Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
selbstt�tig
Deutsch Englisch Übersetzung
automatisch, selbsttätig, maschinell
adj
automatic
selbsttätig
adj
self-acting
selbsttätig; von selbst
adv
(Sache)
Die Türe bewegte sich selbsttätig.
Die Symptome werden von selbst abklingen.
of sth.'s own accord
The door moved of its own accord.
The symptoms will clear up of their own accord.
selbsttätig; Selbst...; automatisch
adj
techn.
selbstschaltendes Relais
n
electr.
Selbstschalter
m
; Selbstunterbrecher
m
electr.
selbsttätige Zuführvorrichtung
f
automatisches Schützentor
n
Regelungssystem
n
ohne Hilfsenergie
eine vollautomatische Maschine
self-acting; automatic
self-acting relay
self-acting switch; self-acting circuit breaker
self-acting feed apparatus
self-acting shutter
self-acting control system
a self-acting machine
losrollen
v
losrollend
losgerollt
selbsttätig losrollen
to start to roll
starting to roll
started to roll
to set itself in motion
selbsttätig; selbstständig; von selbst; von alleine
adv
(Sache)
Die Türe bewegte sich selbsttätig.
Es schaltet sich von selbst von alleine aus.
Die Symptome werden von selbst abklingen.
of its their own accord; by itself by themselves
The door moved of its own accord.
It switches off of its own accord.; It switches off by itself.
The symptoms will clear up of their own accord.
selbsttätig; Selbst…; automatisch
adj
techn.
selbstschaltendes Relais
n
electr.
Selbstschalter
m
; Selbstunterbrecher
m
electr.
selbsttätige Zuführvorrichtung
f
automatisches Schützentor
n
Regelungssystem
n
ohne Hilfsenergie
eine vollautomatische Maschine
self-acting; automatic
self-acting relay
self-acting switch; self-acting circuit breaker
self-acting feed apparatus
self-acting shutter
self-acting control system
a self-acting machine
automatische Frequenzabstimmung, selbsttätige Frequenznachführung
AFC : automatic frequency control
selbsttaetige Frequenznachfuehrung (AFC)
automatic frequency control
selbsttaetige Verstaerkerregelung (AGC)
automatic gain control
selbsttaetige Pegelregelung (ALC)
automatic level control
selbsttaetige Lautstaerkeregelung (AVG)
automatic volume control
Wahlwiederholung
f
telco.
automatische Wahlwiederholung; selbsttätige Wahlwiederholung
last number redial; redialing
automatic redialling
automatische Frequenzabstimmung selbsttätige Frequenznachführung
automatic frequency control AFC
automatische Frequenzabstimmung, selbsttätige Frequenznachführung
automatic frequency control AFC
Webstuhl
m
; Webmaschine
f
; Webautomat
m
textil.
Webstühle
pl
; Webmaschinen
pl
; Webautomaten
pl
Düsenwebmaschine
f
Florwebmaschine
f
Greiferwebmaschine
f
Lanzenwebmaschine
f
mit zweiseitigen Greifern
Maschinenwebstuhl
m
Musterwebstuhl
m
Revolverwebmaschine
f
; Revolverwechselwebstuhl
m
Revolver-Ãœberspringer-Webmaschine
f
Schützenwebstuhl
m
Webmaschine mit selbsttätigem Spulen- Schlauchkops- oder Schützenwechsel
den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen
weaving loom; loom
weaving looms; looms
loom with weft insertion by nozzles
loom for pile fabrics
loom with weft gripping device; loom with rigid gripper
loom with bilateral rapiers
power loom
loom for sample weaving
loom with circular battery
loom with circular skip battery
loom with shuttles
loom with automatic bobbin pirn cop or shuttle changing
to load the loom; to creel the bobbins
Webstuhl
m
; Webmaschine
f
; Webautomat
m
textil.
Webstühle
pl
; Webmaschinen
pl
; Webautomaten
pl
Bandwebstuhl
m
; Bandstuhl
m
; Bandwebmaschine
f
Düsenwebmaschine
f
Fangkettenstuhl
m
Florwebmaschine
f
Greiferwebmaschine
f
Jacquardwebstuhl
m
; Jacquardmaschine
f
hist.
Lanzenwebstuhl
m
; Greiferwebstuhl
m
; Webmaschine mit Lanzenantrieb; Webmaschine mit Greifereintrag
Lanzenwebmaschine
f
mit zweiseitigen Greifern
Maschinenwebstuhl
m
Musterwebstuhl
m
Nadelstuhl
m
; Nadelmaschine
f
Revolverwebmaschine
f
; Revolverwechselwebstuhl
m
Revolver-Ãœberspringer-Webmaschine
f
Schützenwebstuhl
m
Webmaschine mit selbsttätigem Spulen-, Schlauchkops- oder Schützenwechsel
den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen
weaving loom; loom
weaving looms; looms
ribbon loom; inkle loom; bar loom; smallware loom
loom with weft insertion by nozzles
chain tappet loom; double rib loom
loom for pile fabrics
loom with weft gripping device; loom with rigid gripper
Jacquard loom; Jacquard machine
rapier loom; rapier weaving machine
loom with bilateral rapiers
power loom
loom for sample weaving
needle loom; needling machine
loom with circular battery
loom with circular skip battery
loom with shuttles
loom with automatic bobbin, pirn, cop, or shuttle changing
to load the loom; to creel the bobbins
Vorblocken
n
(Bahn)
Vorblocken nach selbsttätiger Haltstellung des Ausfahrsignals
block signal locked to danger when train-on-line message sent (railway)
block signal locked when automatically returned to danger by train
Selbsttäuschung
f
, Selbstbetrug
m
self-deception
Selbsttäuschung
f
; Selbstbetrug
m
reiner Selbstbetrug
sich selbst etwas vormachen
self-deception; self-deceit; self-delusion
pure sheer self-deceit
to resort to self-deceit
Selbsttest
m
einen Selbsttest durchführen
self-test, selftest
to do a self-test, to self-test
Selbsttest
selftest
Selbsttest
m
einen Selbsttest durchführen
self-test; selftest
to do a self-test; to self-test
Selbsttestprogramm
n
self-test program
Selbsttestroutine
f
self-test routine
Selbstmord
m
; Freitod
m
; Selbsttötung
f
; Suizid
m
Selbstmorde
pl
; Freitode
pl
; Selbsttötungen
pl
; Suizide
pl
Massenselbstmord
m
; Massensuizid
m
erweiterter Suizid
jur.
Selbstmord begehen; Selbstmord verüben; sich das Leben nehmen
seinen Selbstmord ankündigen
psych.
wegen Suizidgefährdung Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehen
versuchter Suizid; versuchter Selbstmord
suicide; self-murder; self-inflicted death
suicides; self-murders; self-inflicted deaths
mass suicide
murder suicide
to commit suicide; to suicide; to take your own life; to take your life
to threaten suicide; to make a suicide threat
to be on suicide watch
parasuicide
Weinrebe
f
; Rebe
f
agr.
Direktträger-Rebe
f
; Direktträger
m
; Selbstträger-Rebe
f
; Selbstträger
m
Propfrebe
f
grapevine; vine
Br.
own-root vine; own-rooted vine; self-rooted vine
grafted vine
freitragend, frei stehend, selbsttragend
adj
arch.
self-supporting, structural supporting
selbstfinanzierend; selbsttragend
Ös.
Schw.
adj
fin.
self-financing
selbsttragend; freitragend; freistehend
adj
constr.
self-supporting; structural supporting; unsupported
mit selbsttragender Karosserie
adj
auto
selbsttragende Bauweise
chassisless
chassisless construction
Zwischenwand
f
; Trennwand
f
; nichttragende Innenwand
f
arch.
constr.
Zwischenwände
pl
; Trennwände
pl
; nichttragende Innenwände
pl
Falt-Zwischenwand
f
selbsttragende Zwischenwand
partition wall; internal partition; partition
partition walls; internal partitions; partitions
concertina partition
trussed partition
Trennwand
f
; nichttragende Innenwand
f
; Zwischenwand
f
; Scheidewand
f
selten
arch.
constr.
Trennwände
pl
; nichttragende Innenwände
pl
; Zwischenwände
pl
; Scheidewände
pl
Falt-Zwischenwand
f
Holztrennwand
f
; Zwischenwand aus Holz
Ständerwand
f
selbsttragende Zwischenwand
partition wall; internal partition; partition
partition walls; internal partitions; partitions
concertina partition
wooden partition wall
stud partition wall
trussed partition
Gewölbe
n
(gewölbte Gebäudedecke)
arch.
Gewölbe
pl
abgeflachtes Gewölbe; gedrücktes Gewölbe
achtteiliges Gewölbe
dreiteiliges Gewölbe
einfaches Gewölbe
ellipsoidisches Gewölbe
Fächergewölbe
n
; Strahlengewölbe
n
Gegengewölbe
n
; verkehrtes Gewölbe
gerades Gewölbe
Gewölbe mit schmalen Zwischenrippen
gewundenes Gewölbe
gotisches Gewölbe
halb geschlossenes Gewölbe
konisches Gewölbe
konoidisches Gewölbe
offenes Gewölbe
parabolisches Gewölbe
Scheingewölbe
n
scheitgerechtes Gewölbe; scheitrechtes Gewölbe
schiefwinkeliges Gewölbe
schräges Gewölbe
sechsteiliges Gewölbe
selbsttragendes Gewölbe
Steingewölbe
n
überhobenes Gewölbe; überhöhtes Gewölbe
unterschrägtes Gewölbe; halbhoch gekreuztes Gewölbe
verankertes Gewölbe
vierteiliges Gewölbe
viertelteiliges Gewölbe
walzenförmiges Gewölbe; zylindrisches Gewölbe
zusammengesetztes Gewölbe
vault (arched ceiling)
vaults
surbased vault
octopartite vault
tripartite vault
simple vault
ellipsoid vault
fan-tracery vault
countervault
direct vault
lierne vault
helical vault
pointed Gothic vault
half open vault
conical vault
conoidal vault
vault on pillars
parabolic vault
blind vault
straight vault; jack vault
skew-arched vault
rampant vault
sexpartite vault
self-supporting vault
stone vault
surmounted vault
unterpitch vault; Welsh groin
grappled vault
quadripartite vault
cul-de-four
cylindrical vault
compound vault
Deutsche
selbstt�tig Synonyme
Weitere Ergebnisse für
selbstt�tig Synonym
nachschlagen
Englische
automatic Synonyme
automatic
accordant
accustomed
alike
automated
automatic
device
automaton
automatous
balanced
beaten
blind
blowgun
blowpipe
casual
compulsive
conditioned
confirmed
consistent
consonant
constant
continuous
correspondent
cybernated
cyborg
equable
equal
even
firearm
flamethrower
flat
forced
frequent
gat
gun
gut
habitual
habituated
hackneyed
handgun
heater
homogeneous
ill-advised
ill-considered
ill-devised
immutable
impulsive
inadvertent
indeliberate
ineluctable
inescapable
inevitable
inherent
innate
instinctive
instinctual
invariable
involuntary
level
libidinal
measured
mechanical
mechanical man
methodic
monolithic
musket
natural
of a piece
ordered
orderly
peashooter
persistent
piece
pistol
prompt
quick
ready
recurrent
recurring
reflex
reflexive
regular
repeater
repetitive
revolver
rifle
robot
robotlike
rod
routine
sawed-off shotgun
self-acting
self-active
self-adjusting
self-closing
self-controlled
self-cooking
self-directed
self-directing
self-dumping
self-governed
self-governing
self-lighting
self-mover
self-operative
self-regulating
self-regulative
self-starting
self-winding
self-working
semi
automatic
shooting iron
shotgun
six-gun
six-shooter
smooth
snap
spontaneous
stable
steadfast
steady
stereotyped
subliminal
systematic
trite
unadvised
unavoidable
unbroken
uncalculated
unchangeable
unchanged
unchanging
unconscious
unconsidered
undeliberate
undeliberated
undesigned
undeviating
undifferentiated
undiversified
uniform
unintended
unintentional
unlearned
unmeditated
unpremeditated
unprompted
unruffled
unstudied
unthinking
unvaried
unvarying
unwilled
unwilling
unwitting
well-trodden
well-worn
automatic
writing
Ouija
artistry
authorcraft
authorship
automatism
blind impulse
cacoethes scribendi
composition
compulsiveness
conditioning
creative writing
drama-writing
echolalia
echopraxia
editorial-writing
essay-writing
expository writing
facility in writing
feature-writing
graphomania
graphorrhea
graphospasm
impulse
inditement
instinct
instinctiveness
involuntariness
journalism
levitation
libretto-writing
literary artistry
literary composition
literary power
literary production
literary talent
materialization
novel-writing
pen
pencraft
planchette
playwriting
poltergeist
poltergeistism
psychography
psychorrhagy
ready pen
reflex action
rewriting
sheer chemistry
short-story writing
skill with words
spirit manifestation
spirit rapping
table tipping
technical writing
telekinesis
teleportation
telesthesia
trance speaking
unwilledness
verse-writing
writing
selbstt�tig Definition
Automatic
(
a.
)
Alt.
of
Automatical
automatic Bedeutung
automatic
choke
a
choke
that
automatic
ally
controls
the
flow
of
air
to
the
carburetor
automatic
firearm
automatic
gun
automatic
weapon
a
firearm
that
reloads
itself
and
keeps
firing
until
the
trigger
is
released
automatic
pistol
automatic
a
pistol
that
will
keep
firing
until
the
ammunition
is
gone
or
the
trigger
is
released
automatic
rifle
automatic
machine
rifle
light
machine
gun
automatic
transmission
automatic
drive
a
transmission
that
automatic
ally
changes
the
gears
according
to
the
speed
of
the
car
autopilot
automatic
pilot
robot
pilot
a
navigational
device
that
automatic
ally
keeps
ships
or
planes
or
spacecraft
on
a
steady
course
Browning
automatic
rifle
BAR
a
portable
.
caliber
automatic
rifle
operated
by
gas
pressure
and
fed
by
cartridges
from
a
magazine,
used
by
United
States
troops
in
World
War
I
and
in
World
War
II
and
in
the
Korean
War
cash
machine
cash
dispenser
automated
teller
machine
automatic
teller
machine
automated
teller
automatic
teller
ATM
an
unattended
machine
(outside
some
banks)
that
dispenses
money
when
a
personal
coded
card
is
used
computer
system
computing
system
automatic
data
processing
system
ADP
system
ADPS
a
system
of
one
or
more
computers
and
associated
software
with
common
storage
washer
automatic
washer
washing
machine
a
home
appliance
for
washing
clothes
and
linens
automatic
ally
automatic
pilot
autopilot
a
cognitive
state
in
which
you
act
without
self-awareness,
she
went
about
her
chores
on
automatic
pilot,
too
much
of
the
writing
seems
to
have
been
done
on
automatic
pilot,
she
talked
and
he
dozed
and
my
mind
went
on
autopilot
face
recognition
facial
recognition
automatic
face
recognition
biometric
identification
by
scanning
a
person's
face
and
matching
it
against
a
library
of
known
faces,
they
used
face
recognition
to
spot
known
terrorists
automatic
data
processing
ADP
data
processing
by
a
computer
automatic
operating
with
minimal
human
intervention,
independent
of
external
control,
automatic
transmission,
a
budget
deficit
that
caused
automatic
spending
cuts
hand-operated
non-
automatic
operated
by
hand
automatic
automatonlike
machinelike
robotlike
robotic
resembling
the
unthinking
functioning
of
a
machine,
an
automatic
`thank
you',
machinelike
efficiency
automatic
reflex(a)
reflexive
without
volition
or
conscious
control,
the
automatic
shrinking
of
the
pupils
of
the
eye
in
strong
light,
a
reflex
knee
jerk,
sneezing
is
reflexive
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.