Problem haben.
awfully; terribly
I'm awfully terribly sorry but we seem to be having some technical problem.
Geschmacklosigkeit f
Die Einrichtung war schrecklich geschmacklos und der Keramik-Leopard unter dem Klavier setzte dem Ganzen die Krone auf.
tackiness
The tackiness of the place was horrific and the ceramic leopard under the piano finished it off.
schrecklich; scheußlich; furchtbar mies; miserabel adj ugs.
Es tut mir schrecklich Leid ...
Er ist schrecklich langweilig.
mies in Mathe sein
awful; terrible; lousy; rotten; cruddy Am. coll.
I feel terrible about doing ...
He's an awful bore.
to be terrible at maths
langweilig; fade; fad Süddt. Ös.; dröge Mitteldt. Bayr. adj
langweiliger
am langweiligsten
schrecklich langweilig; total langweilig
Es ist furchtbar langweilig.
boring
more boring
most boring
awfully boring
It is frightfully boring.
schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich ugs. adj
ein Bild des Grauens bieten
ein schlimmer Unfall
Krebs ist eine schreckliche Krankheit.
horrible; horrific; horrifying; horrendous; dreadful; terrifying
to be horrific
a dreadful accident
Cancer is a dreadful disease.
schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig adj ugs.
Die Sache bedrückt mich sehr belastet mich sehr liegt mir schwer im Magen.
Er ist schrecklich langweilig.
mies in Mathe sein
awful; terrible; lousy; rotten; cruddy Am. coll.
I feel terrible about what happened.
He's an awful bore.
to be terrible at maths
abscheulich; schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauslich; makaber; gräulich; greulich alt adj
abscheulicher; schrecklicher; entsetzlicher
am abscheulichsten; am schrecklichsten; am entsetzlichsten
horrible
more horrible
most horrible
abscheulich, schrecklich, entsetzlich, grässlich, grauslich, makaber, gräulich, greulich alt adj
abscheulicher, schrecklicher, entsetzlicher
am abscheulichsten, am schrecklichsten, am entsetzlichsten
horrible
more horrible
most horrible
abscheulich; scheußlich; widerlich; schrecklich; miserabel; gräulich; greulich alt adj
abscheulicher; scheußlicher; widerlicher; schrecklicher
am abscheulichsten; am scheußlichsten; am widerlichsten; am schrecklichsten
abominable
more abominable
most abominable
abscheulich, scheußlich, widerlich, schrecklich, miserabel, gräulich, greulich alt adj
abscheulicher, scheußlicher, widerlicher, schrecklicher
am abscheulichsten, am scheußlichsten, am widerlichsten, am schrecklichsten
abominable
more abominable
most abominable
schauderhaft, schrecklich, scheußlich, grässlich, grauslich, furchtbar, fürchterlich, miserabel, gräulich, greulich alt adj
schauderhafter, schrecklicher, scheußlicher
am schauderhaftesten, am schrecklichsten, am scheußlichsten
dreadful
more dreadful
most dreadful
schauderhaft; schrecklich; scheußlich; grässlich; grauslich; furchtbar; fürchterlich; miserabel; gräulich; greulich alt adj
schauderhafter; schrecklicher; scheußlicher
am schauderhaftesten; am schrecklichsten; am scheußlichsten
ein schlimmer Unfall
dreadful
more dreadful
most dreadful
a dreadful accident
etw. (zensierend) bearbeiten; etw. verhunzen; etw. verstümmeln v (Schriftgut)
bearbeitend; verhunzend; verstümmelnd
bearbeitet; verhunzt; verstümmelt
eine redigierte bereinigte Fassung
Wir haben eine schrecklich verhunzte Fassung des Stücks gesehen.
to bowdlerize bowdlerise Br.; to expurgate sth. (writings)
bowdlerizing; bowdlerising; expurgating
bowdlerized; bowdlerised; expurgated
a bowdlerized version
We saw a dreadfully bowdlerized version of the play.
etw. (zensierend) bearbeiten; etw. verhunzen; etw. verstümmeln v (Schriftgut)
bearbeitend; verhunzend; verstümmelnd
bearbeitet; verhunzt; verstümmelt
eine redigierte bereinigte Fassung
Wir haben eine schrecklich verhunzte Fassung des Stücks gesehen.
to bowdlerize bowdlerise Br.; to expurgate sth. (writings)
bowdlerizing; bowdlerising; expurgating
bowdlerized; bowdlerised; expurgated
a bowdlerized version
We saw a dreadfully bowdlerized version of the play.
leidtun v
Es tut mir ihm ihr leid.
Ich bitte um Entschuldigung.; Das tut mir leid.
Es tut mir nur leid dass wir nicht bis ... bleiben können
Das wird dir noch leid tun.
Sag dass es dir leid tut.
Er bereute langsam dass er ...
Es tut mir (schrecklich) leid.
to be sorry; to feel sorry
I'm he's she's sorry.
(I'm) sorry about that.
I'm only sorry that we can't stay for ...
You'll be sorry.
Say you're sorry.
He began to feel sorry he ...
I am (awfully) sorry.
jdn. langweilen; anöden Dt. coll. v
langweilend; anödend
gelangweilt; angeödet
langweilt; ödet an
langweilte; ödete an
jdn. schrecklich furchtbar zu Tode langweilen
Ich werde Sie nicht mit den technischen Details langweilen.
Zu viel Text langweilt den Leser.
to bore sb.
boring
bored
bores
bored
to bore sb. stiff witless to tears to death
I won't bore you with all the technical details.
Too much text will bore the reader.
jdn. langweilen; anöden Dt. ugs. v
langweilend; anödend
gelangweilt; angeödet
langweilt; ödet an
langweilte; ödete an
jdn. schrecklich furchtbar zu Tode langweilen
in gelangweiltem Ton
Ich werde Sie nicht mit den technischen Details langweilen.
Zu viel Text langweilt den Leser.
to bore sb.
boring
bored
bores
bored
to bore sb. stiff witless to tears to death
in a bored tone
I won't bore you with all the technical details.
Too much text will bore the reader.
Anfahrt f; Fahrt f transp.
Anfahrten pl; Fahrten pl
auf der Fahrt von und zur Arbeit
zu einem Ort eine lange Anfahrt haben
Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich.
Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde.
Während der Fahrt ist es verboten mit dem Busfahrer zu sprechen.
journey Br.
journeys
on the journey to and from work
to have a long journey way to go to a place
I had a terrible journey to work this morning.
The journey from London to Brighton will take about one hour.
Don't talk to the bus driver during the journey whilst he is driving.
Anfahrt f; Fahrt f transp.
Anfahrten pl; Fahrten pl
auf der Fahrt von und zur Arbeit
zu einem Ort eine lange Anfahrt haben
Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich.
Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde.
Während der Fahrt ist es verboten, mit dem Busfahrer zu sprechen.
journey Br.
journeys
on the journey to and from work
to have a long journey way to go to a place
I had a terrible journey to work this morning.
The journey from London to Brighton will take about one hour.
Don't talk to the bus driver during the journey whilst he is driving.
gelangweilt sein; angeödet sein Dt. ugs. v; sich langweilen; sich fadisieren Ös. ugs. v (bei etw.)
ein gelangweilter Gesichtsausdruck
sich schrecklich furchtbar zu Tode langweilen; vor Langeweile einschlafen
Mir ist langweilig.; Mir ist öd. Bayr.. Mir ist fad. Ös.
Nach einiger Zeit wurde mir langweilig und ich ging.
Den Kindern wurde es bald langweilig, im Haus zu bleiben.
Ich habe mich noch nie so gelangweilt.
to feel bored; to be bored (with sth.)
a bored expression on your face
to be bored stiff witless to tears to death out of your mind
I am bored.; I feel bored.
After a while, I got bored and left.
The children quickly got bored with staying indoors.
I've never been so bored.
gelangweilt sein; angeödet sein Dt. coll. v; sich langweilen; sich fadisieren Ös. coll. v (bei etw.)
ein gelangweilter Gesichtsausdruck
sich schrecklich furchtbar zu Tode langweilen; vor Langeweile einschlafen
Mir ist langweilig.; Mir ist öd. Bayr.. Mir ist fad. Ös.
Nach einiger Zeit wurde mir langweilig und ich ging.
Den Kindern wurde es bald langweilig im Haus zu bleiben.
Ich habe mich noch nie so gelangweilt.
to feel bored; to be bored (with sth.)
a bored expression on your face
to be bored stiff witless to tears to death out of your mind
I am bored.; I feel bored.
After a while I got bored and left.
The children quickly got bored with staying indoors.
I've never been so bored.
jdm. leidtun v
Das tut mir leid! (Antwort auf eine traurige Nachricht)
Es tut mir (wirklich) leid!
Sie tut mir leid.
Sie kann einem leidtun.; Sie ist zu bedauern.
Ich bitte um Entschuldigung.; Das tut mir leid.
Es tut mir nur leid, dass wir nicht bis … bleiben können
Das wird dir noch leid tun.
Sag, dass es dir leid tut.
Er bereute langsam, dass er …
Es tut mir (schrecklich) leid.
Ihre Kinder tun mir so leid.
Hör auf, dich selbst zu bemitleiden.
Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe.
Es tut mir nur leid, dass ich dir solche Umstände gemacht habe.
Es tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe.; Wenn ich dich beleidigt habe, (so) tut mir das leid.
to be sorry; to feel sorry (for sb. about sth. for doing sth.)
I'm sorry to hear that!
I'm (really) sorry!
I'm sorry for her.
You have to feel sorry for her.
(I'm) sorry about that.
I'm only sorry that we can't stay for …
You'll be sorry.
Say you're sorry.
He began to feel sorry he …
I am (awfully) sorry.
I feel so sorry for their children.
Stop feeling sorry for yourself.
I'm sorry for saying that.
I'm just sorry about all the trouble I've caused you.
I'm sorry if I offended you.

Deutsche schrecklich Synonyme

grauenhaft  Âgrauenvoll  Âgrausam  Âgrausig  Âgräulich  Âschaurig  Âschrecklich  
abscheulich  Âentsetzlich  Âfürchterlich  Âfurchtbar  Âgrässlich  Âschauderhaft  Âscheußlich  Âschrecklich  Âwiderlich  Âzuwider  
Weitere Ergebnisse für schrecklich Synonym nachschlagen

Englische frightful Synonyme

frightful  abhorrent  abominable  alarming  appalling  atrocious  awful  awing  chilling  daunting  deadly  deterrent  deterring  disagreeable  disconcerting  discouraging  disheartening  dismaying  disquieting  dreadful  fear-inspiring  fearful  fearsome  forbidding  formidable  foul  frightening  ghastly  grisly  gruesome  hideous  horrendous  horrible  horrid  horrific  horrifying  howling  loathsome  lurid  macabre  nasty  nauseating  nauseous  offensive  overawing  repelling  repugnant  repulsive  revolting  rousing  scaring  scary  shocking  startling  terrible  terrific  thumping  ugly  unspeakable  vile  whacking  
frightfully  abominably  agonizingly  alarmingly  amazingly  appallingly  astoundingly  awfully  baldly  balefully  bitterly  blatantly  brashly  confoundedly  cruelly  damnably  deadly  deathly  deucedly  disconcertingly  dismayingly  distressingly  dolorously  dreadfully  egregiously  excessively  excruciatingly  exorbitantly  extravagantly  extremely  fearfully  flagrantly  forbiddingly  ghastly  grievously  gruesomely  hellishly  hideously  horrendously  horribly  horridly  horrifically  horrifyingly  improperly  inexcusably  infernally  inordinately  intolerably  lamentably  loathsomely  miserably  nakedly  offensively  openly  painfully  piteously  repugnantly  repulsively  revoltingly  sadly  shatteringly  shockingly  something awful  something fierce  sorely  staggeringly  startlingly  surprisingly  terribly  terrifically  torturously  tremendously  unashamedly  unbearably  unconscionably  unduly  unpardonably  very  woefully  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.