schwierig Deutsch Englisch Übersetzung

schwierig	challenging
schwierig	difficultly
schwierig	difficult
schwierig	catchy
schwierig	complicated
schwierig	tricky
hart, schwierig	hard
schwierig adv	difficultly
schwierig, schwer	difficult
äußerst schwierig	exceedingly difficult
äußerst schwierig	most difficult
schwierig, schwer	heavy
schwierig sein v	to be heavy going
ziemlich schwierig	pretty difficult
schwierig sein v	to be heavy going
unangenehm, schwierig	awkward
mühsam; schwierig adv	arduously
mühsam; schwierig adj	arduous
heikel; schwierig adj	subtle
hart, schwer, schwierig	hard

mühsam, schwierig adv	arduously
mühsam, schwierig adj	arduous
heikel, schwierig adj	subtle
schwierig; verzwickt adj	hard
schwierig; verzwickt adj	knotty {adj}
schwierig, verzwickt adj	hard
schwererziehbar, schwierig	difficult
schwierig; anstrengend adj	trying
kompliziert; schwierig adj	intricate; convoluted
heikel adj; schwierig adj	sticky {adj} coll.
kompliziert, schwierig adj	intricate
schwierig, anstrengend adj	trying
hartnaeckig, robust, schwierig	tough
heikel, schwierig adj (Frage)	delicate
schwierig sein; eine Schinderei sein	to be a slog
schwierig sein; eine Schinderei sein v	to be a slog
es ist schwierig Käufer zu finden für ...	it is difficult to find buyers for
es ist schwierig Verkäufer von ... zu finden	it is difficult to find sellers of
schwierig adj schwieriger am schwierigsten	difficult more difficult most difficult

erheblich adj schwierig adj; kolossal adj	formidable {adj} formidable {adj}
schwierig adj schwieriger am schwierigsten	catchy catchier catchiest
(etwas) schwierig sein; schwer zu steuern sein (Person)	to be a (bit of a) handful
schwierig; diffizil adj (Person) ein schwieriges Kind	difficult; difficile obs. (person) a difficult child
(etwas) schwierig sein; schwer zu steuern sein v (Person)	to be a (bit of a) handful
schwierig; heikel adj ein heikles Thema kritischer Moment	sticky; thorny fig. a thorny issue sticky moment
schwierig; ernstlich adj eine schwierige Aufgabe ein ernstliches Hindernis	formidable a formidable task a formidable obstacle
schwierig; diffizil adj (Person) ein schwieriges Kind schwierig im Umgang sein	difficult; difficile obs. (of a person) a difficult child to be difficult to deal with
jdn. festnageln v übtr. jdn. festnagelnd jdn. festgenagelt Es ist schwierig ihn festzunageln.	to pin sb. down fig. pinning sb. down pinned sb. down He's a difficult man to pin down.
jdn. festnageln v übtr. jdn. festnagelnd jdn. festgenagelt Es ist schwierig, ihn festzunageln.	to pin sb. down fig. pinning sb. down pinned sb. down He's a difficult man to pin down.
mörderisch; brutal schwierig; arg; wüst; gemein; vertrackt adj ugs. ein paar vertrackte Prüfungsfragen	fiendish coll. several fiendish exam questions
der Einzelhandel; der Handel econ. in den Handel kommen Das Vorjahr war für den Einzelhandel besonders schwierig.	the high street Br.; the street(s) Am. to hit the high street the streets Last year was exceptionally difficult on the high street on the streets.
Grunddelikt n jur. Grunddelikte pl Es ist schwierig den ursächlichen Zusammenhang zwischen einem Grunddelikt und einem Geldwäschevorgang nachzuweisen.	basic offence Br.; basic offense Am. basic offences; basic offenses It is difficult to prove a causal relationship between a basic offence and an act of money laundering.
Grunddelikt n jur. Grunddelikte pl Es ist schwierig, den ursächlichen Zusammenhang zwischen einem Grunddelikt und einem Geldwäschevorgang nachzuweisen.	basic offence Br.; basic offense Am. basic offences; basic offenses It is difficult to prove a causal relationship between a basic offence and an act of money laundering.
Sprachbarriere f; Sprachenschranke f Sprachbarrieren pl; Sprachenschranken pl Aufgrund der Sprachbarriere war es schwierig mit den Kindern zu kommunizieren.	language barrier; barrier of language; linguistic barrier language barriers; barriers of language; linguistic barriers Due to the language barrier it was difficult to communicate with the children.
wie … auch (immer); so … auch Wie du es auch machst … So schwierig die Umstände auch sein mögen, … Sosehr er sich auch bemühte, … wie groß auch immer wie auch immer benannt	however However you do it … However difficult the circumstances (are), … However hard he tried … however big however named
Prognose f (Einschätzung des Krankheitsverlaufs) med. eine gute günstige Prognose eine schlechte ungünstige Prognose eine Prognose abgeben Eine genaue Prognose ist schwierig.	prognosis (forecast of the likely course of a disease) a good favourable prognosis a bad poor unfavourable prognosis to make a prognosis; to generate a prognosis It is difficult to make an accurate prognosis.
(blöder) Witz m (über jdn.) Sein Witz über ihr Aussehen ihr Übergewicht hat mir nicht gefallen. Sie macht immer blöde Witze darüber, wie schwierig Jungs Burschen Ös. Schw. sind.	crack (about sb.) I didn't like his crack about her looks her being overweight. She is always making cracks about how difficult boys are.
hartnäckig; robust; schwierig; schwer adj hartnäckiger; robuster; schwieriger; schwerer am hartnäckigsten; am robustesten; am schwierigsten; am schwersten einen schweren Stand haben	tough tougher toughest to have a tough job
hartnäckig, robust, schwierig, schwer adj hartnäckiger, robuster, schwieriger, schwerer am hartnäckigsten, am robustesten, am schwierigsten, am schwersten einen schweren Stand haben	tough tougher toughest to have a tough job
(blöder) Witz m (über jdn.) Sein Witz über ihr Aussehen ihr Übergewicht hat mir nicht gefallen. Sie macht immer blöde Witze darüber wie schwierig Jungs Burschen Ös. Schw. sind.	crack (about sb.) I didn't like his crack about her looks her being overweight. She is always making cracks about how difficult boys are.
wie ... auch (immer); so ... auch Wie du es auch machst ... So schwierig die Umstände auch sein mögen ... Sosehr er sich auch bemühte ... wie groß auch immer wie auch immer benannt	however However you do it ... However difficult the circumstances (are) ... However hard he tried ... however big however named
angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig Ös.; auflüpfisch Schw.; widerspenstig; schwierig (Person); ungemütlich (Person) adj ein schwieriger Kunde in einem schwierigen Alter sein eine widerspenstige Haltung gegenüber einer Sache	awkward; defiant; truculent formal an awkward customer to be at an awkward age a truculent attitude to sth.
jdm. beipflichten; jdm. Recht geben; sich einer Sache anschließen; einer Sache zustimmen Es war einfacher ihr beizupflichten als einen Streit zu riskieren. Es wird schwierig werden Mark davon zu überzeugen sich dem Vorschlag anzuschließen.	to go along with sb. sth. It was easier to go along with her rather than risk an argument. It's going to be hard convincing Mark to go along with the suggestion.
schwierig; schwer adj schwieriger; schwerer am schwierigsten; am schwersten viel schwieriger; viel schwerer schwer zugänglich schwer vermittelbar schwer zu erklären jdm. fällt etw. schwer sich jdm. etw. schwer machen das Schwierige zuerst tun	difficult; hard more difficult; harder most difficult; hardest much more difficult difficult to access difficult to place difficult of explanation; difficult to explain sb. finds sth. difficult to make sth. difficult for oneself sb. to start with the hard part; to do the hard part first; to start with the difficult things
schwer, schwierig, diffizil adj schwerer, schwieriger, diffiziler am schwersten, am schwierigsten, am diffizilsten viel schwerer, viel schwieriger schwer zugänglich schwer vermittelbar schwer zu erklären jdm. fällt etw. schwer sich jdm. etw. schwer machen	difficult, difficile, hard more difficult, more difficile, harder most difficult, most difficile, hardest much more difficult difficult to access difficult to place difficult of explanation, difficult to explain sb. finds sth. difficult to make sth. difficult for oneself sb.
Barriere f; Schranke f; Hindernis n; Hemmnis n geh. übtr. Sprachbarriere f; Sprachenschranke f selten ling. gesetzliches Hindernis materielle Schranken physikalisches Hindernis Aufgrund der Sprachbarriere war es schwierig, mit den Kindern zu kommunizieren.	barrier fig. barrier of language; language barrier; linguistic barrier legal barrier physical barriers physical barrier Due to the language barrier, it was difficult to communicate with the children.
sich einer Sache anschließen; sich für etw. entscheiden; etw. nehmen ugs. v (Idee, Variante, Vorschlag, Angebot) Es wird schwierig werden, Mark davon zu überzeugen, sich dem Vorschlag anzuschließen. Sie bieten 700 Euro? Das kann ich schlecht ablehnen. Nehmen wir den ursprünglichen Vorschlag.	to go along with sth.; to go with sth. (idea, option, proposal, offer) It's going to be hard convincing Mark to go along with the suggestion. You're offering EUR 700? I think I can go with that. Let's go with the original proposal.
einen Gegenstand behutsam vorsichtig in einen bestimmten Zustand bringen; ein Gerät mit Gefühl bedienen v Es ist schwierig, diese Pflanze zum Blühen zu bringen. Sie fachte die Glut behutsam durch Blasen an. Ihre Haare waren sorgsam in Locken gelegt. Der Fahrer steuerte den Bus vorsichtig durch den Schnee.	to coax an object a device This plant is difficult to coax into bloom. She coaxed the glowing fire to burn by blowing on it. Her hair had been coaxed into ringlets. The driver coaxed his bus through the snow.
einen Gegenstand behutsam vorsichtig in einen bestimmten Zustand bringen; ein Gerät mit Gefühl bedienen v Es ist schwierig diese Pflanze zum Blühen zu bringen. Sie fachte die Glut behutsam durch Blasen an. Ihre Haare waren sorgsam in Locken gelegt. Der Fahrer steuerte den Bus vorsichtig durch den Schnee.	to coax an object a device This plant is difficult to coax into bloom. She coaxed the glowing fire to burn by blowing on it. Her hair had been coaxed into ringlets. The driver coaxed his bus through the snow.
schwierig; schwer adj schwieriger; schwerer am schwierigsten; am schwersten viel schwieriger; viel schwerer schwer zugänglich schwer vermittelbar schwer zu erklären jdm. fällt etw. schwer sich jdm. etw. schwer machen das Schwierige zuerst tun Das ist eine schwierige Sache. Du machst es mir schwer, … zu … Als Mutter von sechs Kindern hat man es schwer. Wenn man ihn auf diesem Bild sieht, kann man sich nur schwer vorstellen, dass er ein Mörder ist.	difficult; hard more difficult; harder most difficult; hardest much more difficult difficult to access difficult to place difficult of explanation; difficult to explain sb. finds sth. difficult to make sth. difficult for oneself sb. to start with the hard part; to do the hard part first; to start with the difficult things That's a hard thing to do. You make it difficult for me to … Life is difficult for a mother of six. Looking at him in this picture it is hard to imagine him being a killer.
aus etw. aussteigen v; sich aus von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen v übtr. aussteigend; sich zurückziehend; sich ausklinkend; einen Rückzieher machend ausgestiegen; sich zurückgezogen; sich ausgeklinkt; einen Rückzieher gemacht steigt aus; zieht sich zurück; klinkt sich aus; macht einen Rückzieher stieg aus; zog sich zurück; klinkte sich aus; machte einen Rückzieher aus einem Geschäft aussteigen aus der Kernenergie aussteigen Als es schwierig wurde, war er auf einmal verschwunden.	to back out; to bail out; to bale out Br.; to bail Am. coll. (of sth.) fig. backing out; bailing out; baling out; bailing backed out; bailed out; baled out; bailed backs out; bails out; bales out backed out; bailed out; baled out to back out of a business deal to back out of the nuclear energy program He bailed when times got tough.
etw. voraussagen; vorhersagen; prognostizieren geh. v voraussagend; vorhersagend; prognostizierend vorausgesagt; vorhergesagt; prognostiziert sagt voraus; sagt vorher; prognostiziert sagte voraus; sagte vorher; prognostizierte das Wetter vorhersagen ansagen ugs. Es sind weitere Regenfälle angesagt. Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt. Es ist schwierig vorauszusagen Es ist schwer vorhersagbar wie die langfristigen Folgen aussehen werden. Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.	to predict sth. predicting predicted predicts predicted to predict the weather The forecast predicts calls for Am. more rain. They're predicting calling for Am. temperatures in the 80s for the rest of the week. It is difficult to predict what the long-term effects will be. Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.
etw. voraussagen; vorhersagen; prognostizieren geh. v voraussagend; vorhersagend; prognostizierend vorausgesagt; vorhergesagt; prognostiziert sagt voraus; sagt vorher; prognostiziert sagte voraus; sagte vorher; prognostizierte das Wetter vorhersagen ansagen ugs. Es sind weitere Regenfälle angesagt. Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt. Es ist schwierig, vorauszusagen Es ist schwer vorhersagbar, wie die langfristigen Folgen aussehen werden. Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.	to predict sth.; to presage sth. archaic predicting; presaging predicted; presaged predicts predicted to predict the weather The forecast predicts calls for Am. more rain. They're predicting calling for Am. temperatures in the 80s for the rest of the week. It is difficult to predict what the long-term effects will be. Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.
Eisenbahnstrecke f; Bahnstrecke f; Bahnlinie f; Zugstrecke f ugs.; Strecke f; Linie f (Bahn) Eisenbahnstrecken pl; Bahnstrecken pl; Bahnlinien pl; Zugstrecken pl; Strecken pl; Linien pl Breitspurstrecke f eingleisige Strecke; eingleisige Linie; einspurige Strecke; Einspurstrecke f; Einspurfahrweg m; einspurige Linie Schw. zweigleisige Strecke; doppelspurige Strecke; Doppelspurstecke f; Doppelspurfahrweg m; doppelspurige Linie Schw. dreigleisige Strecke; dreispurige Linie Schw. eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb mehrgleisige Strecke; mehrspurige Strecke; Mehrspurstrecke; mehrgleisige Bahnlinie Schw.; mehrgleisige Linie Schw.; mehrspurige Bahnlinie Schw. betriebene Strecke; in Betrieb befindliche Bahnlinie; Strecke in Betrieb geschlossene Strecke; für den Verkehr geschlossene Bahnlinie stillgelegte Strecke freie Strecke; offene Strecke Schw. (zwischen Bahnhöfen Bahnanlagen) wenig befahrene Strecke; verkehrsarme Strecke; Strecke mit geringem Verkehrsaufkommen stark belegte Strecke; stark belastete Strecke; wichtige Abfuhrstrecke Dt. rückgebaute Bahnlinie; rückgebaute Strecke; abgebaute Strecke Altstrecke f Ausbaustrecke f ABS Nebenstrecke f Neubaustrecke f NBS transsibirische Eisenbahn verpachtete Bahnlinie; verpachtete Bahnstrecke; verpachtete Strecke Strecke mit günstiger Linienführung; gut trassierte Strecke Strecke mit schwieriger Linienführung; schwierig trassierte Strecke Strecke mit starken Neigungswechseln Eröffnung einer Strecke; Eröffnung des Streckenbetriebs	rail line; line; railway line Br.; railroad line Am.; railroad track Am. rail lines; lines; railway lines; railroad lines; railroad tracks broad-gauge line; broad-gauge track Am. single-track line; single track double-track line; double track three-track line single-track with restricted traffic multiple-track line; multiple track line in operation; line open to traffic non-operational line; line closed to traffic line closed down; line not in use open track (between railway stations or facilities) line carrying little traffic line carrying dense heavy traffic; busy rail line; heavily trafficked route dismantled track traditional line upgraded line branch line new line Trans-Siberian railway leased rail line line with good alignment; line with good profile line with difficult poor alignment; line with difficult poor profile line with uneven profile opening of line; opening of the line to traffic

ambitious challenging	requiring full use of your abilities or resources, ambitious schedule, performed the most challenging task without a mistake
challenging intriguing	disturbingly provocative, an intriguing smile
challenging thought-provoking	stimulating interest or thought, a challenging hypothesis, a thought-provoking book

schwierig Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche schwierig Synonyme

Englische challenging Synonyme

schwierig Definition

challenging Bedeutung