Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
spalten
Deutsch Englisch Übersetzung
spalten
slot
Spalten
clefts
spalten
cleave
Spalten
chinks
Spalten
chasms
Spalten
colons
Spalten
columns
Spalten
crevices
spalten
to split (split,split)
Spalten
fissures
Spalten
rifts
spalten
split
spalten
rive
zerlegen,
spalten
decompose
sich
spalten
v
to cleave {clove, cleft, cleaved, cleft, cleaved, cloven}
aufteilen,
spalten
split (irr.)
mit einem Keil
spalten
to wedge
Spalte
f
Spalten
pl
chink
chinks
etw. mit einem Keil
spalten
v
to wedge sth.
Steckplatz fuer Baugruppe,
spalten
slot
spalten
v
spalten
d
gespaltet
to fissure
fissuring
fissurred
spalten
v
spalten
d
gespaltet
to fissure
fissuring
fissured
Spalte
f
; Kluft
f
Spalten
pl
crevice
crevices
Spalte
f
, Kluft
f
Spalten
pl
crevice
crevices
Spalte
f
, Rubrik
f
Spalten
pl
column
columns
spalten
spalten
d
ge
spalten
, zerrissen
to rive {rived, riven}
obs.
riving
riven
spalten
spalten
d
gespaltet, ge
spalten
to chop, to divide
chopping, dividing
chopped, divided
jdn. etw. entzweien; jdn. etw.
spalten
v
to sunder sb. sth.
spalten
v
spalten
d
ge
spalten
; zerrissen
to rive {rived; riven}
obs.
riving
riven
spalten
v
spalten
d
gespaltet; ge
spalten
to chop; to divide
chopping; dividing
chopped; divided
(Holz, Stein)
spalten
v
spalten
d
gespaltet
to rive (wood, stone)
archaic
{rived; riven}
riving
riven
sich
spalten
v
sich
spalten
d
sich gespaltet
to cleave {clove, cleaved; cleft, cleaved, cloven}
cleaving
cleft; cleaved; cloven
Kluft
f
, Spalte
f
Klüfte
pl
, Spalten
pl
chasm, cleft
chasms, clefts
sich
spalten
v
sich
spalten
d
sich gespaltet
to cleave {clove cleaved; cleft cleaved cloven}
cleaving
cleft; cleaved; cloven
tiefer Spalt; tiefe Spalte
f
tiefe Spalten
pl
crevasse
crevasses
Keil
m
(zum Verspannen oder Spalten)
Keile
pl
wedge
wedges
Fruchtfächer
pl
; Spalten
pl
(einer Südfrucht)
cook.
segments
Br.
; sections
Am.
(of a citrus fruit)
Einschnitt
m
; Spalte
f
Einschnitte
pl
; Spalten
pl
gash
gashes
Spalt
m
; Ritze
f
(schmale Öffnung)
Spalten
pl
; Ritzen
pl
chink; crack
chinks; cracks
spalten
v
spalten
d
gespaltet; ge
spalten
spaltet
spaltete
to split {split; split}
splitting
split
splits
split
Spalte
f
Sp.
comp.
print
Spalten
pl
Tabellenspalte
f
column col
columns
table column
etw. entzweien; etw.
spalten
v
entzweiend;
spalten
d
entzweit; gespaltet
to disunite
disuniting
disunited
spalten
orientiert
adj
; in Spalten
spalten
orientierte Datenbank
f
comp.
columnar
columnar database
Riss
m
, Spalte
f
, Einschnitt
m
Risse
pl
, Spalten
pl
, Einschnitte
pl
fissure, cleft
fissures, clefts
Spaltung
f
; Teilung
f
; Spalt
m
Spaltungen
pl
; Teilungen
pl
; Spalten
pl
cleavage
cleavages
Spalte
f
Sp.
comp.
print
Spalten
pl
Tabellenspalte
f
in der rechten Spalte
column col
columns
table column
in the right column
Riss
m
; Spalte
f
; Spalt
m
; Einschnitt
m
Risse
pl
; Spalten
pl
; Einschnitte
pl
fissure; cleft; scissure
fissures; clefts; scissures
Riss
m
; Sprung
m
; Spalte
f
Risse
pl
; Sprünge
pl
; Spalten
pl
durchgehender Riss
crack
cracks
through-crack
Riss
m
, Sprung
m
, Spalte
f
Risse
pl
, Sprünge
pl
, Spalten
pl
durchgehender Riss
crack
cracks
through-crack
zerlegen,
spalten
, zersetzen
v
zerlegend,
spalten
d, zersetzend
zerlegt, ge
spalten
, zersetzt
to decompose
decomposing
decomposed
spalten
v
spalten
d
gespaltet; ge
spalten
spaltet
spaltete
ge
spalten
e Persönlichkeit
psych.
to split {split; split}
splitting
split
splits
split
split personality
(kleine) Lücke
f
; Spalt
m
; kleiner Zwischenraum
m
Lücken
pl
; Spalten
pl
; kleine Zwischenräume
pl
interstice
interstices
spalten
orientiert; Spalten…; in Spalten (nachgestellt)
adj
comp.
spalten
orientierte Datenbank
f
comp.
columnar
columnar database
Spaltverfahren
n
; Spalten von Kohlenwasserstoffen (Erdölgewinnung)
chem.
katalytisches Cracken
thermisches Cracken
cracking (oil production)
catalytic cracking
thermal cracking
Cracken
n
; Kracken
n
; Spalten von Kohlenwasserstoffen (Erdölverarbeitung)
chem.
katalytisches Cracken
thermisches Cracken
cracking
catalytic cracking
thermal cracking
Cracken
n
, Kracken
n
, Spalten von Kohlenwasserstoffen (Erdölverarbeitung)
chem.
katalytisches Cracken
thermisches Cracken
cracking
catalytic cracking
thermal cracking
spalten
, zersplittern
spalten
d, zersplitternd
gespaltet, ge
spalten
, zersplittert
spaltet, zersplittert
spaltete, zersplitterte
to split {split, split}
splitting
split
splits
split
Listenansicht
f
comp.
Listenansichten
pl
Bei der Listenansicht werden standardmäßig Überschriften am Beginn der Spalten angezeigt.
list view
list views
By default, list view shows headings at the top of the columns.
Listenansicht
f
comp.
Listenansichten
pl
Bei der Listenansicht werden standardmäßig Überschriften am Beginn der Spalten angezeigt.
list view
list views
By default list view shows headings at the top of the columns.
Rubrik
f
; Kolumne
f
; Spalte
f
(regelmäßig erscheinender Artikel eines Journalisten)
Rubriken
pl
; Kolumnen
pl
; Spalten
pl
Zeitungskolumne
f
column
columns
newspaper column
spalten
, durchschneiden, zerhacken, zerbrechen
spalten
d, durchschneidend, zerhackend, zerbrechend
gespaltet, ge
spalten
, durchgeschnitten, zerhackt, zerbrochen
in zwei Teile
spalten
to cleave {clove, cleft, cleaved, cleft, cleaved, cloven}
cleaving
cleft, cleaved, cloven
to cleave in two
spalten
; auf
spalten
; durchschneiden; zerhacken; zerbrechen
v
spalten
d; auf
spalten
d; durchschneidend; zerhackend; zerbrechend
gespaltet; aufge
spalten
; ge
spalten
; durchgeschnitten; zerhackt; zerbrochen
in zwei Teile
spalten
to cleave {clove, cleaved; cleft, cleaved, cloven}
cleaving
cleft; cleaved; cloven
to cleave in two
spalten
; auf
spalten
; durchschneiden; zerhacken; zerbrechen
v
spalten
d; auf
spalten
d; durchschneidend; zerhackend; zerbrechend
gespaltet; aufge
spalten
; ge
spalten
; durchgeschnitten; zerhackt; zerbrochen
in zwei Teile
spalten
to cleave {clove cleaved; cleft cleaved cloven}
cleaving
cleft; cleaved; cloven
to cleave in two
Kluft
f
; Spalte
f
geol.
Klüfte
pl
; Spalten
pl
einfallende Kluft
erzführende Kluft
geschlossene Kluft
kleine Kluft
offene Kluft
schichtungsparallele Kluft
söhlige Kluft
verborgene Kluft
verschlossene Kluft
wasserführende Kluft
chasm; cleft; diaclase; joint
chasms; clefts; diaclass; joints
cutter
feeder (of ore)
tightset
parting
vug(g)
strata joint
bottom joint
blind joint
sealed joint
water slip; feeder (of water)
Bindung
f
chem.
chemische Bindung
molekulare Bindung
Restbindung
f
Elektronenpaarbindung
f
; Atombindung
f
; unpolare apolare Bindung
f
; homöopolare Bindung
f
; Kovalenzbindung
f
; kovalente Bindung
f
eine Bindung eingehen
eine Bindung
spalten
bond
chemical bond
molecular bond
residual bond
electron-pair bond; atomic bond; covalent bond
to form a bond
to break; to split; to decompose a bond
Fuge
f
; Spalt
m
(zwischen zwei Bauteilen)
constr.
Fugen
pl
; Spalten
pl
Schalfuge
f
constr.
Scheinfuge
f
Stoßfuge
f
Stoßfuge, offene gestoßene Fuge
Stoßfuge (Mauerarbeiten)
verschränkte Stoßfuge
ausgekratzte Fuge
tiefliegende Fuge (Mauerarbeiten)
versetzte Fuge
vorspringende Fuge
constr.
ohne Fuge; geschlossen
die Fugen der Rohre
die Fugen der Holzvertäfelung
der Spalt zwischen Dach und Hausmauer
die Fugen glattstreichen
joint (between two structural elements)
joints
mould joint
false joint; dummy joint; control joint
gap at the joint
open butt joint
cross joint (brickwork)
joggled butt joint
raked joint; scraped out joint
rustic joint (brickwork)
staggered joint
tuck point
jointless
the joints of the pipes
the joints in the wood panelling
the joint between the roof and the house wall
to point the joints
Deutsche
spalten Synonyme
(einander)
entgegensetzen
Âpolarisieren
Âscheiden
Âspalten
Âtrennen
auseinander
nehmen
Âspalten
Âzergliedern
Âzerlegen
Âzersetzen
aufspalten
Âaufteilen
Âdurchschneiden
Âspalten
Âteilen
Âzersplittern
Âzerstückeln
Weitere Ergebnisse für
spalten Synonym
nachschlagen
Englische
slot Synonyme
slot
IC analysis
abysm
abyss
aperture
appositive
arroyo
assign
assignment
attribute
attributive
box canyon
breach
break
broaching
canyon
cavity
channel
chap
chasm
check
chimney
chink
clearing
cleave
cleft
cleuch
clough
col
complement
construction modifier
coulee
couloir
crack
cranny
crevasse
crevice
cut
cut apart
cutting
cwm
deep structure
defile
dell
depression
dike
direct object
disclosure
ditch
donga
draw
excavation
fault
fenestra
filler
fissure
fistula
fit
flaw
flume
fontanel
foramen
form-function unit
fracture
function
furrow
gap
gape
gash
gat
gorge
groove
gulch
gulf
gully
hiatus
hole
hollow
hollow out
immediate constituent analysis
incise
incision
indirect object
inlet
interval
job
joint
kloof
lacuna
laying open
leak
levels
moat
modifier
niche
notch
nullah
object
open
opening
opening up
orifice
outlet
pass
passage
passageway
phrase structure
place
pore
position
predicate
qualifier
ranks
ravine
rent
rift
rime
rive
rupture
schedule
scissure
seam
shallow structure
slit
slot
and filler
space
split
spot
stoma
strata
structure
subject
sulcus
surface structure
syntactic analysis
syntactic structure
syntactics
syntax
tagmeme
throwing open
trench
uncorking
underlying structure
unstopping
vacancy
valley
void
wadi
word arrangement
word order
yawn
slot
h
Chiroptera
Lagomorpha
Primates
Rodentia
accidia
acedia
aloofness
anger
apathy
army
ataraxia
ataraxy
avarice
avaritia
benumbedness
blah
blahs
boredom
bunch
carelessness
casualness
cautiousness
cave of Trophonius
cave of despair
circumspection
colony
comatoseness
creeping
deadly sin
deliberateness
deliberation
despair
desperateness
desperation
despondency
detachment
dilatoriness
disconsolateness
disinterest
dispassion
disregard
disregardfulness
do-nothingness
drawl
drift
drive
drove
drowsiness
dullness
easygoingness
enervation
ennui
envy
ergophobia
faineancy
faineantise
fatigue
flock
foot-dragging
forlornness
gam
gang
gluttony
greed
gula
heartlessness
heaviness
hebetude
heedlessness
herd
hoboism
hopelessness
host
idleness
idling
inanimation
inappetence
inattention
inattentiveness
incuriosity
indifference
indiscrimination
indolence
inertia
inertness
inexcitability
inexertion
insouciance
invidia
ira
jadedness
just being
kennel
lack of affect
lack of appetite
lackadaisicalness
laggardness
languidness
languishment
languor
languorousness
lassitude
laze
laziness
lazing
leisureliness
lenitude
lentitude
lentor
lethargicalness
lethargy
lifelessness
listlessness
litter
loafing
lotus-eating
lust
luxuria
mere existence
mere tropism
mindlessness
negligence
no exit
no way
no way out
nonchalance
numbness
oscitancy
pack
passiveness
passivity
phlegm
phlegmaticalness
phlegmaticness
plucklessness
pococurantism
pod
pokiness
pride
recklessness
regardlessness
reluctance
remissness
resignation
resignedness
satedness
school
shiftlessness
shoal
skulk
slackness
sleepiness
slot
hfulness
slouch
slowness
sluggardy
sluggishness
somnolence
sopor
soporifousness
spiritlessness
spring fever
spunklessness
stagnation
stupefaction
stupor
superbia
supineness
tentativeness
torpidity
torpidness
torpitude
torpor
trip
troop
unanxio
slot
hful
ambling
apathetic
bone-lazy
cadging
cautious
circumspect
claudicant
crawling
creeping
creeping like snail
deliberate
dilatory
do-nothing
doless
dronish
drony
easy
easygoing
ergophobic
faineant
faltering
flagging
foot-dragging
gentle
good-for-nothing
gradual
halting
hebetudinous
hobbled
hobbling
idle
inactive
indifferent
indolent
inert
lackadaisical
laggard
languid
languorous
lax
lazy
leisurely
lethargic
limping
lumbering
moderate
nonaggressive
parasitic
phlegmatic
pococurante
poking
poky
procrastinative
relaxed
reluctant
remiss
sauntering
scrounging
shiftless
shuffling
slack
slow
slow as death
slow as molasses
slow as slow
slow-crawling
slow-foot
slow-going
slow-legged
slow-moving
slow-paced
slow-poky
slow-running
slow-sailing
slow-stepped
sluggish
snail-paced
snaillike
sponging
staggering
strolling
tentative
toddling
torpid
tortoiselike
tottering
trudging
turtlelike
unenterprising
unhurried
waddling
work-shy
spalten Definition
Slot
(
n.
)
A
broad,
flat,
wooden
bar
Slot
(
n.
)
A
bolt
or
bar
for
fastening
a
door.
Slot
(
n.
)
A
narrow
depression,
perforation,
or
aperture
Slot
(
v.
t.)
To
shut
with
violence
Slot
(
n.
)
The
track
of
a
deer
slot Bedeutung
coin
slot
a
slot
through
which
coins
can
be
inserted
into
a
slot
machine
mail
slot
a
slot
(usually
in
a
door)
through
which
mail
can
be
delivered
slot
a
small
slit
(as
for
inserting
a
coin
or
depositing
mail),
he
put
a
quarter
in
the
slot
slot
one-armed
bandit
a
slot
machine
that
is
used
for
gambling,
they
spend
hours
and
hours
just
playing
the
slot
s
slot
expansion
slot
(computer)
a
socket
in
a
microcomputer
that
will
accept
a
plug-in
circuit
board,
the
PC
had
three
slot
s
for
additional
memory
slot
machine
coin
machine
a
machine
that
is
operated
by
the
insertion
of
a
coin
in
a
slot
slot
a
position
in
a
grammatical
linguistic
construction
in
which
a
variety
of
alternative
units
are
interchangeable,
he
developed
a
version
of
slot
grammar
slot
the
trail
of
an
animal
(especially
a
deer),
he
followed
the
deer's
slot
over
the
soft
turf
to
the
edge
of
the
trees
slot
a
position
in
a
hierarchy
or
organization,
Bob
Dylan
occupied
the
top
slot
for
several
weeks,
she
beat
some
tough
competition
for
the
number
one
slot
time
slot
slot
a
time
assigned
on
a
schedule
or
agenda,
the
TV
program
has
a
new
time
slot
,
an
aircraft
landing
slot
slot
assign
a
time
slot
,
slot
a
television
program
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.