Suche

schwerf�llig Deutsch Englisch Übersetzung



lustlos, träge, flau, schwerfällig
dull
schwerfällig, ungeschickt
clumsy
doof, blöd, schwerfällig adj
bovine fig.
faul, träge, langsam, schwerfällig adj
sluggish
langweilig, schwerfällig adj
stodgy
plump, schwerfällig, untersetzt adj
lumpish
plump, schwerfällig, unausgewogen adj
inelegant
plump, schwerfällig, unausgewogen adv
inelegantly
schwerfällig, unhandlich, sperrig adj
cumbersome
schwerfällig adv
cumbersomely
schwerfällig adj
schwerfälliger
am schwerfälligsten
klutzy
klutzier
klutziest
schwerfällig adv
lumberingly
schwerfällig, plump adj
unwieldy
schwerfällig adj
schwerfälliger
am schwerfälligsten
ponderous
more ponderous
most ponderous
schwerfällig, stumpf, dumpf, trübe adj
dull
schwerfällig, träge, apathisch adj
torbid
schwerfällig adv
ponderously
schwerfällig gehen
schwerfällig gehend
schwerfällig gegangen
to lumber
lumbering
lumbered
tapsig, schwerfällig, klobig, trampelig adj
lumbering
unbeholfen, schwerfällig, plump, tapsig, tölpisch, tollpatschig adj
unbeholfener, schwerfälliger, plumper, tapsiger, tölpischer, tollpatschiger
am unbeholfensten, am schwerfälligsten, am plumpesten, am tapsigsten, am tölpischsten, am tollpatschigsten
clumsy, left-handed, butterfingered
clumsier
clumsiest
unförmig, sperrig, plump, schwerfällig, klotzig adj
hulking
schwerfaellig
bovine
schwerfaellig
clumsy
unbeholfen, schwerfaellig, plump
clumsy
schwerfaellig
cumbersome
schwerfaellig
cumbersomely
schwerfaellig, stumpf, truebe
dull
schwerfaellig
klutzy
schwerfaellig
lumberingly
schwerfaellig, schwerfaelligen
ponderous
schwerfällig
ponderous
schwerfällig
ponderously
schwerfällig
stodgily
schwerfaellig
stodgy
schwerfaellig
unwieldy
Trampel m; Trampeltier n; Lackel m Süddt. Ös.; Galöri m Schw.; Elefant m im Porzellanladen geh. pej. (schwerfällig-unbeholfene Person)
Trampel pl; Trampeltiere pl; Lackel pl; Galöri pl; Elefanten pl im Porzellanladen
lump; clumsy oaf; clumsy clot Br.; galoot Am. Scot.; stumblebum Am.; klutz Am.; lummox Am.; lubber dialect obs.
lumps; clumsy oafs; clumsy clots; galoots; stumblebums; klutzs; lummoxes; lubbers
doof; blöd; schwerfällig adj
bovine fig.
faul; träge; langsam; schwerfällig adj
sluggish
müde; verschlafen; schwerfällig adv
blearily
plump; unelegant; schwerfällig adj; ohne Eleganz
graceless
plump; schwerfällig; untersetzt adj
lumpish
plump; schwerfällig; unausgewogen adj
inelegant
plump; schwerfällig; unausgewogen adv
inelegantly
schwerfällig; unhandlich; sperrig adj
cumbersome
schwerfällig; plump adj
unwieldy
schwerfällig; schwerblütig adj
schwerfälliger
am schwerfälligsten
ein schwerblütiger Mensch
ponderous
more ponderous
most ponderous
a ponderous person
schwerfällig; stumpf; dumpf; trübe adj
dull
schwerfällig; träge; apathisch adj
turbid
schwerfällig adj (Stil)
laborious
schwerfällig gehen; stampfen; stiefeln; poltern; trapsen ugs. v
schwerfällig gehend; stampfend; stiefelnd; polternd; trapsend
schwerfällig gegangen; gestampft; gestiefelt; gepoltert; getrapst
to galumph coll.
galumphing
galumphed
schwerfällig gehen v
schwerfällig gehend
schwerfällig gegangen
to lumber
lumbering
lumbered
tapsig; schwerfällig; klobig; trampelig adj
lumbering
unbeholfen; schwerfällig; plump; tapsig; tölpisch; tollpatschig adj
unbeholfener; schwerfälliger; plumper; tapsiger; tölpischer; tollpatschiger
am unbeholfensten; am schwerfälligsten; am plumpesten; am tapsigsten; am tölpischsten; am tollpatschigsten
clumsy; left-handed; butterfingered; ham-fisted
clumsier
clumsiest
unförmig; sperrig; plump; schwerfällig; klotzig adj
hulking
sich irgendwohin schleppen (sich mühsam schwerfällig irgendwohin bewegen)
to schlep somewhere
mühsam adj; gezwungen adj; schwerfällig adj; angestrengt adj
laboured {adj} Br.; labored {adj} Am.
Trampel m; Trampeltier n; Lackel m Süddt. Ös.; Galöri m Schw.; Elefant m im Porzellanladen geh. pej. (schwerfällig-unbeholfene Person)
Trampel pl; Trampeltiere pl; Lackel pl; Galöri pl; Elefanten pl im Porzellanladen
lump; clumsy oaf; clumsy clot Br.; galoot Am. Sc.; stumblebum Am.; klutz Am.; lummox Am.; lubber dialect obs.
lumps; clumsy oafs; clumsy clots; galoots; stumblebums; klutzs; lummoxes; lubbers
behäbig; träge; tranig; pomadig; schwerfällig adj (Person)
sluggish; dawdling; logy Am. (of a person)
schwerfällig; behäbig; umständlich adj übtr.
es ist sehr lästig, …
cumbersome; cumbrous (literary); unwieldy fig.
it's so cumbersome …
schwerfällig; behäbig; umständlich adv
cumbersomely; cumbrously (literary); unwieldily
träge; schwerfällig; langsam adv
schwerfällig gehen
sluggishly
to walk sluggishly
sich irgendwohin schleppen v (sich mühsam schwerfällig irgendwohin bewegen)
to schlep somewhere
schwerfaellige
ponderously
überladene (und schwerfällige) Software f; Blähware f ugs. (selten) comp.
bloatware
schwerfaelliger
klutzier
schwerfaelligere
more ponderous
Schwerfälligkeit f
heaviness
Schwerfälligkeit f, Langsamkeit f
dullness
Schwerfaelligkeit
heaviness
Schwerfälligkeit f; Langsamkeit f
dullness

Deutsche schwerf�llig Synonyme

Englische dull Synonyme

dull  KO  Laodicean  Olympian  Quaker-colored  Spartan  abate  abeyant  abrupt  achromatic  achromatize  achromic  acier  affectless  allay  alleviate  aloof  anemic  anesthetic  anesthetize  anesthetized  apathetic  appease  arctic  arid  ascetic  ashen  ashy  asleep  assuage  asthenic  attemper  attenuate  austere  autistic  backward  bad  baffle  bald  banausic  bank the fire  bare  barren  bate  bated  becloud  bedaze  bedim  beef-witted  befog  benumb  benumbed  besot  betwixt and between  blah  blanch  blank  blase  bleach  blear  blear-witted  bled white  blind  bloodless  blue  bluff  blunt  blunt-edged  blunt-ended  blunt-pointed  blunt-witted  blunted  bluntish  blur  blurry  bored  boring  bovine  brainless  broken-record  bromidic  cadaverous  callous  candid  canescent  cast down  cataleptic  catatonic  characterless  chasten  chicken  chill  chilly  chloranemic  chloroform  cinereous  cinerous  cloddish  cloud  clouded  cloudy  cold  cold as charity  cold-blooded  coldcock  coldhearted  colorless  comatose  common  commonplace  constrain  control  cool  cowardly  cramp  crass  cripple  cushion  damp  damped  dampen  dampened  dapple  dapple-gray  dappled  dappled-gray  dark  darken  de-emphasize  dead  deaden  deaden the pain  deadened  deadly pale  deafen  deathly pale  debilitate  debilitated  decolor  decolorize  dejected  dense  depressed  depressing  desensitize  desensitized  detached  devitalize  dim  dim-witted  diminish  dimmed  dingy  direct  discolor  discolored  disedge  disinterested  dismal  dispassionate  dispirited  doltish  dope  dopey  dormant  dove-colored  dove-gray  down  downhearted  downplay  drab  draggy  drain  drain of color  draw the teeth  drearisome  dreary  drooping  droopy  drug  drugged  dry  dryasdust  dull of mind  dull-edged  dull-headed  dull-pated  dull-pointed  dull-witted  dulled  dullish  dumb  dun  duncical  dusty  earthbound  ease  ease matters  edgeless  effete  elephantine  emotionally dead  emotionless  empt  
dullard  Boeotian  block  clod  dimwit  dolt  donkey  dope  dullhead  dumb cluck  dumbbell  dummkopf  dummy  dunce  gowk  idiot  ignoramus  jobbernowl  lackwit  lamebrain  lightweight  looby  loon  moron  niais  nincompoop  ninny  ninnyhammer  nitwit  noddy  put  simpleton  stupid  thickwit  witling  
dulling  abating  allaying  alleviating  alleviative  analgesic  anesthetic  anodyne  assuaging  assuasive  balmy  balsamic  benumbing  blunting  cathartic  chastening  cleansing  cushioning  dampening  damping  deadening  demulcent  diminishing  easing  emollient  lenitive  lessening  mitigating  mitigative  narcotic  numbing  pain-killing  palliative  purgative  reducing  relaxing  relieving  remedial  softening  soothing  stunning  stupefying  subduing  tempering  
dullness  abruptness  absence of color  acedia  achromaticity  achromatism  adynamia  aloofness  analgesia  anemia  anesthesia  angst  anguish  anxiety  apathy  aridity  aridness  ashiness  asininity  ataraxia  ataraxy  atony  autism  barrenness  benumbedness  blah  blah feeling  blahs  blockishness  bloodlessness  bluffness  bluntness  boobishness  boorishness  boredom  boringness  bovinity  cachexia  cachexy  cadaverousness  callousness  canescence  catatonia  cheerlessness  chill  chilliness  chloranemia  cloddishness  cold blood  cold heart  coldness  colorlessness  coma  comatoseness  commonness  commonplaceness  coolness  cowardice  crassness  crudeness  deadness  deadpan  dearth of ideas  deathly hue  deathly pallor  debilitation  debility  denseness  density  detachment  dim-wittedness  dimness  discomfort  discomposure  discontent  disinterest  dislike  dispassion  dispassionateness  displeasure  disquiet  dissatisfaction  doltishness  drabness  dread  drowsiness  dryness  dull-wittedness  dullardism  dumbness  duncery  easy temper  electronarcosis  emotional deadness  emotionlessness  emptiness  enervation  ennui  etiolation  even temper  existential woe  exsanguination  fadedness  faintness  fairishness  fairness  fatigue  feebleness  flabbiness  flaccidity  flatness  frigidity  frostiness  ghastliness  glaucescence  glaucousness  good temper  gray  grayishness  grayness  grimness  grossness  haggardness  heartlessness  heaviness  hebetude  hopelessness  huelessness  humdrumminess  humdrumness  hypochromia  hypochromic anemia  iciness  immovability  impassibility  impassiveness  impassivity  imperception  imperceptiveness  imperceptivity  impercipience  imperturbability  imperturbableness  impotence  inanimation  inappetence  inconsiderateness  indifference  inexcitability  inexcitableness  infecundity  infertility  inirritability  inquietude  insensibility  insensibleness  insensitiveness  insensitivity  insentience  insipidness  insouciance  irksomeness  

schwerf�llig Definition

Dull
(superl.) Slow of understanding
Dull
(superl.) Slow in action
Dull
(superl.) Insensible
Dull
(superl.) Not keen in edge or point
Dull
(superl.) Not bright or clear to the eye
Dull
(superl.) Heavy
Dull
(superl.) Furnishing little delight, spirit, or variety
Dull
(v. t.) To deprive of sharpness of edge or point.
Dull
(v. t.) To make dull, stupid, or sluggish
Dull
(v. t.) To render dim or obscure
Dull
(v. t.) To deprive of liveliness or activity
Dull
(v. i.) To become dull or stupid.
Dull-brained
(a.) Stupid
Dull-browed
(a.) Having a gloomy look.
Dull-eyed
(a.) Having eyes wanting brightness, liveliness, or vivacity.
Dull-sighted
(a.) Having poor eyesight.
Dull-witted
(a.) Stupid.

dull Bedeutung

dull make less lively or vigorous, Middle age dulled her appetite for travel
dull become dull or lusterless in appearance, lose shine or brightness, the varnished table top dulled with time
pall dull become less interesting or attractive
dull make dull in appearance, Age had dulled the surface
dull blunt make dull or blunt, Too much cutting dulls the knife's edge
numb
benumb
blunt
dull
make numb or insensitive, The shock numbed her senses
muffle
mute
dull
damp
dampen
tone down
deaden (a sound or noise), especially by wrapping
dull
slow
sluggish
(of business) not active or brisk, business is dull (or slow), a sluggish market
dull emitting or reflecting very little light, a dull glow, dull silver badly in need of a polish, a dull sky
dull-purple of a dull shade of purple
dull-white of a dull shade of white
dull (of color) very low in saturation, highly diluted, dull greens and blues
dense
dim
dull
dumb
obtuse
slow
slow to learn or understand, lacking intellectual acuity, so dense he never understands anything I say to him, never met anyone quite so dim, although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick- Thackeray, dumb officials make some really dumb decisions, he was either normally stupid or being deliberately obtuse, worked with the slow students
dull
leaden
darkened with overcast, a dark day, a dull sky, the sky was leaden and thick
dull not having a sharp edge or point, the knife was too dull to be of any use
dull not keenly felt, a dull throbbing, dull pain
dull lacking in liveliness or animation, he was so dull at parties, a dull political campaign, a large dull impassive man, dull days with nothing to do, how dull and dreary the world is, fell back into one of her dull moods
boring
deadening
dull ho-hum
irksome
slow
tedious
tiresome
wearisome
so lacking in interest as to cause mental weariness, a boring evening with uninteresting people, the deadening effect of some routine tasks, a dull play, his competent but dull performance, a ho-hum speaker who couldn't capture their attention, what an irksome task the writing of long letters is- Edmund Burke, tedious days on the train, the tiresome chirping of a cricket- Mark Twain, other people's dreams are dreadfully wearisome
dull
muffled
muted
softened
being or made softer or less loud or clear, the dull boom of distant breaking waves, muffled drums, the muffled noises of the street, muted trumpets
dull
thudding
not clear and resonant, sounding as if striking with or against something relatively soft, the dull thud, thudding bullets
dull blunted in responsiveness or sensibility, a dull gaze, so exhausted she was dull to what went on about her- Willa Cather
Ergebnisse der Bewertung:
114 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.