schwieriger Deutsch Englisch Übersetzung

schwieriger	catchier
schwierig adj schwieriger am schwierigsten	difficult more difficult most difficult
schwierig adj schwieriger am schwierigsten	catchy catchier catchiest
Diktieren n Diktieren ist schwieriger als man denkt.	dictating Dictating is harder than you'd think.
beistehen; in schwieriger Situation helfen beistehend; in schwieriger Situation helfend beigestanden; in schwieriger Situation geholfen	to succour Br.; to succor Am. succouring; succoring succoured; succored
beistehen, im schwieriger Situation helfen beistehend, im schwieriger Situation helfend beigestanden, im schwieriger Situation geholfen	to succour Br., to succor Am. succouring, succoring succoured, succored
jdm. beistehen; in schwieriger Situation helfen v beistehend; in schwieriger Situation helfend beigestanden; in schwieriger Situation geholfen	to succour Br.; to succor Am. sb. succouring; succoring succoured; succored
schwieriger Fall m; schwierige Sache f Ich habe da momentan einen schwierigen Fall, mit dem ich beschäftigt bin. Ich habe da eine schwierige Sache, bei der ich Hilfe brauche.	situation (difficult matter) I have a situation that I have to deal with at the moment. I've got a bit of a situation here and need some help.
hartnäckig; robust; schwierig; schwer adj hartnäckiger; robuster; schwieriger; schwerer am hartnäckigsten; am robustesten; am schwierigsten; am schwersten einen schweren Stand haben	tough tougher toughest to have a tough job
hartnäckig, robust, schwierig, schwer adj hartnäckiger, robuster, schwieriger, schwerer am hartnäckigsten, am robustesten, am schwierigsten, am schwersten einen schweren Stand haben	tough tougher toughest to have a tough job
angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig Ös.; auflüpfisch Schw.; widerspenstig; schwierig (Person); ungemütlich (Person) adj ein schwieriger Kunde in einem schwierigen Alter sein eine widerspenstige Haltung gegenüber einer Sache	awkward; defiant; truculent formal an awkward customer to be at an awkward age a truculent attitude to sth.
schwierig; schwer adj schwieriger; schwerer am schwierigsten; am schwersten viel schwieriger; viel schwerer schwer zugänglich schwer vermittelbar schwer zu erklären jdm. fällt etw. schwer sich jdm. etw. schwer machen das Schwierige zuerst tun	difficult; hard more difficult; harder most difficult; hardest much more difficult difficult to access difficult to place difficult of explanation; difficult to explain sb. finds sth. difficult to make sth. difficult for oneself sb. to start with the hard part; to do the hard part first; to start with the difficult things
schwer, schwierig, diffizil adj schwerer, schwieriger, diffiziler am schwersten, am schwierigsten, am diffizilsten viel schwerer, viel schwieriger schwer zugänglich schwer vermittelbar schwer zu erklären jdm. fällt etw. schwer sich jdm. etw. schwer machen	difficult, difficile, hard more difficult, more difficile, harder most difficult, most difficile, hardest much more difficult difficult to access difficult to place difficult of explanation, difficult to explain sb. finds sth. difficult to make sth. difficult for oneself sb.
ohnehin schon; sowieso schon; so schon ugs.; eh schon ugs. adv den ohnehin schon schwierigen Integrationsprozess noch schwieriger machen Die Preise sind ohnehin sowieso so schon hoch genug. Hetz mich nicht, ich bin sowieso schon nervös. Beeil dich, wir kommen eh schon zu spät.	as it is; already to make the already difficult process of integration even harder Prices are already high enough as it is. Don't rush me, I'm nervous as it is. Hurry up, we're going to be late as it is.
Brennstoff m, Brennmaterial n, Treibstoff m, Kraftstoff m Brennstoffe pl, Brennmaterialien pl, Treibstoffe pl, Kraftstoffe pl fossiler Brennstoff, konventioneller Brennstoff fester Brennstoff gasförmiger Brennstoff schwieriger Brennstoff mit Brennstoff versorgen ohne Treibstoff mit zwei verschiedenen Brennstoffen Brennstoff aus Müll	fuel fuels fossil fuel solid fuel gaseous fuel problem fuel to fuel unfueled dualfuel refuse-derived fuel
Parklücke f; Parkbox f; (einzelner) Parkplatz m; Abstellplatz m; Parkfeld n auto Parklücken pl; Parkboxen pl; Abstellplätze pl; Parkfelder pl in einer Parklücke; auf einem Parkfeld Parkplatz einen Parkplatz finden Die Parkplatzsuche gestaltet sich immer schwieriger. Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz. Vor dem Haus dort ist ein Parkplatz frei.	parking space; parking spot coll. parking spaces; parking spots; parkings in a parking space to find a place to park Finding a place to park is becoming increasingly difficult. Motorists in search of seeking a place to park are going round and round. There's a parking space in front of that house.
Brennstoff m; Brennmaterial n; Treibstoff m; Kraftstoff m; Sprit m ugs. Brennstoffe pl; Brennmaterialien pl; Treibstoffe pl; Kraftstoffe pl fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff; Fossilbrennstoff m fester Brennstoff gasförmiger Brennstoff schwieriger Brennstoff mit Brennstoff versorgen ohne Treibstoff mit zwei verschiedenen Brennstoffen Brennstoff aus Müll	fuel fuels fossil fuel solid fuel; combustible gaseous fuel problem fuel to fuel unfueled dualfuel refuse-derived fuel
Parklücke f; Parkbox f; (einzelner) Parkplatz m; Abstellplatz m; Einstelplatz m; Parkfeld n auto Parklücken pl; Parkboxen pl; Parkplätze pl; Abstellplätze pl; Einstellplätze pl; Parkfelder pl in einer Parklücke; auf einem Parkfeld Parkplatz einen Parkplatz finden Die Parkplatzsuche gestaltet sich immer schwieriger. Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz. Vor dem Haus dort ist ein Parkplatz frei.	place to park; parking space; parking spot coll. places to park; parking spaces; parking spots in a parking space to find a place to park Finding a place to park is becoming increasingly difficult. Motorists in search of seeking a place to park are going round and round. There's a parking space in front of that house.
schwierig; schwer adj schwieriger; schwerer am schwierigsten; am schwersten viel schwieriger; viel schwerer schwer zugänglich schwer vermittelbar schwer zu erklären jdm. fällt etw. schwer sich jdm. etw. schwer machen das Schwierige zuerst tun Das ist eine schwierige Sache. Du machst es mir schwer, … zu … Als Mutter von sechs Kindern hat man es schwer. Wenn man ihn auf diesem Bild sieht, kann man sich nur schwer vorstellen, dass er ein Mörder ist.	difficult; hard more difficult; harder most difficult; hardest much more difficult difficult to access difficult to place difficult of explanation; difficult to explain sb. finds sth. difficult to make sth. difficult for oneself sb. to start with the hard part; to do the hard part first; to start with the difficult things That's a hard thing to do. You make it difficult for me to … Life is difficult for a mother of six. Looking at him in this picture it is hard to imagine him being a killer.
Fall m, Sache f, Prozess m Fälle pl ein schwieriger Fall auf jeden Fall auf jeden Fall, auf alle Fälle auf keinen Fall auf gar keinen Fall dieser spezielle Fall für alle Fälle für den Fall, dass ich ... für solche Fälle hoffnungsloser Fall schlimmster Fall, ungünstigster Fall in den meisten Fällen im Falle, für den Fall in diesem Fall in vielen Fällen zu Fall bringen zu Fall bringen auf alle Fälle auf alle Fälle einer der wenigen Fälle	case cases a hard case at all events, in any event, at any rate in any case by no means, in no case, on no account not on any account this particular case just in case in case I ... for such occasions basket case worst case in the majority of cases in the event in that case in many instances to make fall, to bring down to cause the downfall at all events without fail one of the rare cases

Fall m; Sache f Fälle pl in diesem Fall auf jeden Fall auf jeden Fall; auf alle Fälle auf keinen Fall auf gar keinen Fall dieser spezielle Fall ein schwieriger Fall für alle Fälle für den Fall dass ich ... für solche Fälle hoffnungsloser Fall schlimmster Fall; ungünstigster Fall in den meisten Fällen in diesem Fall in vielen Fällen in begründeten Fällen adm. jdn. etw. zu Fall bringen pol. auf alle Fälle auf alle Fälle einer der wenigen Fälle Es geht nicht um Gewinnen oder Verlieren.	case cases in this case at all events; in any event; at any rate in any case by no means; in no case; on no account not on any account this particular case a hard case just in case in case I ... for such occasions basket case worst case in the majority of cases in that case in many instances in duly substantiated cases where justified; where there is a valid reason to bring down sb. sth.; to cause the downfall of sb. sth. at all events without fail one of the rare cases It is not a case of winning or losing.
Brennstoff m; Brennmaterial n (für Heizungen, Kraftwerke) Brennstoffe pl Abfallbrennstoff m Biomassebrennstoff m; biogener Brennstoff m; Biobrennstoff m; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen Flüssigbrennstoff m fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff; Fossilbrennstoff m fester Brennstoff; Festbrennstoff m gasförmiger Brennstoff; Brenngas n rückgeführter Brennstoff (Kerntechnik) schwieriger Brennstoff ohne Treibstoff mit zwei verschiedenen Brennstoffen Brennstoff aus Müll	fuel (for heatings, power stations) fuels hog fuel; waste fuel biomass fuel; biological fuel; bio-based fuel; biofuel; agrofuel liquid fuel fossil fuel solid fuel; combustible gaseous fuel thermal recycle fuel (nuclear engineering) problem fuel unfueled dualfuel refuse-derived fuel
sich schwer tun; Schwierigkeiten haben; es kaum schaffen, etw. zu tun; schwerlich nicht leicht kaum etw. tun können v Ich tu mich mir Süddt. Ös. schwer, eine der beiden Versionen zu favorisieren. Die meisten Leute hätten Schwierigkeiten, alle Regierungsmitglieder aufzuzählen. Dieses Jahr Heuer war es noch schwieriger für mich, die beste Einsendung auszuwählen. Es dürfte nicht leicht ein, einen Besseren für die Stelle zu finden. Du wirst kaum jemanden finden, dem es nicht gefällt. Wir werden es kaum schaffen, bis fünf Uhr am Flughafen zu sein.	to be hard put pressed pushed to do sth. coll. I am hard put to choose a favourite between the two versions. Most people would be hard-pressed to name all members of the government. This year I've been much more hard pushed to select the best entry. You'd be hard put to find anyone better for the job. You'll be hard pressed to find someone who doesn't like it. We'll be hard pushed to get to the airport by five o'clock.
sich schwer tun; Schwierigkeiten haben; es kaum schaffen etw. zu tun; schwerlich nicht leicht kaum etw. tun können v Ich tu mich mir Süddt. Ös. schwer eine der beiden Versionen zu favorisieren. Die meisten Leute hätten Schwierigkeiten alle Regierungsmitglieder aufzuzählen. Dieses Jahr Heuer war es noch schwieriger für mich die beste Einsendung auszuwählen. Es dürfte nicht leicht ein einen Besseren für die Stelle zu finden. Du wirst kaum jemanden finden dem es nicht gefällt. Wir werden es kaum schaffen bis fünf Uhr am Flughafen zu sein.	to be hard put pressed pushed to do sth. coll. I am hard put to choose a favourite between the two versions. Most people would be hard-pressed to name all members of the government. This year I've been much more hard pushed to select the best entry. You'd be hard put to find anyone better for the job. You'll be hard pressed to find someone who doesn't like it. We'll be hard pushed to get to the airport by five o'clock.
Fall m; Sache f Fälle pl Beihilfefall m; Beihilfesache f adm. auf jeden Fall auf jeden Fall; auf alle Fälle auf keinen Fall auf gar keinen Fall dieser spezielle Fall ein schwieriger Fall für alle Fälle für den Fall, dass ich … hoffnungsloser Fall in diesem Fall; diesfalls Ös. Schw. adm. schlimmster Fall; ungünstigster Fall in den meisten Fällen in vielen Fällen in begründeten Fällen adm. auf alle Fälle einer der wenigen Fälle eine aussichtslose Sache sein; aussichtslos sein jdn. etw. zu Fall bringen pol. Es geht nicht um Gewinnen oder Verlieren.	case cases subsidy case at all events; in any event; at any rate in any case by no means; in no case; on no account not on any account this particular case a hard case just in case in case I … basket case in this case; in that case worst case in the majority of cases in many instances in duly substantiated cases, where justified; where there is a valid reason at all events one of the rare cases to be a lost cause to bring down sb. sth.; to cause the downfall of sb. sth. It is not a case of winning or losing.
Problemkreis m; Problemfeld n; Spiel n übtr. im Spiel sein; eine Rolle spielen; mitspielen ugs. ins Spiel kommen; zum Faktor werden etw. ins Spiel bringen Die Sache wird schwieriger, wenn Drogen im Spiel sind. Die Südstaaten werden bei den Wahlen eine wichtige Rolle spielen. Die Fremdenverkehrsbranche spielt für die griechische Wirtschaft eine entscheidende Rolle. Wenn Kinder ins Spiel kommen, kann es zu weiteren Spannungen in einer Ehe kommen. Geld war bei seinem Hilfsangebot nicht im Spiel. Die Kostenfrage ist nun akut schlagend Ös. geworden. Du hast die Religion ins Spiel gebracht, nicht ich. Das spielt für mich keine Rolle.	equation fig. to be part of the equation to enter (into) the equation to bring sth. into the equation Things become more difficult when drugs are part of the equation. The southern states will be an important part of the election equation. The tourist industry forms a crucial part of Greek's economic equation. When children enter the equation, further tensions may arise within a marriage. Money didn't enter the equation when he offered to help. The question of cost has now entered the equation. You brought religion into the equation, not me. That doesn't enter the equation for me.
Problemkreis m; Problemfeld n; Spiel n übtr. im Spiel sein; eine Rolle spielen; mitspielen ugs. ins Spiel kommen; zum Faktor werden etw. ins Spiel bringen Die Sache wird schwieriger wenn Drogen im Spiel sind. Die Südstaaten werden bei den Wahlen eine wichtige Rolle spielen. Die Fremdenverkehrsbranche spielt für die griechische Wirtschaft eine entscheidende Rolle. Wenn Kinder ins Spiel kommen kann es zu weiteren Spannungen in einer Ehe kommen. Geld war bei seinem Hilfsangebot nicht im Spiel. Die Kostenfrage ist nun akut schlagend Ös. geworden. Du hast die Religion ins Spiel gebracht nicht ich. Das spielt für mich keine Rolle.	equation fig. to be part of the equation to enter (into) the equation to bring sth. into the equation Things become more difficult when drugs are part of the equation. The southern states will be an important part of the election equation. The tourist industry forms a crucial part of Greek's economic equation. When children enter the equation further tensions may arise within a marriage. Money didn't enter the equation when he offered to help. The question of cost has now entered the equation. You brought religion into the equation not me. That doesn't enter the equation for me.
Eisenbahnstrecke f; Bahnstrecke f; Bahnlinie f; Zugstrecke f ugs.; Strecke f; Linie f (Bahn) Eisenbahnstrecken pl; Bahnstrecken pl; Bahnlinien pl; Zugstrecken pl; Strecken pl; Linien pl Breitspurstrecke f eingleisige Strecke; eingleisige Linie; einspurige Strecke; Einspurstrecke f; Einspurfahrweg m; einspurige Linie Schw. zweigleisige Strecke; doppelspurige Strecke; Doppelspurstecke f; Doppelspurfahrweg m; doppelspurige Linie Schw. dreigleisige Strecke; dreispurige Linie Schw. eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb mehrgleisige Strecke; mehrspurige Strecke; Mehrspurstrecke; mehrgleisige Bahnlinie Schw.; mehrgleisige Linie Schw.; mehrspurige Bahnlinie Schw. betriebene Strecke; in Betrieb befindliche Bahnlinie; Strecke in Betrieb geschlossene Strecke; für den Verkehr geschlossene Bahnlinie stillgelegte Strecke freie Strecke; offene Strecke Schw. (zwischen Bahnhöfen Bahnanlagen) wenig befahrene Strecke; verkehrsarme Strecke; Strecke mit geringem Verkehrsaufkommen stark belegte Strecke; stark belastete Strecke; wichtige Abfuhrstrecke Dt. rückgebaute Bahnlinie; rückgebaute Strecke; abgebaute Strecke Altstrecke f Ausbaustrecke f ABS Nebenstrecke f Neubaustrecke f NBS transsibirische Eisenbahn verpachtete Bahnlinie; verpachtete Bahnstrecke; verpachtete Strecke Strecke mit günstiger Linienführung; gut trassierte Strecke Strecke mit schwieriger Linienführung; schwierig trassierte Strecke Strecke mit starken Neigungswechseln Eröffnung einer Strecke; Eröffnung des Streckenbetriebs	rail line; line; railway line Br.; railroad line Am.; railroad track Am. rail lines; lines; railway lines; railroad lines; railroad tracks broad-gauge line; broad-gauge track Am. single-track line; single track double-track line; double track three-track line single-track with restricted traffic multiple-track line; multiple track line in operation; line open to traffic non-operational line; line closed to traffic line closed down; line not in use open track (between railway stations or facilities) line carrying little traffic line carrying dense heavy traffic; busy rail line; heavily trafficked route dismantled track traditional line upgraded line branch line new line Trans-Siberian railway leased rail line line with good alignment; line with good profile line with difficult poor alignment; line with difficult poor profile line with uneven profile opening of line; opening of the line to traffic

schwieriger Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche schwieriger Synonyme

Englische catchier Synonyme

schwieriger Definition

catchier Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: