Suche

schw�lstig Deutsch Englisch Übersetzung



Fachausweis m Schw.
official certificate confirming a professional qualifications
allfällig adj Schw.
possible
lärmend; lärmig Schw. adv
noisily
für etw. weibeln v Schw.
to gather support for sth.
Rüstküche f Schw. cook.
cold preparation area
feuerrot; zündrot Schw. adj
blazing red
Bügeln n; Glätten n Schw.
ironing
Elf f; Elfer m Ös. Schw.
(number) eleven
Zehn f; Zehner m Ös. Schw.
(number) ten
Zwei f; Zweier m Ös. Schw.
(number) two
Acht f; Achter m Ös. Schw.
(number) eight
heuer adv Süddt. Ös. Schw.
this year
Vier f; Vierer m Ös. Schw.
(number) four
Fünf f; Fünfer m Ös. Schw.
(number) five
Neun f; Neuner m Ös. Schw.
(number) nine
Drei f; Dreier m Ös. Schw.
(number) three
Zwölf f; Zwölfer m Ös. Schw.
(number) twelve
Kai m, Kaje f, Quai m Schw.
quay, quayside
Standesinitiative f Schw. pol.
legislative initiative by a (Swiss) canton
fortwährend; stetsfort Schw. adv
perpetually; continuously
Sechs f; Sechser m Ös. Schw.
(number) six
Schwelbrand m; Mottbrand m Schw.
smouldering fire
Flädle n, Flädli n Schw. cook.
strip of pancake
Geisteswissenschafter m Ös. Schw.
academic; liberal arts scholar; humanities scholar
Vierzig f; Vierziger m Ös. Schw.
(number) fourty
Zwanzig f; Zwanziger m Ös. Schw.
(number) twenty
Geisteswissenschafter m Ös. Schw.
academic, liberal arts scholar, humanities scholar
die Spielkarten mischen mischeln Schw.
to shuffle the playing cards; to give the cards a shuffle
Tausend f; Tausender m Ös. Schw.
(number) thousand
Hundert f; Hunderter m Ös. Schw.
(number) hundred
Fünfzig f; Fünfziger m Ös. Schw.
(number) fifty
Vierzig f; Vierziger m Ös. Schw.
(number) forty
Vier f; Vierer m Bayr. Ös. Schw.
(number) four
Drei f; Dreier m Bayr. Ös. Schw.
(number) three
Fünf f; Fünfer m Bayr. Ös. Schw.
(number) five
Acht f; Achter m Bayr. Ös. Schw.
(number) eight
Neun f; Neuner m Bayr. Ös. Schw.
(number) nine
Zehn f; Zehner m Bayr. Ös. Schw.
(number) ten
Steinlawine f; Rufe f; Rüfe f Schw.
rock fall
Steinlawine f, Rufe f, Rüfe f Schw.
rock fall
die Spielkarten mischen mischeln Schw. v
to shuffle the playing cards; to give the cards a shuffle
Sechs f; Sechser m Bayr. Ös. Schw.
(number) six
Eins f; Einser m Ös.; Einer m Schw.
(number) one
Wahlpflicht f; Stimmzwang m Schw. pol.
compulsory voting
bodenständig; solide; währschaft Schw. adj
homely; homey Am.; down-home Am.
Genfer See m; Genfersee m Schw. geogr.
Lake Geneva; Lake Leman
Höchstnote f; Maximalnote f Schw. sport
top score; top marks
Sonnenstube f (Kanton Tessin) Schw. übtr.
sun room (Canton Ticino)
vorweihnachtlich; vorweihnächtlich adj Schw.
pre-Christmas
Joch n; Juchart n Schw. (altes Flächenmaß)
jugerum; jugera
Milchkasten m; Milchchästli n ugs. Schw.
pigeonhole attached to a house letter box Br. house mailbox Am.
Räucherlachs m; Rauchlachs m Schw. cook.
smoked salmon; lox
Autoverladung f; Autoverlad m Schw. (Bahn)
car shuttle service (railway)
pfuschen; Mist bauen; Seich machen Schw. ugs.
to mess botch screw things up
Fünfliber m Schw. (Fünf-Franken-Münze) fin.
five-franc coin
(mit) Sand spielen; sandeln; sändeln Schw. v
to play with sand
Tomatenmark n; Tomatenpüree n Schw. cook.
tomato paste; tomato purée Br.
kräftig im Geschmack; rezent Schw. adj cook.
strong-tasting
Preisverfall m; Preiszerfall m Schw. econ.
decline in prices; price deterioration
langatmig; langfädig Schw. adj (Schrift, Rede)
long-winded (of writing or speech)
Argumentationslinie f; Argumentarium n Schw.
line of argument; line of reasoning; debate outlines
Schinkenspeck m; Rohschinken m Schw. cook.
bacon
bei etw. Pate gestanden haben sein Ös. Schw.
to be the force behind sth.
Lieferant von Fertiggerichten; Traiteur m Schw.
caterer
machohaft; jungenhaft; bübisch Schw. adj pej.
laddish pej.
Teestube f; Tea-Room n Schw.
Teestuben pl
tea room; tea shop
tearooms; tea shops
Sieben f; Siebener m Ös.; Siebner m Schw.
(number) seven
Parkstrafe f; Parkbusse f Schw. auto adm.
parking fine; parking ticket
Falschparken n; Falschparkieren n Schw. auto
illegal parking; unlawful parking
Zivilstandsamt n, Zivilstandsregister n Schw.
registry office, civil registration
Bahnbetriebsingenieur m; Bahningenieur m Schw.
district permanent way superintendent (railway) Br.
leerfahrend; als Lokzug fahrend Schw. adj (Bahn)
running light (railway)
bei etw. Pate gestanden haben sein Ös. Schw. v
to be the force behind sth.
Gefreiter m Dt. Ös. Schw. (Dienstgrad) mil.
Private Br.; Private E-2 PV2 Am.; Private Basic Can.
Weinbau m; Weinanbau m; Rebbau m Schw. agr.
wine-growing; viticulture
Eins f; Einser m Bayr. Ös.; Einer m Schw.
(number) one
pfuschen; Mist bauen; Seich machen Schw. v ugs.
to mess botch screw things up
Niedergeschlagenheit f; Seelenschmetter m Schw.
dejection; dejectedness; low spirits
Eins f; Einser m Ös. Schw. (auf einem Würfel)
ace (side of a die with one mark)
jämmerlich; schandbar Schw. adv
jämmerlich wenig
lamentably
lamentably little
Ehrverletzung f; Ehrkränkung f Dt. Schw. jur.
defamation of character; character defamation; defamation
Umgebung f; Ambiente n; Ambiance f Schw. Lux.
ambience; ambiance
Plane f; Blache f Ös.; Blahe f Schw. Süddt.
tarpaulin; awning
Orangeat n Dt. Schw.; Aranzini pl Ös. cook.
candied orange peel
Dip m; Soße f; Sauce f Schw.; Tunke f cook.
dip Am.
Wagenliste f; Zugführerwagenrapport m Schw. (Bahn)
vehicle dispatch card; guard's journal; conductor's report Am. (railway)
Erdfließen n; Erdschlipf m Schw. envir. geogr.
earthflow
Stadt-Land; Stadt-Land-Fluss; Geografiespiel n Schw.
Categories (game)
Dreißig f; Dreißiger m Ös.; Dreissiger m Schw.
(number) thirty
Kassenhaltung f; Kassahaltung f Ös. Schw. fin.
cash balances
ansprechend; reizvoll; gefällig; anmächelig Schw. adj
appealing
aprikosenfarben Dt. Schw.; marillenfarben Ös. adj
apricot-coloured
Zecke f; Zeck m Süddt. Ös. Schw. ugs. zool.
tick
Abstiegsgespenst n; Barragegespenst n Schw. sport
spectre of relegation
Lokal mit Straßenverkauf n; Takeaway n Schw. cook.
takeaway shop Br.; takeaway Br.; takeout Am.; carryout Sc. Am.
betreffs prp; +Gen. betr. ; punkto prp; +Gen. Schw.
concerning conc.
soziale Randgruppen pl; Randständige pl Schw. soc.
people in the margins of society; marginal people; the marginal poor
Säulenführungsgestell n; Stanzblock m Schw. techn.
pillar die set; die set; subpress
zuckersüß; zuckersüss Schw.; picksüß Ös. adj cook.
oversweet
Kurzwarenhändler m; Merceriehändler m Schw. textil.
haberdasher Br.; dry goods dealer Am.
Weihnachtsfeiertage pl; Weihnachtstage pl Dt. Schw.
Christmas holidays; Christmas period
Fahrradverleih m; Radverleih m; Veloverleih m Schw.
bicycle hire Br.; bike hire Br.; bicycle rental Am.; bike rental Am.
Kornett n; Cornet Schw. mus.
Kornette pl; Cornete
cornet
cornets
Beleihungswert m; Belehnungswert m Ös. Schw. fin.
value of collateral for an advance loan
Sieben f; Siebener m Bayr. Ös.; Siebner m Schw.
(number) seven
Neubau m; Neubaute f Schw. constr.
Neubauten pl
new house; new building
new houses; new buildings
Depotgesetz n DepG ; Bucheffektengesetz n Schw. jur.
Securities Deposit Act
selbstfinanzierend; selbsttragend Ös. Schw. adj fin.
self-financing
wortreich; weitschweifig; langatmig; langfädig Schw. adj
verbose; long-winded; prolix
Kassenabschluss m; Kassaabschluss m Ös. Schw. fin.
balancing of the cash account; making up the cash; cash result
Kassendifferenz f; Kassadifferenz f Ös. Schw. fin.
cash over and short Am.
Krankenhauspflege f; Spitalspflege f Ös. Schw. med.
hospital care
mögliche Feindaktion f; Feindmöglichkeit f Schw. mil.
possible enemy course of action
Anbau m; Anbaute f Schw. adm. arch.
Anbauten pl
building extension; building addition; annex; annexe Br.
building extensions; building additions; annexes
Oberleutnant m Olt. Dt. Ös. Schw. (Dienstgrad) mil.
Lieutenant LT Br. Can.; First Lieutenant Am. (rank)
Depotgesetz n DepG ; Bucheffektengesetz n Schw. jur.
Securities Deposit Act
Mittag m
um 12 Uhr mittags; um 12 Uhr Mittag Ös. Schw.
midday; noon
at twelve noon; at 12 midday; at 12 p.m.
Belegfrist f Dt. Schw. (für Lehrveranstaltungen) stud.
class registration period
Erhebung f; Einhebung f Ös.; Bezug Schw. (von Abgaben)
levy (of imposts)
Verladung f; Verlad m Schw. transp.
Verladung an Bord
loading; shipment
loading on board; shipment on board
Kurzwarenverkäufer m; Mercerieverkäufer m Schw. textil.
haberdashery Br. dry goods Am. salesman
Musterung f; Stellung f Ös.; Aushebung f Schw. mil.
army recruitment test
Entwicklungsplanung f; Richtplanung f Schw. (Raumplanung)
development planning; establishing of a structure plan (spatial planning)
Kostentransparenz f; Kostenwahrheit f Ös. Schw. econ.
cost transparency
Kurzwarenverkäufer m; Mercerieverkäufer m Schw. textil.
haberdashery Br. dry goods Am. salesman
Beleihungsobjekt n; Belehnungsobjekt n Ös. Schw. fin.
real estate used as collateral
Schar f; Schippel f Ös. (von Menschen); Harst m Schw.
swarm (of people); crowd
mürrisch; knurrig; grantig Süddt. Ös.; hässig Schw. adv
grumblingly
patzig Dt. Ös.; pampig Dt.; hässig Schw. adj (Person)
bolshie Br.; bolshy Br. (person)
Gebotszeichen pl; Gebotssignale pl Schw. (Verkehrszeichen)
mandatory signs; signs giving positive instructions (road signs)
Müsli n; Müesli n Schw.; Birchermüesli n Schw. cook.
muesli (cereals)
Kassenmittel pl; Kassamittel pl Ös. Schw. econ. fin.
cash funds; cash resources
Drängelei f; Drängerei f Ös.; Zwängerei f Schw. pej.
pushing and shoving; jostling
jemand, der ständig Behauptungen aufstellt; Behaupti m Schw.
second guesser
Barett n; Béret n Schw. mil.
Barette pl; Bérete pl
military beret; police beret
military berets; police berets
Zuckerhut m; Zuckerstock m Schw. hist.
Zuckerhüte pl
sugarloaf
sugarloaves
Vierwaldstätter See m; Vierwaldstättersee m Schw. geogr.
Lake Lucerne
Kinderei f; Narretei f; Albernheit f; Kalberei f Schw.
whimsy
Übungsfahrt-Tafel f Ös.; Lernfahrt-Schild n Schw. auto
L-plate Br.
Kassenmittel pl; Kassamittel pl Ös. Schw. econ. fin.
cash funds; cash ressources
jemand der ständig Behauptungen aufstellt; Behaupti m Schw.
second guesser
Wohnzimmer n; Stube f Schw.
Wohnzimmer pl; Stuben pl
living-room; sitting-room; lounge-room Br.; lounge Br.
living-rooms; sitting-rooms; lounge-rooms; lounges
bretteben; brettleben Bayr. Ös.; topfeben BW Schw. adj
flat-as-a-pancake
Drängelei f; Drängerei f Ös.; Zwängerei Schw. f pej.
pushing and shoving; jostling
Krankenhausaufnahme f; Spitalsaufnahme f Ös. Schw. med.
hospital admission
verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich Schw. adj
confusing
Aprikosengeist m Dt. Schw.; Marillengeist m Ös. cook.
apricot spirit
Bahnsteig m; Perron m Schw.
Bahnsteige pl; Perrons pl
platform; track Am.
platforms; tracks
zeitliche Beschränkung f; Zeitlimit n; Zeitlimite f Schw.
time restriction; time limit
Teekanne f; Teekrug m Schw.
Teekannen pl; Teekrüge pl
teapot
teapots

Deutsche schw�lstig Synonyme

Englische official certificate confirming a professional qualifications Synonyme

official  Federal  absolute  accepted  accredited  administrative  administrator  agent  amanuensis  apparently  approved  archon  aristocratic  ascendant  authentic  authoritarian  authoritative  authorized  autocratic  autonomous  baggage agent  binding  bona fide  booked  bureaucrat  bureaucratic  business agent  canonical  cathedral  ceremonial  ceremonious  certified  chancellor  chief executive  chief executive officer  civic  civil  civil servant  claim agent  cleared  clerk  clothed with authority  commanding  commercial agent  commission agent  competent  consequential  considerable  consignee  constitutional  controlling  customer agent  dean  decorous  democratic  despotic  dictated  dictatorial  didactic  directing  documented  dominant  down  duly constituted  dupe  eminent  empowered  endorsed  enrolled  entered  evidently  ex cathedra  ex officio  exec  executive  executive director  executive officer  executive secretary  factor  fascist  fed  federal  federal agent  federalist  federalistic  filed  formal  formulary  freight agent  functional  functionary  functionnaire  general agent  governing  governmental  great  gubernatorial  hard and fast  hegemonic  hegemonistic  heteronomous  imperative  implement  important  indexed  industrial  influential  inscribed  instructive  instrument  insurance agent  jack-in-office  land agent  law agent  lawful  leading  legal  legitimate  licensed  literary agent  loan agent  logged  magisterial  magistrate  management  manager  managing  managing director  mandarin  mandatory  matriarchal  matriarchic  mighty  ministerial  minuted  momentous  monarchal  monarchial  monarchic  monocratic  news agent  of record  office-bearer  officeholder  officer  officially  officiary  oligarchal  oligarchic  on file  on record  on the books  outwardly  parliamentarian  parliamentary  parliamentary agent  passenger agent  patriarchal  patriarchic  petty tyrant  placeman  pluralistic  political  pompous  posted  potent  powerf  
officialdom  bureaucracy  directorate  hierarchy  higher echelons  higher-ups  management  ministry  prelacy  ruling class  ruling classes  the Establishment  the administration  the authorities  the ingroup  the interests  the people upstairs  the power elite  the power structure  the top  them  they  top brass  
officialese  Varietyese  Wall Streetese  Washingtonese  bunkum  business English  businessese  cinemese  collegese  commercialism  computerese  economese  federalese  gobbledygook  journalese  legalese  medical Greek  medicalese  newspaperese  official jargon  pedagese  political doubletalk  pussyfooting  shoptalk  societyese  sociologese  stagese  telegraphese  

schw�lstig Definition

Certificate
(n.) A written testimony to the truth of any fact
Certificate
(n.) A written declaration legally authenticated.
Certificate
(v. t.) To verify or vouch for by certificate.
Certificate
(v. t.) To furnish with a certificate
Confirming
(p. pr. & vb. n.) of Confirm
Ex-official
(a.) Proceeding from office or authority.
Extra-official
(a.) Not prescribed by official duty.
Official
(n.) Of or pertaining to an office or public trust
Official
(n.) Derived from the proper office or officer, or from the proper authority
Official
(n.) Approved by authority
Official
(n.) Discharging an office or function.
Official
(a.) One who holds an office
Official
(a.) An ecclesiastical judge appointed by a bishop, chapter, archdeacon, etc., with charge of the spiritual jurisdiction.
Professional
(a.) Of or pertaining to a profession, or calling
Professional
(a.) Engaged in by professionals
Professional
(n.) A person who prosecutes anything professionally, or for a livelihood, and not in the character of an amateur

official certificate confirming a professional qualifications Bedeutung

official immunity personal immunity accorded to a public official from liability to anyone injured by actions that are the consequence of exerting official authority
professional boxing boxing for money
professional wrestling wrestling for money
professional golf playing golf for money
professional football football played for pay
professional baseball playing baseball for money
professional basketball playing basketball for money
professional tennis playing tennis for money
business life
professional life
a career in industrial or commercial or professional activities
certificate
certification credential
credentials
a document attesting to the truth of certain stated facts
certificate of incorporation state approval of the articles of incorporation of a corporation
birth certificate a copy of the official document giving details of a person's birth
teaching certificate
teacher's certificate
a certificate saying that the holder is qualified to teach in the public schools
legal document
legal instrument
official document
instrument
(law) a document that states some contractual relationship or grants some right
face-amount certificate company a regulated investment company that pays a stated amount to certificate holders on a stated maturity date
professional association an association of practitioners of a given profession
professional organization
professional organisation
an organization of and for professional people
bureaucrat
administrative official
an official of a bureaucracy
dancer
professional dancer
terpsichorean
a performer who dances professionally
elected official official who won the office in a free election
football official an official who enforces the rules at a football game
golf pro
professional golfer
someone who earns a living by playing or teaching golf
health professional
primary care provider
PCP
health care provider
caregiver
a person who helps in identifying or preventing or treating illness or disability
legate
official emissary
a member of a legation
master professional an authority qualified to teach apprentices
official someone who administers the rules of a game or sport, the golfer asked for an official who could give him a ruling
official functionary a worker who holds or is invested with an office
Federal
Fed
federal official
any federal law-enforcement officer
professional
professional person
a person engaged in one of the learned professions
professional pro an athlete who plays for pay
tennis pro
professional tennis player
someone who earns a living playing or teaching tennis
certificate of deposit
CD
a debt instrument issued by a bank, usually pays interest
silver certificate formerly a bank note issued by the United States Treasury and redeemable in silver
debt instrument
obligation
certificate of indebtedness
a written promise to repay a debt
security certificate a formal declaration that documents a fact of relevance to finance and investment, the holder has a right to receive interest or dividends, he held several valuable securities
stock certificate
stock
a certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation, the value of his stocks doubled during the past year
bond bond certificate a certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money, the issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal
partnership certificate a certificate showing the interests of all parties in a business partnership
proprietorship certificate a certificate showing who is responsible in an individually owned business
professional relation the relation that exists when one person requests and is granted professional help from a qualified source
General Certificate of Secondary Education
GCSE
O level
the basic level of a subject taken in school
certificate authorize by certificate
certificate present someone with a certificate
official having official authority or sanction, official permission, an official representative
official verified officially, the election returns are now official
official (of a church) given official status as a national or state institution
positive confirming indicating existence or presence of a suspected condition or pathogen, a positive pregnancy test
professional engaged in a profession or engaging in as a profession or means of livelihood, the professional man or woman possesses distinctive qualifications, began her professional career after the Olympics, professional theater, professional football, a professional cook, professional actors and athletes
professional characteristic of or befitting a profession or one engaged in a profession, professional conduct, professional ethics, a thoroughly professional performance
official
prescribed
conforming to set usage, procedure, or discipline, in prescribed order
Ergebnisse der Bewertung:
120 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.