schriftstellerisch Deutsch Englisch Übersetzung

schriftstellerisch adj die schriftstellerische Tätigkeit	literary working as a writer
schriftstellerisch adj die schriftstellerische Tätigkeit	literary working as a writer
Schriftsatz m Schriftsätze pl	typeset typesets
Schriftsaetze	typesets
gerichtliche Schriftsätze pl; gerichtliche Ladungen pl jur. jdm. gerichtliche Schriftsätze zustellen gerichtliche Schriftsätze übernehmen	legal process to serve legal process on sb. to accept legal process
Schrieb, Schriftsatz, Schrift	writ
Schriftsatz m, Schreiben eines Anwalts an das Gericht jur.	legal document, written pleading
Schriftsatz	typeset
Klageänderung f; Klagsänderung f Ös. (abweichender Schriftsatz) jur.	amendment of pleadings; departure
Reglette f (Schriftsatz) print	slug (typesetting)
Schriftsatz m; Schreiben eines Anwalts an das Gericht jur.	legal document; written pleading
Schriftsetzen n; Setzen n; Schriftsatz m; Satzherstellung f print	typesetting; composing
Schriftsatz m (Anwaltsschreiben an das Gericht) jur. Schriftsatz für den Internationalen Gerichtshof nicht fristgerechte Einreichung des Schriftsatzes einen Schriftsatz zur Klageerwiderung abfassen einen Schriftsatz bei Gericht einreichen	written statement of the case; written pleading; written brief Am. memorial default of pleading to draw up a statement of claim and defence to file submit a written pleading written brief in the court
Schriftschnitt m print	font
Schriftschnitt m; Schnitt m (Variante einer Schriftart, z. B. fett oder schmal) print breitlaufender Schnitt; breiter Schnitt	typestyle; font style; fount style Br. (variation of a typeface, e.g. bold or condensed) extended font style; expanded font style
Schriftschnitt m (Tätigkeit) print	letter cutting
Schriftseite nach oben	face up
Schriftseite nach unten	face down
Schriftsetzen n	typesetting, composing
Schriftsetzer m Schriftsetzer pl	typesetter typesetters

Schriftsetzer	type setter
Typograf m; Typograph m; Schriftsetzer m Typografin f; Typographin f; Schriftsetzerin f	typographer typographer
Schriftsetzern	type setters
Schriftsprache f	literary language
Schriftsprache f	written language
Schriftsprache	literary language
Datierung f (Datumsangabe auf einem Schriftstück) adm. Die Datierung auf dem Schriftsstück ist '12. Mai 1690'.	dating (on a document) The dating on the document is '12 May 1690'.
Schriftstärke f (schmal, normal, halbfett, fett) print	weight of type; type weight
streitsüchtiger Schriftsteller	polemic writer
Romanschriftsteller m, Romanschriftstellerin f, Schriftsteller m, Schriftstellerin f, Romanautor m, Romanautorin f, Romancier m Romanschriftsteller pl, Romanschriftstellerinnen pl, Schriftsteller pl, Schriftstellerinnen pl, Romanautoren pl, Romanautorinnen pl, Romanciers pl	novelist novelists
Schriftsteller m, Schriftstellerin f Schriftsteller pl, Schriftstellerinnen pl ein Schriftsteller von Rang	writer, author writers, authors a writer of distinction
Verfasser m, Schriftsteller m	writer
lebend, belebt, lebendig adj, am Leben der größte lebende Schriftsteller	alive the greatest writer alive
zitieren, (wörtlich) anführen, entnehmen (aus) zitierend, (wörtlich) anführend, entnehmend zitiert, (wörtlich) angeführt, entnommen einen Schriftsteller zitieren	to quote (from) quoting quoted to quote from an author
An ihm ist ein Schriftsteller verloren gegangen.	He's a novelist manque.
Er gilt als großer Schriftsteller.	He ranks as a great writer.
Schriftsteller, Verfasser	author
Schriftsteller	writer
Verfasser, Schriftsteller	writer

Schriftsteller(in)	writer
Schriftsteller	author
Gratwanderung f (zwischen etw.) übtr. Gratwanderungen pl eine Gratwanderung vollziehen Dem Schriftsteller gelingt die Gratwanderung zwischen Humor und Geschmacklosigkeit.	tightrope walk (between sth.) fig. tightrope walks to be walking treading a tightrope fig. The writer manages to walk a tightrope between good humor and poor taste.
Romanschriftsteller m; Romanschriftstellerin f; Schriftsteller m; Schriftstellerin f; Romanautor m; Romanautorin f; Romancier m Romanschriftsteller pl; Romanschriftstellerinnen pl; Schriftsteller pl; Schriftstellerinnen pl; Romanautoren pl; Romanautorinnen pl; Romanciers pl	novelist novelists
Schriftsteller m; Schriftstellerin f Schriftsteller pl; Schriftstellerinnen pl ein Schriftsteller von Rang	writer; author writers; authors a writer of distinction
Sprachkünstler m; (fähiger) Schriftsteller m; Sprachschöpfer m; Wortschöpfer m	wordsmith
Verfasser m; Schriftsteller m	writer
etw. (aufgrund äußerer Umstände) mit jdm. etw. in Verbindung Zusammenhang bringen; etw. jdm. etw. zuordnen v Die Polizei konnte die Straftat keinem bestimmten Täter zuordnen. Aus den Ermittlungen ergibt sich eine Verbindung zwischen dem Verdächtigen und dem Verschwinden des Mädchens. Die Liebe zur Natur verbindet die beiden Schriftsteller. Das aus den Tatortspuren gewonnene DNS-Profil konnte einem Verdächtigen zugeordnet werden.	to link sth. to with sb. sth.; to tie sth. to sb. sth. (make a connection) (fig) The police were unable to link the crime to a specific offender. The investigation links the suspect to the girl's disappearance. A love of nature links the two writers. The DNA profile obtained from crime scene evidence has been linked tied to a suspect.
lebend; belebt; lebendig adj; am Leben der größte lebende Schriftsteller Wann wurde sie zuletzt lebend gesehen?	alive the greatest writer alive When was she last seen alive?
namenlos; unbekannt adj ein unbekannter Schriftsteller aus dem 13. Jh.	nameless a nameless 13th century writer
scharf; scharfsinnig; treffend; träf Schw.; präzise adj scharfe Kritik ein Schriftsteller mit einem scharfen Verstand treffende präzise Analyse	incisive; trenchant incisive criticism a writer with a trenchant wit incisive trenchant analysis
verfehlt; gescheitert; verkannt adj An ihm ist ein Schriftsteller verloren gegangen.	manque He's a novelist manque.
einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren Schw. v einen Rang einnehmend; rangierend; klassierend einen Rang eingenommen; rangiert; klassiert einen hohen Rang einnehmen an erster Stelle rangieren vor jdm. rangieren einen hohen Stellenwert haben zu jdm. zählen; als jdm. gelten zu den Besten zählen Er gilt als großer Schriftsteller.	to rank ranking ranked to rank high to rank first highest to rank above sb. to rank high fig. to rank among sb. to rank among the best He ranks as a great writer.
Chateaubriand n; Doppellendensteak n (benannt nach dem frz. Schriftsteller und Staatsmann FranÃ§ois-RenÃ© de Chateaubriand) cook.	Chateaubriand steak; steak Chateaubriand (named after the French writer and statesman FranÃ§ois-RenÃ© de Chateaubriand)
Gratwanderung f; Drahtseilakt m (zwischen etw.) übtr. Gratwanderungen pl; Drahtseilakte pl eine Gratwanderung vollziehen; einen Drahtseilakt vollführen Dem Schriftsteller gelingt die Gratwanderung zwischen Humor und Geschmacklosigkeit.	tightrope walk (between sth.) fig. tightrope walks to be walking treading a tightrope; to walk a tightrope fig. The writer manages to walk a tightrope between good humor and poor taste.
Hommage f (an jdn. etw.); Würdigung f +Gen.; Huldigung f +Gen. Hommagealbum n art eine Hommage an die Musicals der 40-er Jahre sein schwarze Armbinden zu Ehren des verstorbenen Teamkollegen tragen jdn. würdigen; jdm. seine Huldigung darbringen Heute würdigen wir einen wahrhaft großen Schriftsteller.	tribute; homage (to sb. sth.) tribute album to be a tribute homage to the musicals of the 40s to wear black armbands as a tribute to their late teammate to pay tribute to sb.; to salute sb. Today we pay tribute to salute a truly great writer.
die Literatur und Philosophie des klassischen Altertums lit. phil. alle klassischen römischen Schriftsteller gelesen haben	the classics to have read all the Latin classics
einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren Schw. v einen Rang einnehmend; rangierend; klassierend einen Rang eingenommen; rangiert; klassiert einen hohen Rang einnehmen an erster Stelle rangieren an letzter Stelle rangieren; an letzter Stelle gereiht sein; der Letztgereihte sein vor jdm. rangieren einen hohen Stellenwert haben Er gilt als großer Schriftsteller.	to rank ranking ranked to rank high to rank first highest to rank last to rank above sb. to rank high fig. He ranks as a great writer.
Schriftsteller m; Schriftstellerin f; Autor m; Autorin f; Literat m; Literatin f lit. Schriftsteller pl; Schriftstellerinnen pl; Autoren pl; Autorinnen pl; Literaten pl; Literatinnen pl Kinderbuchautor m; Kinderbuchautorin f Reiseschriftsteller m Romanschriftsteller m; Romanautor m; Romancier m Autor von Kurzgeschichten ein Schriftsteller von Rang	(professional) writer; (professional) author; authoress (rare and slightly affected); (professional) penman; (professional) penwoman; man of letters; woman of letters; littérateur writers; authors; authoresses; penmen; penwomen; men of letters; women of letters; littérateurs children's book author; children's author travel book writer; travel writer; travel book author; travel author novelist short story writer; writer of short stories a writer of distinction
sich als Schriftsteller betätigen; schriftstellern v lit.	to work as a writer
sich als Schriftsteller versuchen; mit der Schriftstellerei beginnen v lit.	to try your hand as an author; to try your hand at writing
schaffensfroh; sehr produktiv adj (Schriftsteller, Künstler) art	prolific (writer, artist)
verhindert adj (nicht verwirklichtes Talent) ein verhinderter Schriftsteller An ihm ist ein Schauspieler verlorengegangen.	manqué (postpositive) a writer manqué He is an actor manqué.
Schriftstellerei f	writing
Schriftstellerei f; Schreiben n art	writing
Verfasserin f, Schriftstellerin f Verfasserinnen pl, Schriftstellerinnen pl	authoress authoresses
Schriftstellerin	authoress
Verfasserin, Schriftstellerin	authoress
Verfasserin f; Schriftstellerin f Verfasserinnen pl; Schriftstellerinnen pl	authoress authoresses
unpassend; unangebracht; ungehörig; unangemessen; ungebührlich geh.; nicht richtig; in unpassender unangebrachter ungehöriger Weise adv unangemessen lange sich unpassend benehmen etw. nicht richtig zubereiten Belaubung, die im Frühsommer verdorrt, wenn man es nicht haben will Sie war für den Anlass unpassend gekleidet. In ihren Augen gehörte es sich nicht für eine Schriftstellerin, um Geld zu kämpfen.	improperly; inappropriately; indecorously; in an improper inappropriate indecorous unseemly manner inappropriately long to behave improperly to cook sth. improperly foliage, which withers indecorously in early summer She was improperly dressed for the occasion. She felt it was unseemly for a writer to fight for money.
Verfasserinnen, Schriftstellerinnen	authoresses
schriftstellerisch adj die schriftstellerische Tätigkeit	literary working as a writer
Talent n; Begabung f (für etw.) Talente pl; Begabungen pl bei deinem Talent; mit deinem Talent junges Talent Geschäftstalent n Er hat ein erstaunliches schriftstellerisches Talent.	talent; facility; flair (for sth.) talents; facilities with your talent comer flair for business He has an amazing facility for writing.

elaboration working out	developing in intricate and painstaking detail
working dog	any of several breeds of usually large powerful dogs bred to work as draft animals and guard and guide dogs
working workings	a mine or quarry that is being or has been worked
writer's block	an inability to write, he had writer's block, the words wouldn't come
working memory	memory for intermediate results that must be held during thinking
working principle working rule	a rule that is adequate to permit work to be done
literary study	the humanistic study of literature
literary criticism lit crit	the informed analysis and evaluation of literature
writer's name author's name	the name that appears on the by-line to identify the author of a work
literary composition literary work	imaginative or creative writing
criticism literary criticism	a written evaluation of a work of literature
argument literary argument	a summary of the subject or plot of a literary work or play or movie, the editor added the argument to the poem
working papers work papers work permit	a legal document giving information required for employment of certain people in certain countries
literary review	a review devoted to literary criticism
working papers	records kept of activities involved in carrying out a project, the auditor was required to produce his working papers
working agreement	an informal agreement to work together
writing style literary genre genre	a style of expressing yourself in writing
labor labour working class proletariat	a social class comprising those who do manual labor or work for wages, there is a shortage of skilled labor in this field
working group working party	a group of people working together temporarily until some goal is achieved, the working group was supposed to report back in two weeks
literary agent	an agent who represents an author in dealings with publishers
correspondent letter writer	someone who communicates by means of letters
folk writer	a writer of folktales
hack hack writer literary hack	a mediocre and disdained writer
literary critic	a critic of literature
plagiarist plagiarizer plagiariser literary pirate pirate	someone who uses another person's words or ideas as if they were his own
c prostitute cocotte whore harlot bawd tart cyprian fancy woman working girl sporting lady lady of pleasure woman of the street	a woman who engages in sexual intercourse for money
screenwriter film writer	someone who writes screenplays
space writer	a writer paid by the area of the copy
sports writer sportswriter	a journalist who writes about sports
working girl	a young woman who is employed
workman workingman working man working person	an employee who performs manual or industrial labor
writer author	writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)
writer	a person who is able to write and has written something
capital working capital	assets available for use in the production of further assets
writer's cramp graphospasm	muscular spasms of thumb and forefinger while writing with a pen or pencil
workday working day	the amount of time that a worker must work for an agreed daily wage, they work an -hour day
workday working day work day	a day on which work is done
propertyless wage-earning working-class blue-collar	of those who work for wages especially manual or industrial laborers, party of the propertyless proletariat- G.B.Shaw
working	serving to permit or facilitate further work or activity, discussed the working draft of a peace treaty, they need working agreements with their neighbor states on interstate projects
working(a) on the job(p)	actively engaged in paid work, the working population, the ratio of working men to unemployed, a working mother, robots can be on the job day and night
literary	appropriate to literature rather than everyday speech or writing, when trying to impress someone she spoke in an affected literary style
running(a) operative functional working(a)	(of e.g. a machine) performing or capable of performing, in running (or working) order, a functional set of brakes
literary	knowledgeable about literature, a literary style
working(a)	adopted as a temporary basis for further work, a working draft, a working hypothesis
working	adequate for practical use, especially sufficient in strength or numbers to accomplish something, the party has a working majority in the House, a working knowledge of Spanish
wage-earning working-clas	working for hourly wages rather than fixed (e.g. annual) salaries, working-class occupations include manual as well as industrial labor
literary	of or relating to or characteristic of literature, literary criticism

schriftstellerisch Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche schriftstellerisch Synonyme

Englische literary Synonyme

schriftstellerisch Definition

literary / working as a writer Bedeutung