Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
schwalbenschwanzf�rmiger
Deutsch Englisch Übersetzung
Schwalbe
swallow
Schwalbe
f
ornith.
Schwalben
pl
swallow
swallows
Schwalbe
f
slang
, vorgetäuschtes Foul
sport
dive, deliberate dive (to draw a penalty)
munter wie eine Schwalbe
übtr.
gay as a lark
fig.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Sprw.
One swallow doesn't make a summer.
prov.
Scherenschwanz-schwalbe
f
ornith.
Fantee Saw-wing
Schwalbe
f
ornith.
Schwalben
pl
swallow; martin
swallows; martins
Schwalbe
f
ugs
; vorgetäuschtes Foul
sport
eine Schwalbe machen (sich absichtlich fallen lassen)
dive; deliberate dive (to draw a penalty)
to take a dive (deliberately fall down)
Hirundo-Schwalben
pl
(Hirundo) (zoologische Gattung)
ornith.
Flußseeschwalbe
f
(Sterna hirundo)
Rauchschwalbe
f
(Hirundo rustica)
Rötelschwalbe
f
(Hirundo daurica)
Senegal-Schwalbe
f
(Hirundo Cecropis senegalensis)
Fahlkehlschwalbe
f
(Hirundo aethiopica)
Mohrenschwalbe
f
(Hirundo nigrita)
Rotkappenschwalbe
f
(Hirundo smithii)
Weißschwanzschwalbe
f
; Benson-Schwalbe
f
(Hirundo megaensis)
Hirundo swallows (zoological genus)
common tern
barn swallow
red-rumped swallow
mosque swallow
Ethiopian swallow
white-bibbed swallow; white-throated blue swallow
wire-tailed swallow
white-tailed swallow
Schwalbe
f
ugs.
; vorgetäuschtes Foul
sport
eine Schwalbe machen (sich absichtlich fallen lassen)
dive; deliberate dive (to draw a penalty)
to take a dive (deliberately fall down)
Schwalben
swallows
etw. falzen; zinken; schwalben; verzinken; verschwalben; einschwalben
v
(Zimmerei)
falzend; zinkend; schwalbend; verzinkend; verschwalbend; einschwalbend
gefalzt; gezinkt; geschwalbt; verzinkt; verschwalbt; eingeschwalbt
to dovetail sth.; to cut a dovetail (carpentry)
dovetailing; cutting a dovetail
dovetailed; cut a dovetail
Progne-Schwalben
pl
(zoologische Gattung)
ornith.
Blauschwalbe
f
(Progne elegans)
Braunbrustschwalbe
f
(Progne tapera)
Dominikanerschwalbe
f
(Progne dominicensis)
Galapagosschwalbe
f
(Progne modesta)
Graubrustschwalbe
f
(Progne chalybea)
Kubaschwalbe
f
(Progne cryptoleuca)
Peruschwalbe
f
(Progne murphyi)
Purpurschwalbe
f
(Progne subis)
Sinaloaschwalbe
f
(Progne sinaloae)
progne martins (zoological genus)
southern martin
brown-chested martin
Caribbean martin; white-bellied martin
Galapagos martin
grey-breasted martin
Cuban martin
Peruvian martin
purple martin
Sinaloa martin
Schwalbenfaulvogel
m
ornith.
Swallow-wing Puffbird
Schwalbenmöwe
f
ornith.
Sabine's Gull (Xema sabini)
Schwalbenmöwe
f
(Xema sabini)
ornith.
Sabine's gull
Schwalbennektarvogel
m
ornith.
Kenya Violet-backed Sunbird
Schwalbennest
n
ornith.
Schwalbennester
pl
swallow's nest
swallow's nests
Schwalbennest
n
cook.
bird's nest soup
Schwalbennest
n
; seitlicher Schwimmkörper
m
; seitlicher Ponton
m
naut.
Schwalbennester
pl
; seitliche Schwimmkörper
pl
; seitliche Pontons
pl
sponson; side scupper
sponsons; side scuppers
Schwalbennest
n
; Geschützerker
m
mil.
hist.
sponson
Schwalbennymphe
f
ornith.
Fork-tailed Woodnymph
Schwalbenorganist
m
ornith.
Yellow-throated Euphonia
Schwalbenschnäpper
m
ornith.
Ussher's Dusky Flycatcher
Blaues Schwalbenschwänzchen
n
(Chromis cyanea)
zool.
blue reef chromis
Grünes Schwalbenschwänzchen
n
, Blaugrüne Demoiselle
f
(Chromis virdis)
zool.
green chromis
Grünes Schwalbenschwänzchen
n
; Blaugrüne Demoiselle
f
(Chromis virdis)
zool.
green chromis
Schwalbenschwanz
m
(Schmetterling)
zool.
Schwalbenschwänze
pl
swallow-tail, swallowtail
swallow-tails, swallowtails
Schwalbenschwaenze
swallow tails
Schwalbenschwaenze
swallowtails
Schwalbenschwanz
m
(Schmetterling)
zool.
Schwalbenschwänze
pl
swallow-tail; swallowtail
swallow-tails; swallowtails
Schwalbenschwanz-Schmetterlinge
pl
; Schwalbenschwänze
pl
(Papillo) (zoologische Gattung)
zool.
swallowtails (zoological genus)
Schwalbenschwanz
m
dovetail
Schwalbenschwanz-Nachtschwalbe
f
ornith.
Swallow-tailed Nightjar
Schwalbenschwanz
swallow tail
Schwalbenschwanz
swallowtail
Gehrungszinkung
f
; verdeckter Schwalbenschwanz
m
(Zimmerei)
mitre dovetail (carpentry)
Schwalbenschwanz-Zwilling
m
butterfly twin; fish-tail twin
Schwalbenschwanzaar
m
ornith.
Scissor-tailed ite
Schwalbenschwanzüberblattung
f
; Schwalbenschwanzblatt
n
(Zimmerei)
dovetail halving (carpentry)
Schwalbenschwanzeinschnitt
m
(Zimmerei)
dovetail mortise (carpentry)
schwalbenschwanzförmig
adj
dovetailed
Einstich
m
techn.
Einstiche
pl
schwalbenschwanzförmiger Einstich
groove
grooves
dovetailed groove
schwalbenschwanzförmiger Zapfen
m
techn.
dovetailed tenon
Schwalbenschwanzführung
f
mach.
dovetail guide
Schwalbenschwanzkeil
m
mach.
Schwalbenschwanzkeile
pl
dovetail key
dovetail keys
Wappenschnitt
m
; Teilungslinie
f
; Teilungslinien
pl
(Wappenkunde)
Breitzinnenschnitt
m
; Schwalbenschwanzschnitt
m
Eisenhutschnitt
m
Kerbschnitt
m
Krückenschnitt
m
Schrägzinnenschnitt
m
Schuppenschnitt
m
Spickelschnitt
m
Wellenschnitt
m
; gewellte Teilungslinie
Wolkenschnitt
m
; Perlenschnitt
m
Zahnschnitt
m
; zahnförmige Teilungslinie
Zinnenschnitt
m
; Flachzinnenschnitt
m
; zinnenförmige Teilungslinie
line(s) of division; division line; line(s) of partition; partition line (heraldry)
partition line dove-tailed
partition line urdy
partition line engrailed
partition line potenty
partition line raguly
partition line invected
partition line dancetty; partition line dancetté
partition line wavy
partition line nebuly
partition line indented
partition line embattled imbattled; partition line crenellé
Schwalbenschwanzspint
m
ornith.
Swallow-tailed Bee Eater
Schwalbenschwanzverbindung
f
dovetail joint
Schwalbenschwanzverbindung
f
; Schwalbenschwanzverzinkung
f
(Zimmerei)
Schwalbenschwanzverbindungen
pl
; Schwalbenschwanzverzinkungen
pl
einfach verdeckte Schwalbenschwanzverbindung
doppelt verdeckte Schwalbenschwanzverbindung
dovetail joint; dovetailing (carpentry)
dovetail joints
half blind dovetails
blind dovetails
Schwalbenschwanzzwilling
m
; Orthopinakoid
n
(Kristall)
front pinacoid; macropinacoid; orthopinacoid (crystal)
Kleiner Schwalbensegler
m
ornith.
Lesser Swallow-tailed Swift
Großer Schwalbensegler
m
ornith.
Great Swallow-tailed Swift
Schwalbensittich
m
ornith.
Swift Parrot
Schwarzgesicht-Schwalbenstar
m
ornith.
Black-faced Wood Swallow
Weißbauch-Schwalbenstar
m
ornith.
White-breasted Wood Swallow
Weißrücken-Schwalbenstar
m
ornith.
White-backed Wood Swallow
Weißbrauen-Schwalbenstar
m
ornith.
White-browed Wood Swallow
Schwalbentangare
f
ornith.
Swallow Tanager
Schwalbentyrann
m
ornith.
Cliff Flycatcher
Schwalbenweih
m
ornith.
Swallow-tailed Kite
Schwalbenwurzgewächs
n
bot.
milkweed
Schwalbenwurzgewaechs
milkweed
Schwalbenwurzgewächse
milkweeds
Seidenpflanzengewächse
pl
; Schwalbenwurzgewächse
pl
(Asclepiadoideae) (botanische Unterfamilie)
bot.
milkweed family; milkweed plants (botanical subfamily)
Deutsche
schwalbenschwanzf�rmiger Synonyme
Englische
swallow Synonyme
swallow
abide
abjure
ablate
absorb
accede
accept
accept for gospel
accept implicitly
acquiesce
allow
and sinker
antelope
arrow
assent
assimilate
back down
back out
backwater
be a sucker
be agreeable
be certain
be taken in
bear with
beard
believe
believe without reservation
bite
bleed white
blue darter
blue streak
bolus
brook
burn up
buy
cannonball
champ
chaw
chew
chomp
climb down
comply
conquer
consent
consume
control
courser
crawfish out
credit
cud
dart
deny
deplete
devour
digest
disavow
disclaim
disown
dispatch
dispose of
disregard
down
drain
drain of resources
drink
drinking
drop
eagle
eat
eat crow
eat humble pie
eat up
eating
electricity
endure
engorge
engorgement
engulf
engulfment
erode
exhaust
expend
express train
face the music
fall for
finish
finish off
flash
forswear
fumble
gazelle
get away with
get down
give faith to
gnash
go
go along with
go for
gob
gobble
gobble up
greased lightning
greyhound
gulp
gulp down
gulping
guzzle
hare
ignore
imbibe
imbibition
impoverish
ingest
ingestion
ingurgitate
ingurgitation
jet plane
knock under
knuckle down
knuckle under
lap up
light
lightning
line
live with it
mercury
morsel
mouthful
muddle
munch
murmur
mutter
nibble
nip
not resist
obey
overcome
pack away
pocket
pocket the affront
put away
put faith in
quaff
quicksilver
quid
quilt
recant
receive
relent
renege
renounce
repress
repudiate
resign
retract
revoke
rocket
scared rabbit
set store by
shot
sip
slurp
smother
snap
spend
squander
stand
stifle
stomach
streak
streak of lightning
striped snake
submit
succumb
suck dry
sup
suppress
surround
swallow
an insult
swallow
anything
swallow
hook
swallow
it
swallow
the pill
swallow
up
swallow
whole
swallow
ing
swig
swill
swill down
swing at
take
take back
take down
take for granted
take in
take it
take on faith
take on trust
take stock in
swallow
up
ablate
absorb
assimilate
bleed white
bring to ruin
burn up
condemn
confound
consume
damn
deal destruction
decimate
deplete
depredate
desolate
despoil
destroy
devastate
devour
digest
dissolve
drain
drain of resources
eat
eat up
engorge
erode
exhaust
expend
finish
finish off
gobble
gobble up
gut
gut with fire
havoc
impoverish
incinerate
ingest
lay in ruins
lay waste
ravage
ruin
ruinate
shipwreck
spend
squander
suck dry
swallow
throw into disorder
unleash destruction
unleash the hurricane
upheave
use up
vandalize
vaporize
waste
waste away
wear away
wrack
wreak havoc
wreck
schwalbenschwanzf�rmiger Definition
Bank
swallow
(
)
See
under
1st
Bank,
n.
Sea
swallow
(
)
The
common
tern.
Sea
swallow
(
)
The
storm
petrel.
Sea
swallow
(
)
The
gannet.
Sea
swallow
(
)
See
Cornish
chough,
under
Chough.
Swallow
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
passerine
birds
of
the
family
Hirundinidae,
especially
one
of
those
species
in
which
the
tail
is
deeply
forked.
They
have
long,
pointed
wings,
and
are
noted
for
the
swiftness
and
gracefulness
of
their
flight.
Swallow
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
swifts
which
resemble
the
true
swallow
s
in
form
and
habits,
as
the
common
American
chimney
swallow
,
or
swift.
Swallow
(
n.
)
The
aperture
in
a
block
through
which
the
rope
reeves.
Swallow
(
v.
t.)
To
take
into
the
stomach
Swallow
(
v.
t.)
To
draw
into
an
abyss
or
gulf
Swallow
(
v.
t.)
To
receive
or
embrace,
as
opinions
or
belief,
without
examination
or
scruple
Swallow
(
v.
t.)
To
engross
Swallow
(
v.
t.)
To
occupy
Swallow
(
v.
t.)
To
seize
and
waste
Swallow
(
v.
t.)
To
retract
Swallow
(
v.
t.)
To
put
up
with
Swallow
(
v.
i.)
To
perform
the
act
of
swallow
ing
Swallow
(
n.
)
The
act
of
swallow
ing.
Swallow
(
n.
)
The
gullet,
or
esophagus
Swallow
(
n.
)
Taste
Swallow
(
n.
)
Capacity
for
swallow
ing
Swallow
(
n.
)
As
much
as
is,
or
can
be,
swallow
ed
at
once
Swallow
(
n.
)
That
which
ingulfs
Swallow
-tailed
(
a.
)
Having
a
tail
like
that
of
a
swallow
Swallow
-tailed
(
a.
)
United
by
dovetailing
swallow Bedeutung
swan
dive
swallow
dive
a
dive
in
which
the
diver
arches
the
back
with
arms
outstretched
before
entering
the
water
swallow
drink
deglutition
the
act
of
swallow
ing,
one
swallow
of
the
liquid
was
enough,
he
took
a
drink
of
his
beer
and
smacked
his
lips
swallow
small
long-winged
songbird
noted
for
swift
graceful
flight
and
the
regularity
of
its
migrations
barn
swallow
chimney
swallow
Hirundo
rustica
common
swallow
of
North
America
and
Europe
that
nests
in
barns
etc.
cliff
swallow
Hirundo
pyrrhonota
North
American
swallow
that
lives
in
colonies
and
builds
bottle-shaped
mud
nests
on
cliffs
and
walls
tree
swallow
tree
martin
Hirundo
nigricans
of
Australia
and
Polynesia,
nests
in
tree
cavities
white-bellied
swallow
tree
swallow
Iridoprocne
bicolor
bluish-green-and-white
North
American
swallow
,
nests
in
tree
cavities
bank
martin
bank
swallow
sand
martin
Riparia
riparia
swallow
of
the
northern
hemisphere
that
nests
in
tunnels
dug
in
clay
or
sand
banks
wood
swallow
swallow
shrike
Australasian
and
Asiatic
bird
related
to
the
shrikes
and
resembling
a
swallow
swallow
-tailed
kite
swallow
-tailed
hawk
Elanoides
forficatus
graceful
North
American
black-and-white
kite
fairy
swallow
fancy
domestic
pigeon
having
blue-and-white
plumage
and
heavily
muffed
feet
chimney
swift
chimney
swallow
Chateura
pelagica
American
swift
that
nests
in
e.g.
unused
chimneys
sea
swallow
Sterna
hirundo
common
tern
of
Eurasia
and
America
having
white
black
and
grey
plumage
swallow
-tailed
coat
swallow
tail
morning
coat
a
man's
full-dress
jacket
with
two
long
tapering
tails
at
the
back
swallow
sup
a
small
amount
of
liquid
food,
a
sup
of
ale
sinkhole
sink
swallow
hole
a
depression
in
the
ground
communicating
with
a
subterranean
passage
(especially
in
limestone)
and
formed
by
solution
or
by
collapse
of
a
cavern
roof
celandine
greater
celandine
swallow
wort
swallow
wort
Chelidonium
majus
perennial
herb
with
branched
woody
stock
and
bright
yellow
flowers
swallow
believe
or
accept
without
questioning
or
challenge,
Am
I
supposed
to
swallow
that
story?
accept
live
with
swallow
tolerate
or
accommodate
oneself
to,
I
shall
have
to
accept
these
unpleasant
working
conditions,
I
swallow
ed
the
insult,
She
has
learned
to
live
with
her
husband's
little
idiosyncrasies
swallow
keep
from
expressing,
I
swallow
ed
my
anger
and
kept
quiet
swallow
take
back
unsay
withdraw
take
back
what
one
has
said,
He
swallow
ed
his
words
swallow
utter
indistinctly,
She
swallow
ed
the
last
words
of
her
speech
swallow
engulf
and
destroy,
The
Nazis
swallow
ed
the
Baltic
countries
swallow
get
down
pass
through
the
esophagus
as
part
of
eating
or
drinking,
Swallow
the
raw
fish--it
won't
kill
you!
immerse
swallow
swallow
up
bury
eat
up
enclose
or
envelop
completely,
as
if
by
swallow
ing,
The
huge
waves
swallow
ed
the
small
boat
and
it
sank
shortly
thereafter
swallow
-tailed
(especially
of
butterflies
and
birds)
having
a
forked
tail
like
that
of
a
swallow
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.