Suche

schriftliche Deutsch Englisch Übersetzung



schriftliche Prüfung
written examination
schriftliche Anzeige
written information
schriftliche Vollmacht
instrument of proxy
schriftliche Vollmacht
written authority
schriftliche Bewerbung
written application
schriftliche Zustimmung
written agreement
schriftliche Bestätigung
written acknowledgement
schriftliche Anweisungen
written instructions
schriftliche Zusicherung
written agreement
schriftliche Ãœbereinkunft
written agreement
schriftliche Vereinbarung
written agreement
eine schriftliche Darstellung
a statement in writing
schriftliche Ankündigung, Kündigung
written notice
schriftliche Beweisfrage f jur.
interrogatory
Verbriefung, schriftliche Bestätigung
confirmation in writing
schriftliche Kündigung, Benachrichtigung
notice in writing
Zustellung, schriftliche Benachrichtigung
notification
Anmerkung, schriftliche Mitteilung, Zeichen
note
(schriftliche) Einspruchsbegründung f (Patentrecht) adm.
statement of opposition (patent law)
Verwarnung f
Verwarnungen pl
schriftliche Verwarnung
warning
warnings
written warning
vorschriftlich adj
Kultur f ohne schriftliche Zeugnisse
preliterate
preliterate culture
schriftliche Auftragserteilung f; Auftragsschreiben n econ.
written notification notice of contract award; written award statement
Roman m; lange Abhandlung f; lange (schriftliche) Ausführung f
screed
Schrift f; schriftliche Abhandlung f lit.
Schriften pl
zersetzende Schriften
writing
writings
subversive writings
(schriftliche) Vollmacht f; Vollmachtsurkunde f jur.
jdm. eine Vollmacht erteilen
letter of attorney; power of attorney
to give sb. power of attorney; to grant sb. power of attorney
Zahlungsaufforderung f fin.
Zahlungsaufforderungen pl
schriftliche Zahlungsaufforderung
request for payment; demand for payment; payment demand
requests for payment; demands for payment; payment demands
(outstanding) payment letter
schriftliche Unterhaltung f; Unterhaltung f comp.
Chat-Unterhaltung f
E-Mail-Unterhaltung f
written conversation; conversation
chat conversation
e-mail conversation
Prozessvollmacht f jur.
anwaltliche Prozessvollmacht (schriftliche Prozessvollmacht für einen Anwalt)
power of attorney
warrant of attorney
Fr. (schriftliche Anrede allg. und für eine unverheiratete Frau)
Fr. (schriftliche Anrede für eine verheiratete Frau)
Ms Br.; Ms. Am. (from Miss)
Mrs Br.; Mrs. Am. (from Mistress)
Fr. (schriftliche Anrede allg. und für eine unverheiratete Frau)
Fr. (schriftliche Anrede für eine verheiratete Frau)
Ms Br.; Ms. Am.; (from Miss)
Mrs Br.; Mrs. Am.; (from Mistress)
schriftlich adj
schriftliches Angebot
auf schriftlichem Wege
in schriftlicher Form
eine schriftliche Darstellung
written
written offer
in writing
in writing; in written form
a statement in writing
Bescheinigung f; (schriftliche) Bestätigung f; Schein m adm.
Bescheinigungen pl; Bestätigungen pl; Scheine pl
certification; certificate
certifications; certificates
zurückgehen auf
zurückgehend auf
zurückgegangen auf
Die erste schriftliche Erwähnung des Namens geht auf das Jahr 1400 zurück.
to trace back to; to date from
tracing back to; dating from
traced back to; dated from
The first written mention of the name dates from the year 1400.
Sehr geehrte Damen und Herren! (schriftliche Anrede) adm.
Sehr geehrte Damen und Herren (schriftliche Anrede an Unbekannte) adm.
Dear Sir or Madam!; Dear Sirs!
To whom it may concern, …
Sehr geehrte Damen und Herren! (schriftliche Anrede) adm.
Sehr geehrte Damen und Herren (schriftliche Anrede an Unbekannte) adm.
Dear Sir or Madam!; Dear Sirs!
To whom it may concern ...
Manuskript n; Manus n Ös. Schw. ugs. (schriftliche Fassung eines mündlichen Vortrags)
(ausgearbeitetes) Redemanuskript n
script
speech script
Stellungnahme f
schriftliche Stellungnahme
begründete Stellungnahme
eine kurze Stellungnahme
eine Stellungnahme abgeben (zu)
opinion, comment, statement
written opinion
reasoned opinion
a short statement
to make a statement, to deliver an opinion (on)
(schriftliche) Verleumdung f, üble Nachrede f, Beleidigung f, Hohn m
Verleumdung und üble Nachrede
wegen Verleumdung verklagen
libel
libel and slander
to sue for libel
(amtliche und schriftliche) Erlaubnis f; Genehmigung f; Bewilligung f adm.
Erlaubnisse pl; Genehmigungen pl; Bewilligungen pl
permit
permits
auf etw. zurückgehen v
zurückgehend auf
zurückgegangen auf
Die erste schriftliche Erwähnung des Namens geht auf das Jahr 1400 zurück.
to trace back to; to date from
tracing back to; dating from
traced back to; dated from
The first written mention of the name dates from the year 1400.
schriftliche Vollmacht f; Vollmachtsurkunde f jur.
schriftliche Vollmachten pl; Vollmachtsurkunden pl
notarielle Vollmacht
laut Vollmacht
letter of attorney; proxy
letters of attorney
letter of attorney drawn up before a notary
as per letter of attorney
Fraktionsvorgaben pl; Parteivorgaben pl; schriftliche Instruktionen pl (für Abstimmungen im Parlament) pol.
(schriftliche) Instruktionen für wichtige Abstimmungen
party whip Br.; whip Br. (written directives for parliamentary votes)
three-line whip
Klausur f; Aufsichtsarbeit f stud.
Klausuren pl; Aufsichtsarbeiten pl
eine Klausurarbeit schreiben; eine schriftliche Prüfung ablegen; eine Probe machen Schw.
written exam; proctored (written) examination
written exams; proctored (written) examinations
to sit a written exam Br.; to take a written exam Am.
(schriftliche) Antwort f; Rückmeldung f; Rückäußerung f geh. (oft fälschlich: Rückantwort)
Antworten pl; Rückmeldungen pl; Rückäußerungen pl
Mit der Bitte um baldige Rückmeldung verbleiben wir (Briefschluss)
(written) answer; reply
answers; replies
We shall be much obliged by an early answer from you (letter closing line)
Grund m (Umstand)
auf Grund aufgrund von etw.; wegen jdn. etw. prp; +Gen.
Die schriftliche Arbeit wurde wegen ihrer Länge abgelehnt.
Sie waren müde, aber deswegen nicht weniger begeistert.
Auf Grund dessen muss ich ablehnen.
account
on account of sb. sth.
The paper was rejected on account of its length.
They were tired, but not any less enthusiastic on that account.
On that account I must refuse.
Grund m (Umstand)
auf Grund aufgrund von etw.; wegen jdn. etw. prp; +Gen.
Die schriftliche Arbeit wurde wegen ihrer Länge abgelehnt.
Sie waren müde aber deswegen nicht weniger begeistert.
Auf Grund dessen muss ich ablehnen.
account
on account of sb. sth.
The paper was rejected on account of its length.
They were tired but not any less enthusiastic on that account.
On that account I must refuse.
Zahlungsaufforderung f; Vorschreibung f Ös. fin.
Zahlungsaufforderungen pl; Vorschreibungen pl
befristete Zahlungsaufforderung an einen Schuldner unter Androhung eines Konkursverfahrens
schriftliche Zahlungsaufforderung
request for payment; demand for payment; payment demand; call (to share subscribers)
requests for payment; demands for payment; payment demands; calls
bankruptcy notice
(outstanding) payment letter
Ãœberlieferung f soc.
mündliche Überlieferung
schriftliche Ãœberlieferung
Lehrüberlieferung relig.
Doppelüberlieferung relig.
Textüberlieferung lit.
der Ãœberlieferung nach
Der Überlieferung nach wurde Polen im Jahr 966 gegründet.
tradition (handing-down of customs or beliefs)
oral tradition; oral lore
recorded history; written history
doctrinal tradition
double tradition
textual tradition
Tradition says that …; Folklore says that …
Tradition dates the foundation of Poland to 966.
Ãœberlieferung f soc.
mündliche Überlieferung
schriftliche Ãœberlieferung
Lehrüberlieferung relig.
Doppelüberlieferung relig.
Textüberlieferung lit.
der Ãœberlieferung nach
Der Überlieferung nach wurde Polen im Jahr 966 gegründet.
tradition (handing-down of customs or beliefs)
oral tradition; oral lore
recorded history; written history
doctrinal tradition
double tradition
textual tradition
Tradition says that ...; Folklore says that ...
Tradition dates the foundation of Poland to 966.
sich bewerben v (um)
sich bewerbend
sich beworben
bewirbt sich
bewarb sich
sich um eine Stelle bewerben
sich schriftlich bewerben
Er bewarb sich um die Stelle.
Er hat sich bei ... beworben.
Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse.
to apply (for)
applying
applied
applies
applied
to apply for a job
to apply in writing
He applied for the job.
He's applied to ... (for a job).
Please apply in writing to the address below.
Stellungnahme f
Stellungnahmen pl
schriftliche Stellungnahme
mit einer Begründung versehene Stellungnahme
eine kurze Stellungnahme
eine Stellungnahme (zu etw.) abgeben
die Stellungnahme des Ausschusses zu diesem Vorschlag
In seiner Stellungnahme unterstrich das Parlament, dass …
opinion; comment; statement
opinions; comments; statements
written opinion
reasoned opinion
a short statement
to make a statement; to deliver an opinion; to state your opinion (on sth.)
the opinion of the Committee on this proposal
In its opinion, Parliament emphasized that …
Stellungnahme f
Stellungnahmen pl
schriftliche Stellungnahme
mit einer Begründung versehene Stellungnahme
eine kurze Stellungnahme
eine Stellungnahme abgeben (zu etw.)
die Stellungnahme des Ausschusses zu diesem Vorschlag
In seiner Stellungnahme unterstrich das Parlament dass ...
opinion; comment; statement
opinions; comments; statements
written opinion
reasoned opinion
a short statement
to make a statement; to deliver an opinion (on sth.)
the opinion of the Committee on this proposal
In its opinion Parliament emphasized that ...
etw. ausbauen; etw. entfalten; etw. erweitern v
ausbauend; entfaltend; erweiternd
ausgebaut; entfaltet; erweitert
eine Theorie ein Argument ein musikalisches Thema entfalten
Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.
Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.
to develop sth. (to elaborate sth. to cause sth. to become more advanced)
developing
developed
to develop a theory argument musical theme (more fully)
The story was later developed into a novel.
The course is designed to develop your writing skills.
sich bewerben v (um)
sich bewerbend
sich beworben
bewirbt sich
bewarb sich
sich erneut bewerben
sich um eine Stelle bewerben
sich schriftlich bewerben
Er bewarb sich um die Stelle.
Er hat sich bei … beworben.
Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse.
to apply (for)
applying
applied
applies
applied
to reapply
to apply for a job
to apply in writing
He applied for the job.
He's applied to … (for a job).
Please apply in writing to the address below.
überzeugend; aussagekräftig; schlüssig; endgültig; abschließend; entscheidend adj
eine überzeugendes Argument
ein schlüssiger Beweis
eine unwiderlegbare Rechtsannahme
Er wird von allen seinen Ämtern entbunden bis die Untersuchung endgültig abgeschlossen ist.
Die schriftliche Aussage ist entscheidend.
conclusive
a conclusive argument
conclusive evidence
a conclusive presumption
He is relieved of all his duties until such time as this investigation has been resolved in a conclusive manner.
The written statement will be conclusive.
Klausurarbeit f; Klausur f ugs.; Aufsichtsarbeit f Dt.; schriftliche Prüfung f stud.
Klausurarbeiten pl; Klausuren pl; Aufsichtsarbeiten pl; schriftliche Prüfungen pl
Abschlussklausur f; schriftliche Abschlussprüfung f
eine Klausurarbeit schreiben; eine schriftliche Prüfung ablegen; eine Probe machen Schw.
written university exam; proctored university examination Am.
written university exams; proctored university examinations
final written exam (at university)
to sit a written exam Br.; to take a written exam Am.
auf jdn. etw. verzichten; ohne jdn. etw. auskommen v
auf jds. Dienste verzichten
Das ist entbehrlich.
Die Braut hat vorgeschlagen, dass wir bei der Hochzeit ganz auf Ansprachen verzichten.
Ich komme jetzt ohne meine Krücken aus.
Dieses biometrische System macht Zahlkarten überflüssig.
Die Formalitäten können wir uns, glaube ich, schenken.
Eine schriftliche Bestätigung kann entfallen, wenn …
to dispense with sb. sth. formal
to dispense with sb.'s services; to dispense with sb.
This may be dispensed with.
The bride suggested that we dispense with speeches altogether at the wedding.
Now I can dispense with my crutches.
This biometric system will dispense with the need for payment cards.
I think we can dispense with the formalities.
Written confirmation can be dispensed with in cases where …
auf jdn. etw. verzichten; ohne jdn. etw. auskommen v
auf jds. Dienste verzichten
Das ist entbehrlich.
Die Braut hat vorgeschlagen dass wir bei der Hochzeit ganz auf Ansprachen verzichten.
Ich komme jetzt ohne meine Krücken aus.
Dieses biometrische System macht Zahlkarten überflüssig.
Die Formalitäten können wir uns glaube ich schenken.
Eine schriftliche Bestätigung kann entfallen wenn ...
to dispense with sb. sth. (formal)
to dispense with sb.'s services; to dispense with sb.
This may be dispensed with.
The bride suggested that we dispense with speeches altogether at the wedding.
Now I can dispense with my crutches.
This biometric system will dispense with the need for payment cards.
I think we can dispense with the formalities.
Written confirmation can be dispensed with in cases where ...
etw. ausbauen; etw. erweitern; etw. weiterentwickeln; etw. entfalten v
ausbauend; erweiternd; weiterentwickelnd; entfaltend
ausgebaut; erweitert; weiterentwickelt; entfaltet
eine Theorie ein Argument ein musikalisches Thema entfalten
die Gallerie zu einem regionalen Zentrum bildender Kunst weiterentwickeln
Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.
Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.
to develop sth. (cause to become more advanced)
developing
developed
to develop a theory argument musical theme (more fully)
to develop the gallery to become a regional focus for the visual arts
The story was later developed into a novel.
The course is designed to develop your writing skills.

schriftliche Definition

Cross-examination
(n.) The interrogating or questioning of a witness by the party against whom he has been called and examined. See Examination.
Examination
(n.) The act of examining, or state of being examined
Examination
(n.) A process prescribed or assigned for testing qualification
Self-examination
(n.) An examination into one's own state, conduct, and motives, particularly in regard to religious feelings and duties.
Written
(p. p.) of Write
Written
() p. p. of Write, v.

written examination Bedeutung

autopsy
necropsy
postmortem
post-mortem
PM
postmortem examination
post-mortem examination
an examination and dissection of a dead body to determine cause of death or the changes produced by disease
checkup
medical checkup
medical examination
medical exam
medical
health check
a thorough physical examination, includes a variety of tests depending on the age and sex and health of the person
examination
scrutiny
the act of examining something closely (as for mistakes)
examination testing the act of giving students or candidates a test (as by questions) to determine what they know or have learned
written assignment
writing assignment
an assignment to write something
bank examination an examination of the affairs and records of a bank by a state or federal bank examiner
introspection
selfontemplation
self-examination
the contemplation of your own thoughts and desires and conduct
examen
examination
a detailed inspection of your conscience (as done daily by Jesuits)
written communication
written language
black and white
communication by means of written symbols (either printed or handwritten)
transcription
written text
something written, especially copied from one medium to another, as a typewritten version of dictation
written word the written form of a word, while the spoken word stands for something, the written word stands for something that stands for something, a craftsman of the written word
writing
written material
piece of writing
the work of a writer, anything expressed in letters of the alphabet (especially when considered from the point of view of style and effect), the writing in her novels is excellent, that editorial was a fine piece of writing
copy written matter matter to be printed, exclusive of graphical materials
document
written document
papers
writing that provides information (especially information of an official nature)
written record
written account
a written document preserving knowledge of facts or events
written agreement a legal document summarizing the agreement between parties
written symbol
printed symbol
a written or printed symbol
interrogation
examination interrogatory
formal systematic questioning
cross-examination (law) close questioning of a hostile witness in a court of law to discredit or throw a new light on the testimony already provided in direct examination
direct examination (law) the initial questioning of a witness by the party that called the witness
redirect examination
reexamination
(law) questioning of a witness by the party that called the witness after that witness has been subject to cross-examination
examination
exam
test
a set of questions or exercises evaluating skill or knowledge, when the test was stolen the professor had to make a new set of questions
bar examination
bar exam
an examination conducted at regular intervals to determine whether a candidate is qualified to practice law in a given jurisdiction, applicants may qualify to take the New York bar examination by graduating from an approved law school, he passed the bar exam on his third try
comprehensive examination
comprehensive
comp
an intensive examination testing a student's proficiency in some special field of knowledge, she took her comps in English literature
entrance examination
entrance exam
examination to determine a candidate's preparation for a course of studies
final examination
final exam
final
an examination administered at the end of an academic term
midterm examination
midterm exam
midterm
an examination administered in the middle of an academic term
oral
oral exam
oral examination
viva voce
viva
an examination conducted by spoken communication
preliminary examination
preliminary exam
prelim
an examination taken by graduate students to determine their fitness to continue
test paper
examination paper
exam paper
question sheet
a written examination
report study
written report
a written document describing the findings of some individual or group, this accords with the recent study by Hill and Dale
scripted
written
written as for a film or play or broadcast
written set down in writing in any of various ways, written evidence
written systematically collected and written down, written laws
Ergebnisse der Bewertung:
103 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: