seid Deutsch Englisch Übersetzung

sind, seid	are
seid ruhig	be quiet
bist sind seid	are
bist, seid, sind	are
leise sein v Seid leise!	to quiet down Am. Quiet down!
ihr ppron, pl (euer, euch, euch) ihr seid	you you are, you're
verlässlich; verlässig obs. adv Seid verlässlich um acht Uhr dort.	without fail Be there at eight o'clock, without fail.
jedermann pron; ein jeder; alle jedermanns Wo seid Ihr alle? wirklich jeder	everyone; everybody; Everyman poet. everyone's Where is everyone? everybody and his brother coll.
ihr ppron pl (euer; euch; euch) ihr seid ihr; ihr alle Wie geht es euch (allen)?	you; ye obs. you are; you're you-all; ya'll; y'all Am. coll. How are you-all ya'll y'all?
ihr ppron pl (euer; euch; euch) ihr seid ihr; ihr alle Wie geht es euch (allen)?	you; ye obs. you are; you're you-all; ya'll; y'all Am. coll. How are you-all ya'll y'all?
soweit sein (Person) Seid Ihr soweit? Ich bin gleich soweit. Wenn wir dann soweit sind, …	to be ready; to have reached that point stage (of a person) Are you ready to start? I'm nearly there. I'll be ready any minute now. Once we have reached that point stage …
soweit sein (Person) Seid Ihr soweit? Ich bin gleich soweit. Wenn wir dann soweit sind ...	to be ready; to have reached that point stage (person) Are you ready to start? I'm nearly there. I'll be ready any minute now. Once we have reached that point stage ...
fruchtbar adj eine fruchtbare Zusammenarbeit Seid fruchtbar und mehret euch. (biblisch)	fruitful a fruitful cooperation Be fruitful and multiply.
jdn. entlassen v (gehen lassen) entlassend entlassen entlässt entließ Kinder, Ihr seid noch nicht entlassen!	to dismiss sb. dismissing dismissed dismisses dismissed Children, you are not dismissed yet!
jdn. entlassen; gehen lassen v entlassend; gehen lassend entlassen; gehen lassen entlässt; lässt gehen entließ; ließ gehen Kinder Ihr seid noch nicht entlassen!	to dismiss sb. dismissing dismissed dismisses dismissed Children you are not dismissed yet!
wie viele; wieviele alt Zu wievielt seid ihr? Wie viel mal? Zum wievielten Mal habe ich dir erzählt, dass … Die wievielte Haltestelle ist es? Wie oft soll ich dir das noch sagen?	how many How many of you are there? How many times? How many times have I told you that … Which number has this stop? How many times do I have to tell you?
wie viele; wieviele alt Zu wievielt seid ihr? Wie viel mal? Zum wievielten Mal habe ich dir erzählt dass ... Die wievielte Haltestelle ist es? Wie oft soll ich dir das noch sagen?	how many How many of you are there? How many times? How many times have I told you that ... Which number has this stop? How many times do I have to tell you?
sei; seist; seiest poet.; seid; seiet; seien poet. (Wunschform) ling. So sei es! poet. Seid gegrüßet und willkommen! altertümlich Der Friede des Herrn sei allezeit mit Euch. relig.	be (wishing mood) So be it! Hail and be welcome! archaic The peace of the Lord be with you always.
leise; ruhig; still adj leiser; ruhiger; stiller am leisesten; am ruhigsten; am stillsten Seid leise, damit ihr die anderen nicht aufweckt. Sei doch mal still! Seid während des Films bitte ganz still.	quiet more quiet; quieter most quiet; quietest Be quiet so as not to wake the others. Be quiet, will you! Please keep quiet during the film.
gleichfalls adv (Erwiderung eines Wunsches Angebots) „Noch einen schönen Tag.“ „Danke, gleichfalls!“ „Freut mich, Sie kennenzulernen.“ „Ganz meinerseits!“ „Ihr seid uns jederzeit willkommen.“ „Ihr uns auch.“	likewise 'Have a nice day.' 'Likewise!' 'Pleased to meet you.' 'Likewise!' You're always welcome at our house.' 'Likewise!'

gleichfalls adv (Erwiderung eines Wunsches Angebots) 'Noch einen schönen Tag.' 'Danke gleichfalls!' 'Freut mich Sie kennenzulernen.' 'Ganz meinerseits!' 'Ihr seid uns jederzeit willkommen.' 'Ihr uns auch'.	likewise 'Have a nice day.' 'Likewise!' 'Pleased to meet you.' 'Likewise!' You're always welcome at our house.' 'Likewise!'
(an einem Ort) eintreffen; anlangen v (Person) eintreffend; anlangend eingetroffen; angelangt trifft ein; langt ein traf ein; langte an eintrudeln ugs. hereingeschneit kommen ugs. Seid ihr gut angekommen? Wann kommt der Zug in London an?	to arrive (in a place) (person) arriving arrived arrives; reaches arrived; reached to arrive in dribs and drabs to arrive out of the blue Did you arrive safely?; Did you get there all right? When does the train reach London?
(an einem Ort) eintreffen; ankommen; anlangen v (Person) eintreffend; ankommend; anlangend eingetroffen; angekommen; angelangt trifft ein; kommt an; langt an traf ein; kam an; langte an eintrudeln ugs. hereingeschneit kommen ugs. heil ankommen Seid ihr gut angekommen? Wann kommt der Zug in London an? Sie kam mit dem Bus an.	to arrive (in a place) (person) arriving arrived arrives; reaches arrived; reached to arrive in dribs and drabs to arrive out of the blue to arrive safely; to arrive safe and sound Did you arrive safely?; Did you get there all right? When does the train reach London? She arrived by bus.
sein seiend gewesen ich bin ich bin nicht du bist du bist nicht er sie es ist er sie es ist nicht wir sind ihr seid sie sind ich er sie es war, ich er sie es war nicht du warst wir waren, wir waren nicht ihr wart sie waren ich bin war gewesen du bist warst gewesen er sie ist war gewesen wir sie sind waren gewesen ihr seid wart gewesen ich er sie es wäre sei!, seid! sei so nett und ..., seid so nett und ...	to be {was, were, been} being been I am, I'm I am not, I'm not, I ain't you are, you're you are not, you aren't, you ain't he she it is, he's he she it is not, he she it isn't we are, we're you are, you're they are I he she was, I he she it wasn't you were we were, we were not, we weren't you were they were I have had been, I've been you have had been, you've been he she has had been we they have had been you have had been I he she it would be be! be so kind as to ...
Alles Gute!; Viel Glück!; Gott befohlen! geh. altertümlich; Behüt dich Gott! veraltend; Geh(t) mit Gott! relig. (Verabschiedung) Ich wünsche Ihnen alles Gute bei der Verarbeitung dieses traumatischen Ereignisses. Wir wünschen Euch viel Glück bei dem Kampf, der nun bevorsteht. Gemeinsam mit meinen Kollegen sage ich vielen Dank und wünsche Ihnen alles Gute für Ihren nächsten Lebensabschnitt. Lebt wohl und alles Gute!; Lebt wohl und viel Glück!; Lebet wohl und seid Gott befohlen! altertümlich	Cheerio! Br. dated; Godspeed! formal poet. (leaving phrase) I wish you Godspeed in healing from this traumatic event. We bid you Godspeed in the fight that now looms. I join with my colleagues in saying thank you and wishing you Godspeed as you go into the next phase of your life. Goodbye and Godspeed to you!
sein v seiend gewesen ich bin ich bin nicht du bist du bist nicht er sie es ist er sie es ist nicht es ist nicht wir sind ihr seid sie sind sie sind nicht ich er sie es war; ich er sie es war nicht du warst wir waren; wir waren nicht ihr wart sie waren ich bin war gewesen du bist warst gewesen er sie ist war gewesen wir sie sind waren gewesen ihr seid wart gewesen ich er sie es wäre sei!; seid! sei so nett und ...; seid so nett und ... für etw. jdn. sein ... und dann ist die Sache gelaufen. Waren Sie Warst du schon mal in Dresden?	to be {was were; been} being been I am; I'm I am not; I'm not; I ain't you are; you're you are not; you aren't; you ain't he she it is; he's he she it is not; he she it isn't; he she it ain't 'tain't; tain't coll. we are; we're you are; you're they are they aren't I he she was; I he she it wasn't you were we were; we were not; we weren't you were they were I have had been; I've been you have had been; you've been he she has had been we they have had been you have had been I he she it would be be! be so kind as to ... to be for sth. sb.; to be in favour of sth. sb. ... and that will be that. Have you ever been to Dresden?
Seite f (eine von zwei Parteien, die sich gegenüberstehen) pol. soc. für beide Seiten annehmbar wie von dritter Seite vorgeschlagen wurde Versuche von amerikanischer Seite ein Krieg, den keine Seite gewinnen kann auf der Gewinnerseite Verliererseite stehen bei einem Streit beide Seiten anhören alle Seiten zur Zurückhaltung aufrufen Auf wessen welcher Seite stehst du eigentlich? Bist du auf meiner Seite oder auf seiner? Ihr seid beide meine Freunde, deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen. Meine Mutter schlägt sich immer auf die Seite meines Vaters, wenn ich mit ihm eine Auseinandersetzung habe. Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt. Man ist sich auf beiden Seiten einig, dass sich etwas ändern muss. Er hat im spanischen Bürgerkrieg auf republikanischer Seite gekämpft. Die bevorstehenden Verhandlungen müssen auf europäischer Seite so geführt werden, dass Verzögerungen vermieden werden.	side (one of two opposing parties) acceptable to both sides as was suggested by a third party the American side's attempts a war which neither side can win to be on the winning losing side to listen to both sides of the argument to call on all sides to show restraint; to call for restraint on all sides Whose Which side are you on, anyway? Are you on my side or his? You are both my friends, so I don't want to take choose pick sides. My mother always takes my father's side when I argue with him. He has since changed sides on that issue. People on both sides of the dispute agree that changes are necessary. He fought on the Republican side in the Spanish Civil War. The forthcoming negotiations must, on the European side, be conducted in such a way as to avoid delays.
Seite f (eine von zwei Parteien die sich gegenüberstehen) pol. soc. für beide Seiten annehmbar wie von dritter Seite vorgeschlagen wurde Versuche von amerikanischer Seite ein Krieg den keine Seite gewinnen kann auf der Gewinnerseite Verliererseite stehen bei einem Streit beide Seiten anhören alle Seiten zur Zurückhaltung aufrufen Auf wessen welcher Seite stehst du eigentlich? Bist du auf meiner Seite oder auf seiner? Ihr seid beide meine Freunde deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen. Meine Mutter schlägt sich immer auf die Seite meines Vaters wenn ich mit ihm eine Auseinandersetzung habe. Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt. Man ist sich auf beiden Seiten einig dass sich etwas ändern muss. Er hat im spanischen Bürgerkrieg auf republikanischer Seite gekämpft. Die bevorstehenden Verhandlungen müssen auf europäischer Seite so geführt werden dass Verzögerungen vermieden werden.	side (one of two opposing parties) acceptable to both sides as was suggested by a third party the American side's attempts a war which neither side can win to be on the winning losing side to listen to both sides of the argument to call on all sides to show restraint; to call for restraint on all sides Whose Which side are you on anyway? Are you on my side or his? You are both my friends so I don't want to take choose pick sides. My mother always takes my father's side when I argue with him. He has since changed sides on that issue. People on both sides of the dispute agree that changes are necessary. He fought on the Republican side in the Spanish Civil War. The forthcoming negotiations must on the European side be conducted in such a way as to avoid delays.
sein v seiend gewesen ich bin ich bin nicht du bist du bist nicht er sie es ist er sie es ist nicht es is nich Norddt. Mitteldt. ugs.; es is net Bayr. Ös. ugs.; s' isch net BW Tirol Schw. ugs. wir sind ihr seid sie sind wir sind nicht ihr seid nicht sie sind nicht ich er sie es war; ich er sie es war nicht du warst wir waren; wir waren nicht ihr wart sie waren ich bin gewesen ich bin nicht gewesen ich war gewesen du bist gewesen du bist nicht gewesen du warst gewesen er sie es ist gewesen er sie es ist nicht gewesen er sie es war gewesen wir sind ihr seid sie sind gewesen wir sind ihr seid sie sind nicht gewesen wir waren gewesen ihr wart gewesen sie waren gewesen ich er sie es wäre sei!; seid! sei so nett und …; seid so nett und … für etw. jdn. sein … und dann ist die Sache gelaufen. Jim war viele Male in Boston. Das Problem sind die Nachbarn.; Die Nachbarn sind das Problem. Waren Sie Warst du schon mal in Dresden?	to be {was, were; been} being been I am; I'm I am not; I'm not; I ain't you are; you're you are not; you aren't; you ain't he she it is; he's he she it is not; he she it isn't; he she it ain't 'tain't coll.; tain't coll. we are; we're you are; you're they are we you they aren't; we you they ain't I he she was; I he she it wasn't you were we were; we were not; we weren't you were they were I have been; I've been I have not been; I haven't been; I've not been I had been you have been; you've been you have not been; you haven't been; you've not been you had been he she it has been; he's she's it's been he she it has not been; he she it hasn't been he she it had been we you they have been; we've you've they've been we you they have not been; we you they haven't been; we've you've they've not been we you they had been; we'd you'd they'd been I he she it would be be! be so kind as to … to be for sth. sb.; to be in favour of sth. sb. … and that will be that. Jim has been to Boston many times. The problem is the neighbours.; The neighbours are the problem. Have you ever been to Dresden?

seid Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche seid Synonyme

Englische are Synonyme

seid Definition

are Bedeutung