Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
sogleich
Deutsch Englisch Übersetzung
sogleich
on the spot
sogleich
then and there
sogleich
instantly
sofort,
sogleich
immediately
sogleich
, augenblicklich
instantly
sogleich
, auf der Stelle
then and there
sogleich
; kurzerhand
adv
on the spot
sogleich
, kurzerhand
adv
on the spot
sogleich
, augenblicklich
adv
instantly
sofort,
sogleich
adv
, auf Anhieb, ohne Vorbereitung
at the drop of a hat
sogleich
; augenblicklich
adv
Wir haben uns auf Anhieb gut verstanden.
instantly
We instantly hit it off.
sofort,
sogleich
, gleich, unverzüglich
adv
nicht sofort, nicht gleich
immediately
not immediately
sofort; gleich; auf Anhieb;
sogleich
geh.
; augenblicklich
geh.
adv
nicht sofort; nicht gleich
Du solltest sie sofort anrufen.
Ich hab dich auf Anhieb erkannt.
Jetzt geh sofort hinauf und mach dein Zimmer sauber.
Es ist mir gleich aufgefallen.
Ich werde mich sofort darum kümmern.
Mach dich jetzt sofort fertig!
immediately; straightaway; right (away); at once
coll.
; instantly
adm.
not immediately
You should phone her right away.
I recognized you at once.
Now go upstairs at once and clean your room!
It struck me right away.
I'll see to it at once.
Get ready at once!
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich
geh.
;
sogleich
poet.
adv
nicht sofort; nicht gleich
Du solltest sie sofort anrufen.
Ich hab dich auf Anhieb erkannt.
Wir haben uns auf Anhieb gut verstanden.
Jetzt geh sofort hinauf und mach dein Zimmer sauber.
Es ist mir gleich aufgefallen.
Ich werde mich sofort darum kümmern.
Mach dich jetzt sofort fertig!
immediately; instantly; on the instant; right away; straight away; straightway
poet.
; at once
coll.
; instanter
humor.
not immediately
You should phone her right away.
I recognized you at once.
We instantly hit it off.
Now go upstairs at once and clean your room!
It struck me right away.
I'll see to it at once.
Get ready at once!
Deutsche
sogleich Synonyme
auf
Anhieb
Âauf
der
Stelle
Âaugenblicklich
Âdirekt
Âgleich
Âohne
Umschweife
Âpostwendend
Âschnurstracks
(umgangssprachlich)
Âsofort
Âsogleich
Âumgehend
Âunverzüglich
Weitere Ergebnisse für
sogleich Synonym
nachschlagen
Englische
on the spot Synonyme
on
about
above
accidental
accompanying
across
ado
afloat
afoot
after which
against
ahead
al
on
g
am
on
g
anent
apropos of
as for
as regards
as respects
as to
astraddle
astride
at
atop
by
by dint of
by means of
by use of
by virtue of
by way of
circumstantial
c
on
cerning
current
doing
en route to
eventuating
for
forth
forward
forwards
from
going
on
happening
headed for
hereby
hereinafter
herewith
horseback
in
in c
on
necti
on
with
in c
on
tact with
in hand
in passage to
in point of
in re
in reference to
in regard to
in relati
on
to
in relati
on
with
in respect to
in the wind
in transit to
in virtue of
incidental
near
next to
occasi
on
al
occurring
of
on
foot
on
horseback
on
route to
on
top of
on
going
on
ward
on
wards
opposite
over
over against
passing
per
pertaining to
pertinent to
prevailing
prevalent
re
referring to
regarding
relating to
relative to
respecting
resultant
speaking of
straddle
straddle-legged
straddleback
taking place
thanks to
thereby
therewith
through
to
touching
toward
towards
under way
up
up against
up
on
up
on
which
versus
vis-a-vis
whereat
whereby
wherefore
where
on
whereto
whereunto
whereup
on
wherewith
wherewithal
with
with regard to
with respect to
on
a par
alike
at par
au pair
commensurate
drawn
equal
equalized
even
even stephen
fifty-fifty
half-and-half
knotted
level
like
nip and tuck
on
a footing
on
a level
on
even ground
par
proporti
on
ate
quits
square
stalemated
tied
on
account of
after
because of
by reas
on
of
by virtue of
c
on
sidering
due to
for
in aid of
in behalf of
in c
on
siderati
on
of
in favor of
in furtherance of
in view of
in virtue of
on
behalf of
owing to
remedial of
thanks to
on
and
on
ad infinitum
again and again
always
at a stretch
at all times
ceaselessly
c
on
nectedly
c
on
stantly
c
on
tinually
c
on
tinuously
cumulatively
cyclically
daily
daily and hourly
day after day
day and night
endlessly
ever
ever and an
on
ever more
every day
every hour
every moment
greater and greater
growingly
hour after hour
hourly
incessantly
increasingly
interminably
m
on
ot
on
ously
m
on
th after m
on
th
more
more and more
night and day
on
a stretch
on
end
perennially
perpetually
rapidly
regularly
repetitively
right al
on
g
round the clock
steadily
sustainedly
together
unbrokenly
unceasingly
unintermittently
uninterruptedly
unrelievedly
unvaryingly
without a break
without cease
without letup
without stopping
year after year
on
board
aboard
accessible
afloat
all aboard
aloft
am
on
g us
at hand
athwart the hawse
athwarthawse
attendant
available
before the mast
here
hereabout
hereabouts
hereat
hereinto
hereto
hereunto
hither
hitherward
hitherwards
immanent
immediate
in sail
in this place
in this vicinity
in view
indwelling
inherent
just here
on
board ship
on
deck
on
hand
on
shipboard
on
the spot
present
somewhere about
to this place
topside
with us
within call
within reach
within sight
on
call
COD
accessible
adaptable
all-around
at demand
at hand
available
cash
cash down
cash
on
delivery
c
on
venient
down
handy
m
on
ey down
of all work
on
deck
on
demand
on
hand
on
tap
pay-as-you-go
ready
strictly cash
to hand
up
on
presentati
on
versatile
on
duty
at it
at work
busy
employed
engaged
full of business
hard at it
hard at work
in harness
occupied
on
the go
on
the hop
on
the job
on
the jump
on
the move
on
the run
tied up
working
on
edge
all nerves
antsy
antsy-pantsy
anxious
apprehensive
breathless
chafing
eager
edgy
excitable
excited
fearful
fretful
fretting
frightened
hasty
high-strung
hopped-up
impatient
impetuous
in a lather
in a stew
in a sweat
in suspense
irritable
keyed-up
nerves
on
edge
nervous
nervy
on
tenterhooks
on
tiptoe
overstrung
panicky
quivering
restive
restless
squirming
squirmy
taut
tense
uneasy
unpatient
unquiet
with bated breath
with muscles tense
on
end
ad infinitum
again and again
at a stretch
at attenti
on
bolt upright
ceaselessly
c
on
nectedly
c
on
stantly
c
on
tinually
c
on
tinuously
cumulatively
cyclically
endlessly
endways
endwise
erectly
incessantly
interminably
m
on
ot
on
ously
on
a stretch
on
and
on
perennially
repetitively
right
on
end
round the clock
together
unbrokenly
unceasingly
unintermittently
uninterruptedly
unrelievedly
up
up
on
end
upright
uprightly
upstandingly
without a break
without cease
without stopping
on
guard
Argus-eyed
all ears
all eyes
at bay
aux abois
aux aguets
canny
careful
cautious
circumspect
custodial
defensively
deliberate
discreet
eagle-eyed
gingerly
guarded
hawk-eyed
heedful
hesitant
in defense
in self-defense
judicious
keen-eyed
leaving out nothing
lidless
mindful
n
on
committal
observant
on
the defensive
on
the lookout
on
the watch
open-eyed
overlooking no possibility
pawky
politic
prudent
regardful
safe
sharp-eyed
sleepless
slow to act
tentative
thorough
unadventurous
uncommunicative
undaring
unenterprising
unprecipitate
vigilant
wary
watchful
with open eyes
on
hand
accessible
adaptable
all-around
at hand
attendant
available
by
on
e
c
on
venient
free and clear
handy
held
immanent
immediate
in fee
in fee simple
in hand
in seisin
in stock
in store
in supply
in view
indwelling
inherent
of all work
on
board
on
call
on
deck
on
tap
own
owned
possessed
present
ready
to hand
versatile
within call
within reach
within sight
on
high
above
abovestairs
airward
aloft
aloof
am
on
g the blest
ethereally
high
high up
in glory
in heaven
in the air
in the clouds
on
stilts
on
the peak
on
tiptoe
over
overhead
paradisally
skyward
straight up
tiptoe
to the zenith
up
upstairs
upward
upwards
on
ice
ascertained
assured
attested
certified
cooked-up
cut out
cut-and-dried
cut-and-dry
decided
determinate
determined
established
fixed
guaranteed
in the bag
made sure
nailed down
open-and-shut
packed
planned
plotted
prearranged
prec
on
certed
prec
on
trived
premeditated
preordered
proved
put-up
rigged
schemed
secure
set
set-up
settled
stacked
stated
tested
tried
warranted
on
paper
autograph
autographic
calligraphic
chirographic
cursive
engrossed
flowing
graphic
graphoanalytic
graphologic
graphometric
holograph
holographic
hypothetically
ideally
in idea
in l
on
ghand
in shorthand
in the abstract
in theory
in writing
inscribed
italic
italicized
l
on
ghand
manuscript
penciled
penned
printed
running
scriptorial
scriptural
shorthand
stylographic
theoretically
written
on
purpose
advisedly
by design
calculatedly
c
on
sciously
c
on
templatedly
deliberately
designedly
in cold blood
intenti
on
ally
knowingly
meditatedly
pointedly
premeditatedly
purposefully
purposely
purposively
voluntarily
willfully
with full intent
with intent
with malice aforethought
with purpose
wittingly
on
record
booked
documented
down
enrolled
entered
filed
indexed
inscribed
legal
logged
minuted
of record
official
on
file
on
the books
posted
recorded
registered
written down
on
tenterhooks
addled
agitated
all-overish
anxious
anxioused up
apprehensive
at a loss
baffled
bamboozled
beat
bothered
buffaloed
c
on
cerned
c
on
founded
dazed
disquieted
disturbed
fearful
floored
foreboding
fuddled
in a dilemma
in a pucker
in a stew
in suspense
keyed-up
licked
misgiving
muddled
mystified
nervous
n
on
plussed
on
edge
on
tiptoe
overanxious
overapprehensive
perplexed
perturbed
puzzled
quivering
solicitous
strained
stuck
stumped
suspenseful
taut
tense
thrown
troubled
uneasy
with bated breath
with muscles tense
zealous
on
the ball
advertent
agile
agog
alert
alive
all ears
all eyes
assiduous
attentive
awake
aware
bright
careful
clear-sighted
clear-witted
clearheaded
c
on
centrated
c
on
scious
diligent
earnest
finical
finicking
finicky
heedful
intense
intent
intentive
keen
meticulous
mindful
nice
niggling
nimble
observant
observing
on
the
on
the alert
on
the job
open-eared
open-eyed
openmouthed
prompt
qui vive
quick
ready
regardful
sharp
sleepless
smart
unblinking
unnodding
unsleeping
unwinking
wakeful
watchful
wide-awake
on
the beam
aside
askance
askant
asquint
broadside
broadside
on
crabwise
directly
down the alley
edgeway
edgeways
edgewise
glancingly
go-go
groovy
hep
hip
into
laterad
laterally
on
its side
on
the straight
really into
right and left
sideling
sidel
on
g
sideward
sidewards
sideway
sideways
sidewise
sidling
straight
straightly
undeviatingly
unswervingly
with it
on
the brink
about to
at next hand
at the limit
at the periphery
at the threshold
bordering
on
close to
close up
on
hard
on
marginally
near
near to
near up
on
nearabout
next door to
nigh
nigh about
not far from
on
the borderline
on
the edge
on
the point
on
the verge
peripherally
verging
on
verging up
on
sogleich Definition
Eye-spot
(
n.
)
A
simple
visual
organ
found
in
many
invertebrates,
consisting
of
pigment
cells
covering
a
sensory
nerve
termination.
Eye-spot
(
n.
)
An
eyelike
spot
of
color.
Forty-spot
(
n.
)
The
Tasmanian
forty-spotted
diamond
bird
(Pardalotus
quadragintus).
Spot
(
n.
)
A
mark
on
a
substance
or
body
made
by
foreign
matter
Spot
(
n.
)
A
stain
on
character
or
reputation
Spot
(
n.
)
A
small
part
of
a
different
color
from
the
main
part,
or
from
the
ground
upon
which
it
is
Spot
(
n.
)
A
small
extent
of
space
Spot
(
n.
)
A
variety
of
the
common
domestic
pigeon,
so
called
from
a
spot
on
its
head
just
above
its
beak.
Spot
(
n.
)
A
sciaenoid
food
fish
(Liostomus
xanthurus)
of
the
Atlantic
coast
of
the
United
States.
It
has
a
black
spot
behind
the
shoulders
and
fifteen
oblique
dark
bars
on
the
sides.
Called
also
goody,
Lafayette,
masooka,
and
old
wife.
Spot
(
n.
)
The
southern
redfish,
or
red
horse,
which
has
a
spot
on
each
side
at
the
base
of
the
tail.
See
Redfish.
Spot
(
n.
)
Commodities,
as
merchandise
and
cotton,
sold
for
immediate
delivery.
Spot
(
v.
t.)
To
make
visible
marks
upon
with
some
foreign
matter
Spot
(
v.
t.)
To
mark
or
note
so
as
to
insure
recognition
Spot
(
v.
t.)
To
stain
Spot
(
v.
i.)
To
become
stained
with
spots.
on the spot Bedeutung
blot
smear
smirch
spot
stain
an
act
that
brings
discredit
to
the
person
who
does
it,
he
made
a
huge
blot
on
his
copybook
spot
check
a
check
on
work
performance
or
product
quality
made
at
random
times
without
warning,
spot
checks
ensure
a
high
level
of
performance
by
employees
spot
welding
spot-welding
creating
an
overlapping
joint
by
welding
at
small
points
spot
pass
a
pass
to
a
designated
spot
on
the
field,
the
receiver
should
arrive
at
that
spot
the
same
time
the
ball
does
position
post
berth
office
spot
billet
place
situation
a
job
in
an
organization,
he
occupied
a
post
in
the
treasury
spot
jamming
selective
jamming
electronic
jamming
of
a
specific
channel
or
frequency
beauty
spot
a
spot
that
is
worn
on
a
lady's
face
for
adornment
eight-spot
eight
one
of
four
playing
cards
in
a
deck
with
eight
pips
on
the
face
five-spot
five
a
playing
card
or
a
domino
or
a
die
whose
upward
face
shows
five
pips
four-spot
four
a
playing
card
or
domino
or
die
whose
upward
face
shows
four
pips
hot
spot
hotspot
a
lively
entertainment
spot
nine-spot
nine
one
of
four
playing
cards
in
a
deck
with
nine
pips
on
the
face
one-spot
a
domino
or
die
whose
upward
face
shows
one
pip
seven-spot
seven
one
of
four
playing
cards
in
a
deck
with
seven
pips
on
the
face
six-spot
six
a
playing
card
or
domino
or
die
whose
upward
face
shows
six
pips
spot
a
business
establishment
for
entertainment,
night
spot
spot
a
playing
card
with
a
specified
number
of
pips
on
it
to
indicate
its
value,
an
eight-spot
spotlight
spot
a
lamp
that
produces
a
strong
beam
of
light
to
illuminate
a
restricted
area,
used
to
focus
attention
of
a
stage
performer
spot
market
a
market
in
which
a
commodity
is
bought
or
sold
for
immediate
delivery
or
delivery
in
the
very
near
future
spot
weld
spot-weld
each
of
the
welds
made
by
welding
at
a
separate
point
ten-spot
ten
one
of
four
playing
cards
in
a
deck
with
ten
pips
on
the
face
spot
speckle
dapple
patch
fleck
maculation
a
small
contrasting
part
of
something,
a
bald
spot,
a
leopard's
spots,
a
patch
of
clouds,
patches
of
thin
ice,
a
fleck
of
red
worn
spot
fret
a
spot
that
has
been
worn
away
by
abrasion
or
erosion
smudge
spot
blot
daub
smear
smirch
slur
a
blemish
made
by
dirt,
he
had
a
smudge
on
his
cheek
point
spot
an
outstanding
characteristic,
his
acting
was
one
of
the
high
points
of
the
movie
weak
part
weak
spot
soft
spot
a
place
of
especial
vulnerability
liver
spot
a
type
of
skin
disease
that
causes
brown
spots
on
the
skin
plague
spot
a
spot
on
the
skin
characteristic
of
the
plague
macula
macula
lutea
macular
area
yellow
spot
a
small
yellowish
central
area
of
the
retina
that
is
rich
in
cones
and
that
mediates
clear
detailed
vision
blind
spot
optic
disc
optic
disk
the
point
where
the
optic
nerve
enters
the
retina,
not
sensitive
to
light
fontanelle
fontanel
soft
spot
any
membranous
gap
between
the
bones
of
the
cranium
in
an
infant
or
fetus
blind
spot
a
subject
about
which
you
are
ignorant
or
prejudiced
and
fail
to
exercise
good
judgment,
golf
is
one
of
his
blind
spots
and
he's
proud
of
it
spot
a
section
of
an
entertainment
that
is
assigned
to
a
specific
performer
or
performance,
they
changed
his
spot
on
the
program
spot
a
short
section
or
illustration
(as
between
radio
or
tv
programs
or
in
a
magazine)
that
is
often
used
for
advertising
cleanup
cleanup
position
cleanup
spot
(baseball)
the
fourth
position
in
the
batting
order
(usually
filled
by
the
best
batter
on
the
team)
spot
pip
a
mark
on
a
die
or
on
a
playing
card
(shape
depending
on
the
suit)
soft
spot
a
sentimental
affection,
she
had
a
soft
spot
for
her
youngest
son
hot
spot
hotspot
a
point
of
relatively
intense
heat
or
radiation
hot
spot
hotspot
a
place
of
political
unrest
and
potential
violence,
the
United
States
cannot
police
all
of
the
world's
hot
spots
resort
area
playground
vacation
spot
an
area
where
many
people
go
for
recreation
topographic
point
place
spot
a
point
located
with
respect
to
surface
features
of
some
region,
this
is
a
nice
place
for
a
picnic,
a
bright
spot
on
a
planet
spot-welder
spot
welder
a
welder
who
does
spot
welding
five-spot
Nemophila
maculata
California
annual
having
white
flowers
with
a
deep
purple
blotch
on
each
petal
yellow
spot
fungus
Cercospora
kopkei
fungus
causing
yellow
spot
(a
sugarcane
disease
in
Australia)
spot
price
cash
price
the
current
delivery
price
of
a
commodity
traded
in
the
spot
market
fiver
five-spot
five
dollar
bill
a
United
States
bill
worth
dollars
spot
bit
a
small
piece
or
quantity
of
something,
a
spot
of
tea,
a
bit
of
paper,
a
bit
of
lint,
I
gave
him
a
bit
of
my
mind
highlight
high
spot
the
most
interesting
or
memorable
part,
the
highlight
of
the
tour
was
our
visit
to
the
Vatican
touch
spot
a
slight
attack
of
illness,
he
has
a
touch
of
rheumatism
halo
blight
halo
spot
bean
blight
a
blight
of
bean
plants
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.