schwanken Deutsch Englisch Übersetzung

schwanken	vacillate
schwanken	sway
schwanken	fluctuate
schwanken	falter
schwanken	to falter
schwanken	to rock
schwanken	toddle
schwanken	waver
schwanken	wobble
Schwanken n	dither
schwanken, schwingen	vacillate
schwingen, schwanken	oscillate
fluktuieren, schwanken	fluctuate
Wackeln n; Schwanken n	wobbliness
schwanken v; taumeln v	to teeter
Schwanken n; Schwankung f	oscillation
schwanken, schwingen, vibrieren	vibrate
schwanken (Meinung); unsicher sein	to vacillate formal
schwanken schwankend geschwankt	to fluctuate fluctuating fluctuated
schwanken schwankend geschwankt	to seesaw seesawing seesawed

Unentschlossenheit f; Schwanken n	vacillation geh.
schwanken, wanken, schweben, flattern	waver
Wanken n; Schwanken n; Taumeln n	stagger
Wanken n, Schwanken n, Taumeln n	stagger
schwanken v schwankend geschwankt	to hover hovering hovered
schwanken v schwankend geschwankt	to seesaw seesawing seesawed
Felsen, schaukeln, schwanken, schuetteln	rock
schwanken zwischen, bewegen sich zwischen	range between
schwanken, schwingen, sich wiegen, schwenken	sway
Schaukeln n; Wiegen n; Schwanken n; Schwingen n	sway
Schaukeln n, Wiegen n, Schwanken n, Schwingen n	sway
Schwanken n; Unentschlossenheit f; Unschlüssigkeit f	vacillation
schwanken schwankend geschwankt schwankt schwankte	to wobble wobbling wobbled wobbles wobbled
schwanken schwankend geschwankt schwankt schwankte	to vacillate vacillating vacillated vacillates vacillated
schwanken v schwankend geschwankt schwankt schwankte	to vacillate vacillating vacillated vacillates vacillated
Kiel m naut. ein Schiff auf Kiel legen ohne zu schwanken	keel; carina to lay down a ship; to lay the keel of a ship on an even keel
zögern; schwanken v zögernd; schwankend gezögert; geschwankt	to haver havering havered
Schütteln n; Rütteln n (Schwanken) das Schütteln und Rütteln des Fahrzeugs	joggle the lurch and joggle of the vehicle
(auf und ab) schwanken, stampfen schwankend, stampfend geschwankt, gestampft	to heave heaving heaved

(auf und ab) schwanken; stampfen v schwankend; stampfend geschwankt; gestampft	to heave heaving heaved
in der Schwebe sein übtr.; unentschieden sein zwischen zwei Möglichkeiten schwanken	to be undecided; to be in the balance; to be abeyant to be unable to decide between two possibilities
schwanken, wanken schwankend, wankend geschwankt, gewankt schwankt, wankt schwankte, wankte	to waver, to waffle wavering, waffling wavered, waffleed wavers, waffles wavered, waffled
schwanken v (zwischen) schwankend geschwankt Seine Gefühle schwankten zwischen Wut und Angst.	to veer (between) veering veered His emotions veered between fear and anger.
schwanken, schwingen, vibrieren schwankend, schwingend, vibrierend geschwankt, geschwungen, vibriert	to vibrate vibrating vibrated
schwanken; schwingen; vibrieren v schwankend; schwingend; vibrierend geschwankt; geschwungen; vibriert	to vibrate vibrating vibrated
Wackeln n; Schwanken n (von etw.) Stimmschwankungen mus. Tonhöhenschwankungen Der Tisch wackelt leicht.	wobble (of sth.) wobbles in your voice wobbles in pitch The table has a slight wobble.
schwanken; hinauf- und hinuntergehen v übtr. fin. schwankend; hinauf- und hinuntergehend geschwankt; hinauf- und hinuntergegangen	to whipsaw fig. whipsawing whipsawn; whipsawed
schaukeln, wiegen, schwanken, schütteln vt, vi schaukelnd, wiegend, schwankend, schüttelnd geschaukelt gewiegt, geschwankt, geschüttelt	to rock rocking rocked
stocken, zögern, schwanken stockend, zögernd, schwankend gestockt, gezögert, geschwankt stockt, zögert, schwankt stockte, zögerte, schwankte	to falter faltering faltered falters faltered
stocken; zögern; schwanken v stockend; zögernd; schwankend gestockt; gezögert; geschwankt stockt; zögert; schwankt stockte; zögerte; schwankte	to falter faltering faltered falters faltered
schwanken; taumeln v schwankend; taumelnd geschwankt; getaumelt zwischen etw. schwanken kurz vor dem Aus stehen; am Rande des Zusammenbruchs stehen	to teeter teetering teetered to teeter between sth. to teeter on the brink of collapse
zaudern, schwanken, die Zeit vertrödeln, bummeln v zaudernd, schwankend, die Zeit vertrödelnd, bummelnd gezaudert, geschwankt, die Zeit vertrödelt, gebummelt	to dilly-dally dilly-dallying dilly-dallied
schwanken, zaudern, sich nicht entscheiden können (zwischen) schwankend, zaudernd, sich nicht entscheiden könnend geschwankt, gezaudert, sich nicht entscheiden können	to dither (between) dithering dithered
schaukeln; wiegen; schwanken; schütteln vt; vi schaukelnd; wiegend; schwankend; schüttelnd geschaukelt gewiegt; geschwankt; geschüttelt Stimmung in das Fest bringen; die Stimmung anheizen	to rock rocking rocked to make the party rock
wanken; schwanken; torkeln; taumeln v wankend; schwankend; torkelnd; taumelnd gewankt; geschwankt; getorkelt; getaumelt wankt; schwankt; torkelt; taumelt wankte; schwankte; taumelte; torkelte	to stagger staggering staggered staggers staggered
wanken, schwanken, torkeln, taumeln v wankend, schwankend, torkelnd, taumelnd gewankt, geschwankt, getorkelt, getaumelt wankt, schwankt, torkelt, taumelt wankte, schwankte, taumelte, torkelte	to stagger staggering staggered staggers staggered
schwanken, unsicher gehen, schlendern, tappen, watscheln schwankend, unsicher gehend, schlendernd, tappend, watschelnd geschwankt, unsicher gegangen, geschlendert, getappt, gewatschelt schwankt schwankte	to toddle toddling toddled toddles toddled
schwanken, schaukeln, wiegen, taumeln v schwankend, schaukelnd, wiegend, taumelnd geschwankt, geschaukelt, gewiegt, getaumelt schwankt, schaukelt, wiegt, taumelt schwankte, schaukelte, wiegte, taumelte	to sway swaying swayed sways swayed
zittern, schwanken, pendeln, vibrieren v zitternd, schwankend, pendelnd, vibrierend gezittert, geschwankt, gependelt, vibriert zittert, schwankt, pendelt, vibriert zitterte, schwankte, pendelte, vibrierte	to oscillate oscillating oscillated oscillates oscillated
schwanken; (hin und her) schaukeln; taumeln v; sich wiegen v schwankend; schaukelnd; taumelnd; sich wiegend geschwankt; geschaukelt; getaumelt; sich gewiegt schwankt; schaukelt; taumelt; wiegt sich schwankte; schaukelte; taumelte; wiegte sich	to sway swaying swayed sways swayed
schwanken; wackeln; schaukeln; taumeln v schwankend; wackelnd; schaukelnd; taumelnd geschwankt; gewackelt; geschaukelt; getaumelt schwankt; wackelt; schaukelt; taumelt schwankte; wackelte; schaukelte; taumelte Die Vase schwankte fiel aber nicht um.	to wobble wobbling wobbled wobbles wobbled The vase wobbled but didn't fall over.
schwanken; wackeln; schaukeln; taumeln v schwankend; wackelnd; schaukelnd; taumelnd geschwankt; gewackelt; geschaukelt; getaumelt schwankt; wackelt; schaukelt; taumelt schwankte; wackelte; schaukelte; taumelte Die Vase schwankte, fiel aber nicht um.	to wobble wobbling wobbled wobbles wobbled The vase wobbled but didn't fall over.
schwanken; unsicher gehen; schlendern; tappen; watscheln v schwankend; unsicher gehend; schlendernd; tappend; watschelnd geschwankt; unsicher gegangen; geschlendert; getappt; gewatschelt schwankt; geht unsicher; schlendert; tappt; watschelt schwankte; ging unsicher; schlenderte; tappte; watschelte	to toddle toddling toddled toddles toddled
unschlüssig sein (bei hinsichlich etw.); schwanken (zwischen etw.) v unschlüssig seiend; schwankend unschlüssig gewesen; geschwankt zwischen zwei Möglichkeiten schwanken schwankend werden; ins Schwanken geraten sich nicht beirren lassen Alle haben unterschrieben, nur er ist noch ein Wackelkandidat.	to waver; to vacillate formal (over sth. between sth.) wavering; vacillating wavered; vacillated to waver between two possibilities to begin to waver; to become undecided not to waver Everybody has signed up, only he is still wavering.
schwanken v; zaudern; zögern v; sich nicht entscheiden können (zwischen) schwankend; zaudernd; zögernd; sich nicht entscheiden könnend geschwankt; gezaudert; gezögert; sich nicht entscheiden können schwankt; zaudert; zögert; kann sich nicht entscheiden schwankte; zauderte; zögerte; konnte sich nicht entscheiden	to dither (between) dithering dithered dithers dithered
Frage f, Problem n, Punkt m, Streitpunkt m, Sachverhalt m kontroverse Frage f einen Sachverhalt anschneiden auf eine Frage eingehen strittige Frage f, der strittige Punkt die damit zusammenhängenden Fragen in einer Frage zwischen zwei Lagern schwanken keine Probleme, kein Thema, nicht der Rede wert bekannte Probleme	issue contentious issue to raise an issue to address the issue of the point at issue the related issues to straddle an issue Am. no issues known issues
unentschlossen sein; schwanken (zwischen etw.) v unentschlossen seiend; schwankend unentschlossen gewesen; geschwankt ist unentschlossen; schwankt war unentschlossen; schwankte mit schwankenden Schritten schwankend werden; ins Schwanken geraten sich nicht beirren lassen Alle haben unterschrieben nur er ist noch ein Wackelkandidat.	to waver; to waffle (between sth.) wavering; waffling wavered; waffled wavers; waffles wavered; waffled with wavering steps to begin to waver; to become undecided not to waver Everybody has signed up only he is still wavering.
schwanken; Schwankungen unterliegen; fluktuieren geh. v (Dinge) statist. schwankend; Schwankungen unterliegend; fluktuierend geschwankt; Schwankungen unterlegen; fluktuiert schwankt; unterliegt Schwankungen; fluktuiert schwankte; unterlag Schwankungen; fluktuierte Die Temperaturen können um bis zu 10 Grad schwanken. Die Preise unterliegen übers Jahr gesehen großen Schwankungen. Die Inflationsrate schwankte einige Zeit lang um 4% herum.	to fluctuate; to vary (things) fluctuating; varying fluctuated; varied fluctuates; varies fluctuated; varied Temperatures can fluctuate vary by as much as 10 degrees. Prices fluctuate vary wildly throughout the year. The rate of inflation has been fluctuating around 4% for some time.
zögern; zaudern; stocken; zagen; stutzen; schwanken v zögernd; zaudernd; stockend; zagend; stutzend; schwankend gezögert; gezaudert; gestockt; gezagt; gestutzt; geschwankt zögert; zaudert; stockt; zagt; stutzt; schwankt zögerte; zauderte; stockte; zagte; stutzte; schwankte ohne zu zögern Zögern Sie nicht, uns zu fragen. Zögern Sie nicht, uns anzurufen. ins Schwanken kommen sie zögert noch, ob …; sie schwankt noch, ob … Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.	to hesitate hesitating hesitated hesitates hesitated without hesitation Don't hesitate to ask us. Don't hesitate to call us. to hesitate she is still undecided whether … If you would like any further information, please don't hesitate to contact us.
zögern; zaudern; stocken; zagen; stutzen; schwanken v zögernd; zaudernd; stockend; zagend; stutzend; schankend gezögert; gezaudert; gestockt; gezagt; gestutzt; geschwankt zögert; zaudert; stockt; zagt; stutzt; schwankt zögerte; zauderte; stockte; zagte; stutzte; schwankte ohne zu zögern Zögern Sie nicht uns zu fragen. Zögern Sie nicht uns anzurufen. ins Schwanken kommen sie zögert noch ob ...; sie schwankt noch ob ... Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.	to hesitate hesitating hesitated hesitates hesitated without hesitation Don't hesitate to ask us. Don't hesitate to call us. to hesitate she is still undecided whether ... If you would like any further information please don't hesitate to contact us.
variieren; wechseln; schwanken; verschieden unterschiedlich sein v variierend; wechselnd; schwankend; verschieden unterschiedlich seiend variiert; gewechselt; geschwankt; verschieden unterschiedlich gewesen Das ist von Person zu Person von Ort zu Ort verschieden. 'Was ziehst du an wenn du ausgehst?'.'Na ja das ist verschieden.' Nierensteine sind unterschiedlich groß. Sie haben versucht ihre Abläufe zu verbessern mit unterschiedlichem Erfolg. Die Meinungen über die Gründe für die Schuldenkrise gehen auseinander. Die Farben können vom Bild abweichen.	to vary varying varied That varies from person to person from place to place. 'What do you wear when you go out?'. 'Well it varies.' Kidney stones vary in size. They've tried to improve their procedures with varying degrees of success. Opinions vary about the reasons for the debt crisis. The colours may vary from the picture.
variieren; wechseln; schwanken v; verschieden unterschiedlich sein v variierend; wechselnd; schwankend; verschieden unterschiedlich seiend variiert; gewechselt; geschwankt; verschieden unterschiedlich gewesen Das ist von Person zu Person von Ort zu Ort verschieden. „Was ziehst du an, wenn du ausgehst?“ „Na ja, das ist verschieden.“ Nierensteine sind unterschiedlich groß. Sie haben versucht, ihre Abläufe zu verbessern, mit unterschiedlichem Erfolg. Die Meinungen über die Gründe für die Schuldenkrise gehen auseinander. Die Farben können vom Bild abweichen.	to vary varying varied That varies from person to person from place to place. 'What do you wear when you go out?' 'Well, it varies.' Kidney stones vary in size. They've tried to improve their procedures, with varying degrees of success. Opinions vary about the reasons for the debt crisis. The colours may vary from the picture.

fluctuate vacillate waver	move or sway in a rising and falling or wavelike pattern, the line on the monitor vacillated
hover vibrate vacillate oscillate	be undecided about something, waver between conflicting positions or courses of action, He oscillates between accepting the new position and retirement

schwanken Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche schwanken Synonyme

Englische vacillate Synonyme

schwanken Definition

vacillate Bedeutung