Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
signalisieren
Deutsch Englisch Übersetzung
signalisieren
send a signal
signalisieren
to signal
signalisieren
signal
Signal,
signalisieren
signal
signalisieren
, ankuendigen
signalize
Signalisierung
f
; Signalisieren
n
signaling; signalling
Signalisierung
f
, Signalisieren
n
signaling
Signalisieren
n
; Signalisierung
f
; Signalgebung
f
; Zeichengebung
f
; Meldung
f
signalling
Br.
; signaling
Am.
etw. demonstrieren; bekunden;
signalisieren
v
demonstrierend; bekundend;
signalisieren
d
demonstriert; bekundet; signalisiert
to signalize sth.; to signalise sth.
Br.
signalizing; signalising
signalized; signalised
signalisieren
; ankündigen
v
signalisieren
d; ankündigend
signalisiert; angekündigt
signalisiert; kündigt an
signalisierte; kündigte an
to signalize
eAm.
; to signalise
Br.
signalizing; signalising
signalized; signalised
signalizes; signalises
signalized; signalised
signalisieren
, ankündigen
v
signalisieren
d, ankündigend
signalisiert, angekündigt
signalisiert, kündigt an
signalisierte, kündigte an
to signalize
signalizing
signalized
signalizes
signalized
etw.
signalisieren
; etw. zu verstehen geben
v
(Person)
signalisieren
d; zu verstehen gebend
signalisiert; zu verstehen gegeben
Zustimmung Ablehnung
signalisieren
to signify sth. (person)
signifying
signified
to signify one's agreement opposition
signalisieren
, anzeigen, ankündigen
v
signalisieren
d, anzeigend, ankündigend
signalisiert, angezeigt, angekündigt
signalisiert, zeigt an, kündigt an
signalisierte, zeigte an, kündigte an
to signal
signaling, signalling
signaled, signalled
signals
signaled, signalled
signalisieren
; anzeigen; ankündigen
v
signalisieren
d; anzeigend; ankündigend
signalisiert; angezeigt; angekündigt
signalisiert; zeigt an; kündigt an
signalisierte; zeigte an; kündigte an
China hat in Aussicht gestellt die Gespräche wieder aufzunehmen.
pol.
to signal
signaling; signalling
signaled; signalled
signals
signaled; signalled
China has signalled (its) readiness to resume talks.
signalisieren
; anzeigen; ankündigen
v
signalisieren
d; anzeigend; ankündigend
signalisiert; angezeigt; angekündigt
signalisiert; zeigt an; kündigt an
signalisierte; zeigte an; kündigte an
China hat in Aussicht gestellt seine Bereitschaft bekundet, die Gespräche wieder aufzunehmen.
pol.
to signal
signaling; signalling
signaled; signalled
signals
signaled; signalled
China has signalled (its) readiness to resume talks.
jdm. mit einer Geste bedeuten; deuten; zu verstehen geben;
signalisieren
, etw. zu tun
v
mit einer Geste bedeutend; zu verstehen gebend;
signalisieren
d
mit einer Geste bedeutet; zu verstehen gegeben; signalisiert
Er dirigierte mich mit einer Geste zur Tür.
Sie bedeutete ihnen, hereinzukommen.; Sie deutete ihnen, sie sollten hereinkommen.
Er gab ihr mit einer Geste zu verstehen, dass es Zeit war, zu gehen.
to gesture for to sb. to do sth.; to gesture sb. to do sth.
gesturing
gestured
He gestured me towards the door.
She gestured for them to come in.
He gestured to her that it was time to leave.
etw. andeuten; etw. anklingen durchblicken lassen (gegenüber jdm.); jdm. etw. zu verstehen geben; jdm. etw.
signalisieren
v
andeutend; anklingen durchblicken lassend; zu verstehen gebend;
signalisieren
d
angedeutet; anklingen durchblicken lassen; zu verstehen gegeben; signalisiert
deutet an; lässt durchblicken; gibt zu verstehen
deutete an; ließ durchblicken; gab zu verstehen
Er hat mir gegenüber durchblicken lassen dass er zurücktreten wird sollte er die Abstimmung verlieren.
Man hat uns zu verstehen gegeben dass wir zu einer ungünstigen Zeit gekommen waren.
to intimate sth. (to sb.)
intimating
intimated
intimates
intimated
He has intimated to me that he will resign if he loses the vote.
It was intimated to us that we had arrived at an inopportune moment.
etw. andeuten; etw. anklingen durchblicken lassen (gegenüber jdm.); jdm. etw. zu verstehen geben; jdm. etw.
signalisieren
v
andeutend; anklingen durchblicken lassend; zu verstehen gebend;
signalisieren
d
angedeutet; anklingen durchblicken lassen; zu verstehen gegeben; signalisiert
deutet an; lässt durchblicken; gibt zu verstehen
deutete an; ließ durchblicken; gab zu verstehen
seine Gefühle verraten
Er hat mir gegenüber durchblicken lassen, dass er zurücktreten wird, sollte er die Abstimmung verlieren.
Man hat uns zu verstehen gegeben, dass wir zu einer ungünstigen Zeit gekommen waren.
to intimate sth. (to sb.)
intimating
intimated
intimates
intimated
to intimate one's feelings
He has intimated to me that he will resign if he loses the vote.
It was intimated to us that we had arrived at an inopportune moment.
Deutsche
signalisieren Synonyme
andeuten
Âanklingen
lassen
Âdurchklingen
lassen
Âeinfließen
lassen
Âmit
dem
Zaunpfahl
winken
(umgangssprachlich)
Âsignalisieren
andeuten
Âanzeigen
Âdurchblicken
lassen
Âerkennen
lassen
Âsignalisieren
Âzu
erkennen
geben
Âzu
verstehen
geben
Weitere Ergebnisse für
signalisieren Synonym
nachschlagen
Englische
send a signal Synonyme
send
address
address to
advance
air-express
airfreight
airmail
allocate
ask for
assign
be poised
beam
becharm
bewitch
billow
break
broadcast
bundle
bundle off
burlesque
call for
captivate
carry away
carry off
cart away
cast
charge
charm
comb
commission
commit
communicate
consign
convey
crash
dash
delectate
delegate
delight
deliver
delocalize
depute
discharge
dislodge
dismiss
dispatch
displace
disseminate
drop a letter
ebb and flow
electrify
embark
emit
enchant
enrapture
enravish
enthrall
enthuse
entrance
expedite
export
express
exude
fascinate
fax
fire
fling
float
forward
freak out
freight
get across
get over
give
give a start
give off
give word
grow
hand on
heave
hurl
imparadise
impart
imprison
incarcerate
jam
kick off
knock dead
knock out
lampoon
launch
lay aside
leave word
let fly
lift
mail
make fun of
make known
manhandle
move
newscast
order
parody
pass
pass along
pass on
peak
please
popple
post
project
propel
put aside
put in motion
radiate
radio
radiobroadcast
ravish
release
relocate
remit
remove
render
report
request
rise
rise and fall
roll
route
rush
satirize
scend
send
away
send
down
send
for
send
forth
send
off
send
up
send
word
set afloat
set agoing
set aside
set going
set in motion
set on foot
share
share with
shift
ship
shoot
shortwave
shunt
side
sign off
sign on
signal
slay
smash
spoof
sportscast
start
start going
start off
start up
stir
summon
surge
swell
take away
take off
telecast
telegraph
televise
tell
thrill
throw
tickle
tickle pink
titillate
toss
transfer
transmit
transport
undulate
wave
wireless
wow
send
away
air-express
airfreight
airmail
ban
banish
beat back
blackball
bow out
brush off
bundle
bundle off
cast out
chase
chase away
chase off
consign
cut
deport
disfellowship
dismiss
dispatch
drive away
drive back
drop a letter
embark
exclude
excommunicate
exile
expatriate
expedite
expel
export
express
extradite
fend off
forward
freight
fugitate
give the air
give the gate
hold off
hustle out
keep off
mail
ostracize
outlaw
pack off
post
proscribe
push back
put back
rebuff
refuse
relegate
remit
repel
repulse
rusticate
send
send
down
send
forth
send
off
send
packing
send
to Coventry
ship
show the door
show the gate
snub
spurn
thrust back
thrust out
transmit
transport
turn away
turn back
turn off
ward off
send
for
bid come
call
call away
call back
call for
call forth
call in
call out
call together
call up
cite
conjure
conjure up
convene
convoke
demand
evoke
indent
invoke
muster
muster up
order up
page
preconize
recall
requisition
send
after
serve
subpoena
summon
summon forth
summon up
summons
send
forth
air-express
airfreight
airmail
blow out
bring out
bundle
bundle off
cast forth
consign
debouch
decant
discharge
disembogue
disgorge
dispatch
drop a letter
ejaculate
embark
emit
eruct
erupt
exhaust
expedite
expel
export
express
extravasate
float
forward
freight
get off
get out
give a start
give forth
issue
jet
kick off
launch
mail
outpour
post
pour
pour forth
pour out
put forth
put in motion
put out
remit
send
send
away
send
off
send
out
set afloat
set agoing
set going
set in motion
set on foot
ship
spew
spout
spurt
squirt
start
start going
start off
start up
throw out
transmit
send
off
A
Godspeed
adieu
air-express
airfreight
airmail
aloha
alpha
beat back
begin
beginning
blast away
blast off
blast-off
bow out
brush off
bundle
bundle off
chase
chase away
chase off
commence
commencement
conge
consign
creation
cut
cutting edge
dawn
dismiss
dispatch
dive in
doch-an-dorrach
drive away
drive back
drop a letter
edge
embark
establishment
expedite
export
express
fall to
farewell
fend off
float
flying start
forward
foundation
freight
fresh start
get to
give a start
give the air
give the gate
go ahead
good-bye
head into
hold off
hustle out
institution
jump off
jump-off
keep off
kick off
kick-off
launch
leading edge
leave
leave-taking
mail
new departure
oncoming
onset
opening
origin
origination
outbreak
outset
pack off
parting
parting words
pitch in
plunge into
post
push back
put back
put in motion
rebuff
refuse
remit
repel
repulse
running start
send
send
away
send
forth
send
packing
set about
set afloat
set agoing
set going
set in
set in motion
set on foot
set out
set sail
set to
setting in motion
setting-up
ship
show the door
show the gate
snub
spurn
square one
start
start going
start in
start off
start out
start up
start-off
starting point
stirrup cup
take off
take-off
thrust back
transmit
turn away
turn back
turn off
turn to
valediction
valedictorian
valedictory
valedictory address
viaticum
ward off
send
out
accredit
aerate
aerify
assign
atomize
authorize
blow out
carbonate
cast forth
charge
charter
chlorinate
commission
commit
consign
debouch
decant
delegate
depute
deputize
detach
detail
devolute
devolve
devolve upon
discharge
disembogue
disgorge
distill
ejaculate
emit
empower
entrust
eruct
erupt
etherify
etherize
evaporate
exhale
exhaust
expel
extravasate
fluidize
fractionate
fume
fumigate
gasify
give in charge
give off
hydrogenate
jet
license
mission
outpour
oxygenate
perfume
post
pour
pour forth
pour out
reek
send
forth
smoke
spew
spout
spray
spurt
squirt
steam
sublimate
sublime
throw out
transfer
vaporize
volatilize
warrant
signalisieren Definition
Send
(
v.
t.)
To
cause
to
go
in
any
manner
Send
(
v.
t.)
To
give
motion
to
Send
(
v.
t.)
To
emit
Send
(
v.
t.)
To
cause
to
be
or
to
happen
Send
(
v.
i.)
To
dispatch
an
agent
or
messenger
to
convey
a
message,
or
to
do
an
errand.
Send
(
v.
i.)
To
pitch
Send
(
n.
)
The
impulse
of
a
wave
by
which
a
vessel
is
carried
bodily.
Signal
(
n.
)
A
sign
made
for
the
purpose
of
giving
notice
to
a
person
of
some
occurence,
command,
or
danger
Signal
(
n.
)
A
token
Signal
(
a.
)
Noticeable
Signal
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
signals,
or
the
use
of
signals
in
conveying
information
Signal
(
v.
t.)
To
communicate
by
signals
Signal
(
v.
t.)
To
notify
by
a
signals
send a signal Bedeutung
quarterback
signal
caller
field
general
(American
football)
the
position
of
the
football
player
in
the
backfield
who
directs
the
offensive
play
of
his
team,
quarterback
is
the
most
important
position
on
the
team
signal
box
signal
tower
a
building
from
which
signals
are
sent
to
control
the
movements
of
railway
trains
signal
level
the
amplitude
level
of
the
desired
signal
signal
detection
detection
the
detection
that
a
signal
is
being
received
bon
voyage
send-off
an
organized
expression
of
goodwill
at
the
start
of
a
trip
or
new
venture
signal
signaling
sign
any
nonverbal
action
or
gesture
that
encodes
a
message,
signals
from
the
boat
suddenly
stopped
starting
signal
start
a
signal
to
begin
(as
in
a
race),
the
starting
signal
was
a
green
light,
the
runners
awaited
the
start
storm
signal
a
signal
announcing
the
approach
of
a
storm
(particularly
a
storm
of
marked
violence)
time
signal
a
signal
(especially
electronic
or
by
radio)
indicating
the
precisely
correct
time
alarm
alert
warning
signal
alarum
an
automatic
signal
(usually
a
sound)
warning
of
danger
distress
signal
distress
call
an
internationally
recognized
signal
sent
out
by
a
ship
or
plane
indicating
that
help
is
needed
reveille
wake-up
signal
(military)
signal
to
wake
up
telegraphic
signal
radiotelegraphic
signal
a
signal
transmitted
by
telegraphy
visual
signal
a
signal
that
involves
visual
communication
traffic
light
traffic
signal
stoplight
a
visual
signal
to
control
the
flow
of
traffic
at
intersections
flag
signal
flag
a
rectangular
piece
of
fabric
used
as
a
signalling
device
code
flag
nautical
signal
flag
one
of
an
international
code
of
flag
signals
used
between
ships
blinker
turn
signal
turn
indicator
trafficator
a
blinking
light
on
a
motor
vehicle
that
indicates
the
direction
in
which
the
vehicle
is
about
to
turn
electronic
signal
a
signal
generated
by
electronic
means
signal
fire
signal
light
a
fire
set
as
a
signal
input
signal
input
signal
going
into
an
electronic
system
output
signal
output
signal
that
comes
out
of
an
electronic
system
kickoff
send-off
start-off
a
start
given
to
contestants,
I
was
there
with
my
parents
at
the
kickoff
background
background
signal
extraneous
signals
that
can
be
confused
with
the
phenomenon
to
be
observed
or
measured,
they
got
a
bad
connection
and
could
hardly
hear
one
another
over
the
background
signals
signal
any
incitement
to
action,
he
awaited
the
signal
to
start,
the
victory
was
a
signal
for
wild
celebration
quarterback
signal
caller
field
general
(football)
the
person
who
plays
quarterback
signal
an
electric
quantity
(voltage
or
current
or
field
strength)
whose
modulation
represents
coded
information
about
the
source
from
which
it
comes
radio
signal
a
radio
wave
used
to
transmit
and
receive
messages
signal-to-noise
ratio
signal-to-noise
signal
noise
ratio
signal
noise
S
N
the
ratio
of
signal
intensity
to
noise
intensity
send
a
message
give
or
constitute
a
signal,
not
necessarily
verbally,
The
lack
of
good
teachers
sends
a
strong
message
to
all
parents
in
the
community
call
send
for
b
order,
request,
or
command
to
come,
She
was
called
into
the
director's
office,
Call
the
police!
advise
notify
give
notice
send
word
apprise
apprize
inform
(somebody)
of
something,
I
advised
him
that
the
rent
was
due
bespeak
betoken
indicate
point
signal
be
a
signal
for
or
a
symptom
of,
These
symptoms
indicate
a
serious
illness,
Her
behavior
points
to
a
severe
neurosis,
The
economic
indicators
signal
that
the
euro
is
undervalued
remit
remand
send
back
refer
(a
matter
or
legal
case)
to
another
committee
or
authority
or
court
for
decision
air
send
broadcast
beam
transmit
broadcast
over
the
airwaves,
as
in
radio
or
television,
We
cannot
air
this
X-rated
song
mail
post
send
cause
to
be
directed
or
transmitted
to
another
place,
send
me
your
latest
results,
I'll
mail
you
the
paper
when
it's
written
sign
signal
signalize
signalise
communicate
silently
and
non-verbally
by
signals
or
signs,
He
signed
his
disapproval
with
a
dismissive
hand
gesture,
The
diner
signaled
the
waiters
to
bring
the
menu
send
get
off
send
off
transfer,
The
spy
sent
the
classified
information
off
to
Russia
station
post
send
place
assign
to
a
station
send
send
out
to
cause
or
order
to
be
taken,
directed,
or
transmitted
to
another
place,
He
had
sent
the
dispatches
downtown
to
the
proper
people
and
had
slept
send
in
mail
in,
cause
to
be
delivered,
Send
in
your
comments
project
send
off
throw,
send,
or
cast
forward,
project
a
missile
transport
send
ship
transport
commercially
send
direct
cause
to
go
somewhere,
The
explosion
sent
the
car
flying
in
the
air,
She
sent
her
children
to
camp,
He
directed
all
his
energies
into
his
dissertation
dispatch
despatch
send
off
send
away
towards
a
designated
goal
forward
send
on
send
or
ship
onward
from
an
intermediate
post
or
station
in
transit,
forward
my
mail
send
around
forward
to
others,
he
is
sending
around
an
appeal
for
funds
commit
institutionalize
institutionalise
send
charge
cause
to
be
admitted,
of
persons
to
an
institution,
After
the
second
episode,
she
had
to
be
committed,
he
was
committed
to
prison
b
displace
fire
give
notice
can
dismiss
give
the
axe
send
away
sack
force
out
give
the
sack
terminate
a
terminate
the
employment
of,
discharge
from
an
office
or
position,
The
boss
fired
his
secretary
today,
The
company
terminated
%
of
its
workers
dismiss
send
packing
send
away
drop
stop
associating
with,
They
dropped
her
after
she
had
a
child
out
of
wedlock
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.