seinem Deutsch Englisch Übersetzung

seinem Lande dienen	serve one's country
auf seinem Grundstück	at his premises
bei seinem ehrlichen Ruf	by his reputation for honesty
zu seinem eigenen Nutzen	for his own benefit
mit seinem Zeichen versehen	to brand
es liegt in seinem Interesse	it's to his interest
nahm mich in seinem Wagen mit	gave me a ride
Es liegt in seinem Interesse.	It's in his interest.
der Schlüssel zu seinem Erfolg	the key to his success
auf seinem Standpunkt beharren	to dig in one's heels fig.
Er ist ganz in seinem Element.	He is completely in his element.
er nahm mich in seinem Wagen mit	he gave me a ride
Er gerät ganz nach seinem Vater.	He really takes after his father.
etw. seinem Zweck entfremden v	to use sth. for the wrong purpose
Er nahm mich in seinem Wagen mit.	He gave me a ride.
Marke, mit seinem Zeichen versehen	brand
er wurde nach seinem Vater benannt	he was named after his father
sich in seinem Zimmer einschließen	to closet oneself in one's room
Er streitet sich mit seinem Freund.	He's at odds with his friend.
etw. mit seinem Zeichen versehen v	to brand sth.

jdn. seinem Schicksal überlassen v	to turn adrift () sb.; to cast adrift () sb.
Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen	he met his fate calmly
etw. zu seinem (eigenen) Vorteil nutzen	to leverage sth.
sich in seinem Zimmer einschließen v	to closet oneself in one's room
Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen.	He met his fate calmly.
jdn. in seinem Glauben belassen dass ...	to allow sb. to go on believing that ...
jdn. in seinem Glauben belassen, dass ...	to allow sb. to go on believing that ...
jdn. in seinem Glauben belassen, dass … v	to allow sb. to go on believing that …
etw. zu seinem (eigenen) Vorteil nutzen v	to leverage sth.
sparsam adv sparsam an seinem Glas nippen	niggardly archaic to sip niggardly at your glass
Er macht aus seinem Herzen keine Mördergrube.	He made no bones about it.
sitzend adj sitzen bleiben (an seinem Platz)	seated to remain seated
Er stieß mit seinem Vorschlag auf wenig Gegenliebe.	His suggestion didn't go down particularly well.
Taschengeld n etw. von seinem Taschengeld kaufen	pocket money; allowance to buy sth. with one's pocket money
Taschengeld n etw. von seinem Taschengeld kaufen	pocket money to buy sth. with one's pocket money
Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland. Sprw.	A prophet has no honour in his own country. prov.
Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.	He's the spitting image of his father.
Ich bin nicht kompetent in seinem Namen zu sprechen.	I'm not qualified to speak for him.
Ich bin nicht kompetent, in seinem Namen zu sprechen.	I'm not qualified to speak for him.

Adabei m Bayr. Ös. das Filmteam mit seinem Tross	hanger-on the film crew and its hangers-on
samt; mitsamt prp; +Dat. samt all seinem Hab und Gut	together with together with all his belongings
etw. abzeichnen (etw. mit seinem Namenszeichen versehen)	to sign off on sth. Am. coll.
Gewandbausch m relig. in seinem Gewandbausch tragen	bosom; breast to carry in his bosom
samt, mitsamt prp, +Dativ samt all seinem Hab und Gut	together with together with all his belongings
sich mit seinem Gegner auf etw. einigen v jur. pol.	to compound with your adversary for sth.
mit seinem Freund seiner Freundin Schluss machen v soc.	to dump your boyfriend girlfriend; to blow off your boyfriend girlfriend Am.
jdn. aus dem Dienst entlassen; jdn. aus seinem Amt abberufen	to remove sb. from office
schuldbewusst adj ein von seinem Gewissen geplagter Mann	conscience-stricken {adj} a conscience-stricken man
jdn. aus dem Dienst entlassen, jdn. aus seinem Amt abberufen	to remove sb. from office
jdn. von seinem Amt von seiner Funktion abberufen v adm.	to remove sb. from office from their function
Selbstverständnis n nach seinem eigenen Selbstverständnis	self-conception as he sees himself
an etw. kleben v Das Hemd klebte an seinem nassen Rücken.	to cling to sth. The shirt clung to his wet back.
verheiratet adj übtr. Er ist mit seinem Job verheiratet.	wedded {adj} fig. He is wedded to his job.
Verhängnis n; Schicksal n seinem Verhängnis entgegengehen	doom to go to one's doom
Verhängnis n, Schicksal n seinem Verhängnis entgegengehen	doom to go to one's doom
(mit seinem Hund) Gassi gehen ugs.; seinen Hund spazieren führen	to walk one's dog
mit (seinem) Zepter Szepter art. art Christus mit Krone und Zepter	sceptred Br.; sceptered Am. crowned and sceptred Christ
hart bleiben; seinen Standpunkt beibhalten; auf seinem Standpunkt beharren	to stick to one's guns coll.
jdn. etw. von seinem Schmuck befreien; den Schmuck von etw. entfernen v	to undeck sb. sth.
jdm. etw. hinterlassen v (nach seinem Tod) hinterlassend hinterlassen	to leave sth. to sb. (after your death) leaving leaved
mit einem Tier jagen v mit seinem Pferd jagen mit seinen Hunden jagen	to hunt an animal to hunt your horse to hunt your hounds
sich zu etw. erweitern v Auf seinem Gesicht machte sich ein Grinsen breit.	to widen out; to broaden out into sth. His face broadened into a grin.
hart bleiben; seinen Standpunkt beibehalten; auf seinem Standpunkt beharren v	to stick to one's guns coll.
fatalerweise; dummerweise; unseligerweise geh.; zu meinem seinem usw. Ärger adv	vexingly
auftrumpfen v (mit) auftrumpfend aufgetrumpft mit seinem Wissen auftrumpfen	to show one's superiority; to show how good one is; to show off (with) showing one's superiority; showing how good one is; showing off shown one's superiority; shown how good one is; shown off to show off with one's knowledge
auftrumpfen v (mit) auftrumpfend aufgetrumpft mit seinem Wissen auftrumpfen	to show one's superiority, to show how good one is, to show off (with) showing one's superiority, showing how good one is, showing off shown one's superiority, shown how good one is, shown off to show off with one's knowledge
Taschengeld n etw. von seinem Taschengeld kaufen jdm. das Taschengeld streichen	pocket money; allowance money; allowance to buy sth. with one's pocket money to take away sb.'s allowance
Lockartikel (Artikel der unter seinem Wert verkauft wird um Kunden anzulocken) econ.	loss leader
in seiner Internet-Kolumne etw. schreiben; in seinem Blog etw. veröffentlichen v comp.	to blog sth.
Seitensprung m soc. Seitensprünge pl seinem Ehepartner einen Seitensprung gestehen	extramarital affair; affair extramarital affairs; affairs to confess an affair to your spouse
an etw. ziehen; zerren v ziehend; zerrend gezogen; gezerrt Sie zerrte an seinem Arm.	to haul at sth. hauling hauled She hauled at his arm.
von jdm. abschreiben v school abschreibend abgeschrieben von seinem Nachbarn abschreiben	to copy from sb.; to crib from sb. Br. copying from; cribbing from copied from; cribbed from to copy from the student next to you
herausragend; überragend; hervorragend; hervorstechend adj eine Koryphäe auf seinem Gebiet sein	preeminent; pre-eminent to be pre-eminent in one's field
jdn. von etw. abbringen v abbringend abgebracht Nichts konnte ihn von seinem Ziel abbringen.	to divert sb. from sth. diverting diverted Nothing could divert him from his goal.
Mitläufer m; Anhänger m; Schmarotzer m; Adabei m Bayr. Ös. das Filmteam mit seinem Tross	hanger-on (often pej.) the film crew and its hangers-on
mit seinem Fahrzeug in etw. hineinrasen; in etw. rasen v mit seinem Auto in eine Menschenmenge rasen	to plough Br. plow Am. your vehicle into sth. to plough your car into a crowd
erschüttert werden; wanken geh. v übtr. (in seiner Liebe Loyalität usw.) von seinem Ziel abrücken	to waver; to wobble; to falter fig. (in your love loyalty etc.) (become unsteady) to waver from your goal
Transgender m (Mensch dessen Geschlechtsidentität nicht mit seinem biologischen Geschlecht übereinstimmt)	transgender
Transgender m (Mensch, dessen Geschlechtsidentität nicht mit seinem biologischen Geschlecht übereinstimmt)	transgender; tranny slang pej.; trannie slang pej.
nach jdm. kommen; nach jdm. geraten v Steve kommt nach seinem Vater.; Steve sieht seinem Vater ähnlich.	to take after sb. Steve takes after his father.
Meister m +Gen. (großer Könner auf seinem Gebiet) ein Meister seines Fachs ein Meister der Verkleidung	master (of sth.) (skilled practitioner of a particular activity) a master of your craft a master of disguise
bekämpfen, zu seinem Gegner machen bekämpfend, zu seinem Gegner machend bekämpft, zu seinem Gegner gemacht	to antagonize antagonizing antagonized
der nächste Angehörige; die nächsten Angehörigen soc. Wir haben seine Angehörigen von seinem Tod verständigt.	the next of kin NOK We notified his next-of-kin of his death.
der nächste Angehörige; die nächsten Angehörigen soc. Wir haben seine Angehörigen von seinem Tod verständigt.	the next of kin NOK We notified his next-of-kin of his death.
Zepter n; Szepter n Zepter pl; Szepter pl mit (seinem) Zepter Szepter Christus mit Krone und Zepter	sceptre Br.; scepter Am. sceptres Br.; scepteris Am. sceptred Br.; sceptered Am. crowned and sceptred Christ
jdn. deklassieren v deklassierend deklassiert Mit seinem Stimmumfang deklassiert er alle anderen Tenöre.	to wither sb. withering withered He withers any other tenor with his vocal range.
Lockartikel m; Lockvogelangebot n (Artikel, der unter seinem Wert verkauft wird, um Kunden anzulocken) econ.	loss leader
das System zu seinem Vorteil ausnutzen ausnützen Süddt. Ös. Schw.; das System missbrauchen v pol. soc.	to rort the system Austr. NZ
Cisgender m; Zisgender m (Mensch, dessen Geschlechtsidentität mit seinem biologischen Geschlecht übereinstimmt)	sisgender; cis
jdn. verdrängen (von seinem Platz) v verdrängend verdrängt Supermarktketten habe die kleinen Läden verdrängt.	to crowd out sb. crowding out crowded out Supermarket chains have crowded out the smaller shops.
etw. balancieren v balancierend balanciert balanciert balancierte Er balancierte den Stab auf seinem Kopf.	to balance sth. balancing balanced balances balanced He balanced the rod on his head.
sich mit jdm. uneinig sein; mit jdm. zerstritten sein Er streitet sich mit seinem Freund. mit sich (selbst) uneins sein	to be at odds with sb. He's at odds with his friend. to be at odds with oneself
etw. abzeichnen v (mit seinem Namenszeichen bestätigen) adm. Sie las sich den Aktenvermerk durch, bevor sie ihn abzeichnete.	to sign off () sth. Br.; to sign off Am.; to sign off on sth. Am. coll. She inspected the memo before signing it off Br. before signing off Am..
fremd adj jdm. einer Sache fremd sein Die Sprache der Finanzwelt ist mir fremd. Aggressivität ist seinem Wesen völlig fremd.	foreign to be foreign to sb. sth. The language of finance is foreign to me. Aggressiveness is completely foreign to his nature.
etw. (wieder) auffrischen; erneuern v auffrischend; erneuernd aufgefrischt; erneuert seinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen	to refresh sth. fig. refreshing refreshed to refresh jog your memory
sich befreien v (von) sich befreiend sich befreit Sie befreite sich aus seinem Griff:; Sie entrang sich seinem Griff. poet.	to free oneself (from) freeing oneself freed oneself She freed herself broke away from his grip.
Schneckenhaus n; Schneckengehäuse n zool. Schneckenhäuser pl; Schneckengehäuse pl aus seinem Schneckenhaus herauskommen psych.	snail shell; gastropod shell snail shells; gastropod shells to come out of your shell
auf etw. rittlings sitzen; auf über etw. mit gespreizten Beinen stehen v Er saß auf seinem Pferd mit der Eleganz eines geborenen Reiters.	to bestride sth. {bestrode bestrid; bestridden}; to sit astride on sth.; to stand astride over sth. He bestrode his horse with the grace of a born horseman.
Zeitplan m Zeitpläne pl dem seinem Zeitplan voraus sein dem seinem Zeitplan hinterherhinken; hinter dem seinem Zeitplan zurückliegen	timetable; schedule timetables; schedules to be ahead of schedule to be behind schedule
auf etw. rittlings sitzen; auf über etw. mit gespreizten Beinen stehen v Er saß auf seinem Pferd mit der Eleganz eines geborenen Reiters.	to bestride sth. {bestrode, bestrid; bestridden}; to sit astride on sth.; to stand astride over sth. He bestrode his horse with the grace of a born horseman.
Entschluss m, Beschluss m Entschlüsse pl sich zu einem Entschluss durchringen spontaner Entschluss seinem Entschluss treu bleiben	decision decisions to force oneself to take a decision off-the-cuff decision, spur-of-the-moment decision to stick to (by) one's decision
ratlos sein; nicht mehr weiterwissen; mit seiner Weisheit seinem Latein am Ende sein v Die Kriminalpolizei hat keine Erklärung für die Tat.	to be at a loss Detectives are at a loss to explain the criminal act.
zurechenbar; zuzuschreiben; zuzurechnen adj etw. zugeschrieben werden können Das könnte an seinem mangelnden Wissen auf diesem Gebiet liegen	imputable to be imputable to sth. That could be imputable to his lack of knowledge of the subject matter.
beharren; fortdauern v beharrend; fortdauernd beharrt; fortgedauert beharrt; dauert fort beharrte; dauerte fort auf seinem Standpunkt verharren	to persist persisting persisted persists persisted to persist in one's viewpoint
beharren, fortdauern v beharrend, fortdauernd beharrt, fortgedauert beharrt, dauert fort beharrte, dauerte fort auf seinem Standpunkt verharren	to persist persisting persisted persists persisted to persist in one's viewpoint
jdn. bekämpfen; jdn. zu seinem Gegner machen; jdn. ärgern v bekämpfend; zu seinem Gegner machend; ärgernd bekämpft; zu seinem Gegner gemacht; geärgert	to antagonize sb. eAm.; to antagonise sb. Br. antagonizing; antagonising antagonized; antagonised
schwarzer Fleck f (auf etw.) übtr. der einzige schwarze Fleck auf seinem sonst untadeligen Charakter ein Schandfleck (in) der europäischen Geschichte	blot (on sth.) fig. the only blot on his otherwise reproachless character a shameful blot on Europe's history
jds. Interessensgebiet n; jds. Wirkungsbereich m; jds. Arbeitsfeld m Nach seinem Militärdienst blieb der Nahe Osten sein Wirkungsbereich Arbeitsfeld.	sb.'s bailiwick (area of interest or sphere of operations) After his military service, the Middle East remained his bailiwick.
Geld (von einem Konto) abheben; beheben Ös. v fin. Geld abheben; behebend Geld abgehoben; behoben Geld von seinem Konto abheben Geld abheben von	to withdraw draw money (from an account); to draw take money out (of an account) withdrawing drawing money; drawing taking money out withdrawn drawn money; drawn taken money out to make a draft on one's account to make a draft on
nach etw. jdm. her sein; etw. jdn. suchen Was suchst du denn? Danach ist er her.; Das ist das Ding nach dem er sucht. Sie ist nur hinter seinem Geld her.	to be after sth. sb. What are you after? This is the thing that he is after. She is only after his money.
nach etw. jdm. her sein, etw. jdn. suchen Was suchst du denn? Danach ist er her., Das sit das Ding, nach dem er sucht. Sie ist nur hinter seinem Geld her.	to be after sth. sb. What are you after? This is the thing, that he is after. She is only after his money.
rumpeln; poltern; rumoren v rumpelnd; polternd; rumorend gerumpelt; gepoltert; rumort rumpelt; poltert rumpelte; polterte Es rumorte in seinem Bauch	to rumble rumbling rumbled rumbles rumbled His stomach rumbled.
ratlos sein; nicht mehr weiterwissen; mit seiner Weisheit am Ende sein; mit seinem Latein am Ende sein v Die Kriminalpolizei hat keine Erklärung für die Tat.	to be at a loss; to be at your wit's end Detectives are at a loss to explain the criminal act.
rumpeln, poltern, rumoren v rumpelnd, polternd, rumorend gerumpelt, gepoltert, rumort rumpelt, poltert rumpelte, polterte Es rumorte in seinem Bauch	to rumble rumbling rumbled rumbles rumbled His stomach rumbled.
nach etw. jdm. her sein; etw. jdn. suchen v Was suchst du denn? Danach ist er her.; Das ist das Ding, nach dem er sucht. Sie ist nur hinter seinem Geld her.	to be after sth. sb. What are you after? This is the thing, that he is after. She is only after his money.
auf jdn. etw. ballern; auf jdn. etw. wild schießen v Er ballerte mit seinem Luftgewehr auf eine Taube. Ein Heckenschütze schoss wild auf vorbeifahrende Autos.	to take a pot shot pot shots at sb. sth. He took a pot shot at a pigeon with his air gun. A sniper took potshots at passing cars.
an seinem richtigen gewohnten Platz; in situ satellitengestützte in situ Messungen in natürlicher Lage; in situ med. in originaler Lage; in situ (Archäologie)	in situ satellite based field investigation in the appropriate position; in situ in the original place in situ
Fachmann m; Experte m; Meister m (bei einer Tätigkeit) Finanzexperte m Er ist ein richtiger Fachmann auf seinem Gebiet.; Er ist ein Meister seines Faches.	professional (in an activity) finance professional He's a real professional in his field.
an seinem richtigen gewohnten Platz; in situ satellitengestützte in situ Messungen in natürlicher Lage; in situ med. in originaler Lage; in situ (Archäologie)	in situ satellite based field investigation in the appropriate position; in situ in the original place, in situ
etw. wahrnehmen; etw. registrieren Er nahm den Schmerz in seinem Bein kaum wahr. Sie las die Seite wieder und wieder aber sie registrierte die Wörter einfach nicht.	to register sth. He barely registered the pain in his leg. She read the page over and over again but the words just didn't register.
jdn. in seinen Bann ziehen; gefangen nehmen v Sie ließ nicht zu dass er sie mit seinem Charme einwickelte. Die Band konnte das Publikum nicht in ihren Bann ziehen.	to ensnare (the attention of) sb. She refused to let him ensnare her with his charm. The band were unable to ensnare the audience's attention.
jdn. in seinen Bann ziehen; gefangen nehmen v Sie ließ nicht zu, dass er sie mit seinem Charme einwickelte. Die Band konnte das Publikum nicht in ihren Bann ziehen.	to ensnare (the attention of) sb. She refused to let him ensnare her with his charm. The band were unable to ensnare the audience's attention.
etw. wahrnehmen; etw. registrieren v Er nahm den Schmerz in seinem Bein kaum wahr. Sie las die Seite wieder und wieder, aber sie registrierte die Wörter einfach nicht.	to register sth. He barely registered the pain in his leg. She read the page over and over again, but the words just didn't register.
jdn. abfangen v (vor seinem Zielort aufhalten) illegale Migranten an der Grenze beim Grenzübertritt abfangen Ich habe meine Nachbarin auf dem Weg zur Arbeit abgefangen.	to intercept sb. (prevent from continuing to a destination) to intercept illegal migrants at the border while crossing the border I intercepted my neighbour on her way to work.
Posten m (zugewiesener Platz) mil. sport Posten pl Beobachtungsposten m Inspektionsposten m Kontrollposten m auf seinem Posten seinen Posten verlassen	post (place assigned to a person) posts lookout post inspection post control post at your post to leave your post
Auswahl f; Auslese n (aus etw.) (Zusammenstellung) ausgewählte Stücke eine Auswahl aus ihren Gedichten ausgewählte Stücke aus seinem neuen Album eine Auswahl treffen	selection of sth. (number of carefully chosen things) selections a selection of her poems selections from his new album to make your selection
jdn. betrügen; jdm. Hörner aufsetzen ugs. (fremdgehen) jdn. betrügend; jdm. Hörner aufsetzend jdn. betrogen; jdm. Hörner aufgesetzt Sie betrog ihn mit seinem besten Freund	to cheat on sb. cheating on sb. cheated on sb. She cheated on him with his best friend.
frohlocken; triumphieren v (über) frohlockend; triumphierend frohlockt; triumphiert frohlockt; triumphiert frohlockte; triumphierte sich in seinem Erfolg sonnen baden	to glory (in) glorying gloried glories gloried to glory in your success
sich vor etw. fürchten; Angst vor etw. haben; sich vor etw. scheuen v sich vor seinem eigenen Schatten fürchten Fürchten Sie sich vor Schlangen? Ich habe Angst vor Hunden.	to be afraid of sth. to be afraid of one's own shadow Are you afraid of snakes? I'm afraid of dogs.
Schlaf; Schlummer m geh. übtr. in leichten Schlummer fallen aus dem Schlaf geholt werden aus seinem Tiefschlaf erwachen übtr. wieder in Tiefschlaf verfallen übtr.	slumber; slumbers formal fig. to fall into a light slumber to be roused from your slumbers to awake from your lumber slumber fig. to resume your slumbers fig.
etw. übernehmen v übernehmend übernommen er sie übernimmt ich er sie übernahm er sie hat hatte übernommen ich er sie übernähme das Geschäft von seinem Vater übernehmen	to take over sth. taking over taken over he she takes over I he she took over he she has had taken over I he she would take over to take over the business from your father
Entschluss m (von jdm.) Entschlüsse pl schneller Entschluss einen Entschluss fassen sich zu einem Entschluss durchringen spontaner Entschluss seinem Entschluss treu bleiben	decision (of sb.) decisions snap decision to take a decision to force oneself to take a decision off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision to stick to (by) one's decision
von etw. abweichen v abweichend abgewichen er sie es weicht ab ich er sie es wich ab von der Wahrheit abweichen Bei seiner Rede wich der Minister nur einmal von seinem Text ab.	to deviate from sth.; to depart from sth. deviating from; departing from deviated from; departed from he she it deviates; he she it departs I he she it deviated; I he she it departed to deviate from the truth In his speech the minister departed from his text only once.
von etw. abweichen v abweichend abgewichen er sie es weicht ab ich er sie es wich ab von der Wahrheit abweichen Bei seiner Rede wich der Minister nur einmal von seinem Text ab.	to deviate from sth.; to depart from sth. deviating from; departing from deviated from; departed from he she it deviates; he she it departs I he she it deviated; I he she it departed to deviate from the truth In his speech, the minister departed from his text only once.
jdn. betrügen; jdm. Hörner aufsetzen ugs. v (fremdgehen) soc. jdn. betrügend; jdm. Hörner aufsetzend jdn. betrogen; jdm. Hörner aufgesetzt Sie betrog ihn mit seinem besten Freund	to cheat on sb. cheating on sb. cheated on sb. She cheated on him with his best friend.
mit etw. protzen; prunken; paradieren geh.; renommieren geh. v protzend; prunkend; paradierend; renommierend geprotzt; geprunkt; paradiert; renommiert mit seinem Wissen renommieren	to flaunt sth.; to show off sth.; to prance flaunting; showing off; prancing flaunted; shown off; pranced to flaunt one's knowledge
bestärken, stärken, verstärken bestärkend, stärkend, verstärkend bestärkt, gestärkt, verstärkt bestärkt, stärkt, verstärkt bestärkte, stärkte, verstärkte jdn. in seinem Vorsatz bestärken	to strengthen strengthening strengthened strengthens strengthened to strengthen sb.'s resolve
(bis) spätestens adv bis allerspätestens spätestens um 10 bis spätestens Donnerstag Spätestens da wurde uns klar dass .... Spätestens seit seinem Fernsehauftritt ist er in aller Munde.	no later than; by; at the latest (postpositive) at the very latest at ten at the latest by Thursday at the latest It was then if not before that we realized ... He has been the talk of the town since he appeared on TV if not earlier.
Beschützerinstinkt m; Beschützerdrang m (jdm. gegenüber) psych. jds. Beschützerinstinkt wecken; in jdm. den Beschützerinstinkt wecken seinem Baby gegenüber einen Beschützerdrang verspüren	protective instinct; protectiveness (towards sb.) to awake trigger sb.'s protective instinct protectiveness; to awake trigger a protectiveness in sb. to feel protectiveness towards your baby
(menschlicher) Geist m; Kopf m; Gehirn n ugs. Körper und Geist vor seinem geistigen Auge etw. für seine Bildung tun; sich weiterbilden Was geht in den Köpfen Gehirnen der Wähler vor?	(human) mind; (human) spirit body and mind; body and spirit in your mind's eye to improve your mind What goes on in the minds of voters?
Terminkalender m; Taschenkalender m; Kalender m Terminkalender pl; Taschenkalender pl; Kalender pl in seinem Kalender eingetragen sein etw. in seinen seinem Terminkalender eintragen	appointment calendar; calendar; diary Br.; datebook Am. appointment calendars; calendars; diaries; datebooks to be on your calendar to put sth. in your diary
auf etw. beharren; an etw. festhalten v beharrend; festhaltend beharrt; festgehalten beharrt; hält fest beharrte; hilet fest auf seinem Standpunkt verharren an seiner Meinung festhalten	to persist in sth. persisting persisted persists persisted to persist in one's viewpoint to persist in one's opinion
Freigabe f; grünes Licht (für etw.) adm. Sie hatte keine Sicherheitsfreigabe. Ich warte noch auf das OK von der Zentrale. Er wird ins Rennen gehen wenn er von seinem Arzt grünes Licht bekommt.	clearance (for sth.) She did not have a security clearance. I'm waiting for clearance from headquarters. He'll race if he gets medical clearance from his doctor.
jdn. isolieren v isolierend isoliert Er wurde in seinem Zimmer isoliert. Die Geschworenen wurden bis zur Urteilsfindung isoliert. Der Maler isolierte sich drei Monate lang in seinem Atelier.	to sequester sb. sequestering sequestered He was sequestered in his room. The jury was sequestered until a verdict was reached. The painter sequestered himself in his studio for three months.
Freigabe f; grünes Licht (für etw.) adm. Sie hatte keine Sicherheitsfreigabe. Ich warte noch auf das OK von der Zentrale. Er wird ins Rennen gehen, wenn er von seinem Arzt grünes Licht bekommt.	clearance (for sth.) She did not have a security clearance. I'm waiting for clearance from headquarters. He'll race if he gets medical clearance from his doctor.
fürchten, befürchten v (vor) Ich fürchte ja. Ich fürchte, Sie irren sich. Ich fürchte, ich muss Ihnen mitteilen, dass ... Fürchten Sie sich vor Schlangen? sich vor seinem eigenen Schatten fürchten	to be afraid (of) I'm afraid yes. I'm afraid you're wrong. I'm afraid I have to tell you that ... Are you afraid of snakes? to be afraid of one's own shadow
jdn. (in eine unangenehme Lage bringen und dann) im Stich lassen; alleine lassen; seinem Schicksal überlassen v Die Kunden standen plötzlich ohne Unterstützung da (und mussten sehen, wie sie zurechtkamen).	to leave sb. high and dry fig. Customers were left high and dry.
kein Vergleich zu jdm. etw. sein ugs.; an jdn. etw. nicht entfernt herankommen v Er ist nicht schlecht, aber kein Vergleich zu seinem Vorgänger. Ihr zweiter Film kommt an den ersten nicht entfernt heran.	not to be a patch on sth. Br. coll. He's not bad, but he's not a patch on his predecessor. Her second film isn't a patch on the first.
jdn. etw. treffen v treffend getroffen dort, wo der Blitz eingeschlagen hat Das Haus wurde vom Blitz getroffen. Er holte mit seinem Stock aus, traf aber nichts. Er wurde von einem Wagen angefahren.	to strike sb. sth. {struck; struck stricken Am.} striking struck; stricken Am. the spot where the lightning has struck The house was struck stricken by lightning. He reached out with his stick, but struck nothing. He was struck by a car.
Alter n, Lebensdauer f (hohes) Alter n im Alter von im Alter von in meinem Alter in diesem Alter im zarten Alter von von mittlerem Alter, in mittlerem Alter sich seinem Alter gemäß verhalten	age (old) age at the age of aged at my age at this age at the tender age of middle-aged to act one's age

break break of serve	(tennis) a score consisting of winning a game when your opponent was serving, he was up two breaks in the second set
country-dance country dancing contredanse contra danse contradance	a type of folk dance in which couples are arranged in sets or face one another in a line
serve service	(sports) a stroke that puts the ball in play, his powerful serves won the game
country house	a house (usually large and impressive) on an estate in the country
country store general store trading post	a retail store serving a sparsely populated region, usually stocked with a wide variety of merchandise
country music country and western C and W	a simple style of folk music heard mostly in the southern United States, usually played on stringed instruments
cross country	a long race run over open country
country people countryfolk	people raised in or living in a rural environment, rustics
country people countryfolk	people living in the same country, compatriots
nation land country	the people who live in a nation or country, a statement that sums up the nation's mood, the news was announced to the nation, the whole country worshipped him
commonwealth country	any of the countries in the British Commonwealth
developing country	a country that is poor and whose citizens are mostly agricultural workers but that wants to become more advanced socially and economically
foreign country	any state of which one is not a citizen, working in a foreign country takes a bit of getting used to
state nation country land commonwealth res publica body politic	a politically organized body of people under a single government, the state has elected a new president, African nations, students who had come to the nation's capitol, the country's largest manufacturer, an industrialized land
country club	a suburban club for recreation and socializing
area country	a particular geographical region of indefinite boundary (usually serving some special purpose or distinguished by its people or culture or geography), it was a mountainous area, Bible country
high country	an area lying above the piedmont but below the timberline
backwoods back country boondocks hinterland	a remote and undeveloped area
fatherland homeland motherland mother country country of origin native land	the country where you were born
buffer state buffer country	a small neutral state between two rival powers
country state land	the territory occupied by a nation, he returned to the land of his birth, he visited several European countries
old country	the country of origin of an immigrant
country rural area	an area outside of cities and towns, his poetry celebrated the slower pace of life in the country
European country European nation	any one of the countries occupying the European continent
Scandinavian country Scandinavian nation	any one of the countries occupying Scandinavia
Balkan country Balkan nation Balkan state	any one of the countries on the Balkan Peninsula
African country African nation	any one of the countries occupying the African continent
Asian country Asian nation	any one of the nations occupying the Asian continent
South American country South American nation	any one of the countries occupying the South American continent
North American country North American nation	any country on the North American continent
Central American country Central American nation	any one of the countries occupying Central America, these countries (except for Belize and Costa Rica) are characterized by low per capita income and unstable governments
West Country	the southwestern part of England (including Cornwall and Devon and Somerset)
Bluegrass Bluegrass Country Bluegrass Region	an area in central Kentucky noted for it bluegrass and thoroughbred horses
country doctor	a doctor who practices in the country (rather than in a city) usually remote from a modern hospital, do country doctors still make house calls?
country borage Coleus aromaticus Coleus amboinicus Plectranthus amboinicus	an aromatic fleshy herb of India and Ceylon to South Africa, sometimes placed in genus Plectranthus
serve	put the ball into play, It was Agassi's turn to serve
serve	do duty or hold offices, serve in a specific function, He served as head of the department for three years, She served in Congress for two terms
drop one's serve	lose a game in which one is serving
serve serve up dish out dish up dish	provide (usually but not necessarily food), We serve meals for the homeless, She dished out the soup at P.M., The entertainers served up a lively show
serve help	help to some food, help with food or drink, I served him three times, and after that he helped himself
serve service	mate with, male animals serve the females for breeding purposes
serve process swear out	deliver a warrant or summons to someone, He was processed by the sheriff
contradance country-dance contredanse contra danse	perform a contradance
serve d	do military service, She served in Vietnam, My sons never served, because they are short-sighted
serve attend to wait on attend assist	work for or be a servant to, May I serve you?, She attends the old lady in the wheelchair, Can you wait on our table, please?, Is a salesperson assisting you?, The minister served the King for many years
service serve	be used by, as of a utility, The sewage plant served the neighboring communities, The garage served to shelter his horses
serve	devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas, She served the art of music, He served the church, serve the country
suffice do answer serve c	be sufficient, be adequate, either in quality or quantity, A few words would answer, This car suits my purpose well, Will $do?, A 'B' grade doesn't suffice to get me into medical school, Nothing else will serve
serve	contribute or conduce to, The scandal served to increase his popularity
serve serve well	promote, benefit, or be useful or beneficial to, Art serves commerce, Their interests are served, The lake serves recreation, The President's wisdom has served the country well

seinem Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche seinem Synonyme

Englische serve one's country Synonyme

seinem Definition

serve ones country Bedeutung