Suche

spannend Deutsch Englisch Übersetzung



spannend
engrossing
spannend
exciting
spannend
excitingly
spannend
stretching
spannend
thrilling
spannend adj
exciting; thrilling; gripping; suspense-packed
spannend adj
exciting, thrilling, gripping, suspense-packed
aufregend, spannend
exciting
aufspannend, spannend
stretching
aufregend, erregend, spannend
exciting
aufregend adv
spannend adv
excitingly
excitingly
aufregend; spannend; fesselnd adv
excitingly
spannend; mitreißend; bewegend adj
stirring
fesselnd; spannend adj (Buch, Film)
spellbinding
fesselnd; spannend adj (Buch Film)
spellbinding
spannend, mitreißend, bewegend adj
stirring
spannend adj; mitreißend adj; fesselnd adj
compelling {adj}
sich über etw. spannen v
sich spannend
sich gespannt
to span sth.; to stretch across sth.
spanning; stretching across
spanned; stretched across
spannungsgeladen; spannend adj
eine spannende Aufführung
pulsating (filled with suspense)
a pulsating performance
sich straffen; sich spannen v
sich straffend; sich spannend
sich gestrafft; sich gespannt
to tauten
tautening
tautened
bis zur letzten Minute spannend bleiben v
Das Spiel blieb bis zum letzten Augenblick spannend.
to go down to the wire fig.
The game went down to the wire.
etw. einspannen; etw. in das Futter spannen v (Werkzeug) techn.
einspannend; spannend
eingespannt; gespannt
to chuck sth. (tool)
chucking
chucked
aufspannen; spannen v
aufspannend; spannend
aufgespannt; gespannt
spannt auf; spannt
spannte auf; spannte
to stretch
stretching
stretched
stretches
stretched
aufspannen, spannen v
aufspannend, spannend
aufgespannt, gespannt
spannt auf, spannt
spannte auf, spannte
to stretch
stretching
stretched
stretches
stretched
sich straffen; sich spannen v; enger werden v
sich straffend; sich spannend; enger werdend
sich gestrafft; sich gespannt; enger geworden
to tighten
tightening
tightened
sich straffen; sich spannen v; straff werden v
sich straffend; sich spannend; straff werdend
sich gestrafft; sich gespannt; straff geworden
to tauten; to become taut
tautening; becoming taut
tautened; become taut
spannen; überspannen; überbrücken (mit); aufspannen
spannend; überspannend; überbrückend; aufspannend
gespannt; überspannt; überbrückt; aufgespannt
to span (with)
spanning
spanned
spannen, überspannen, überbrücken (mit), aufspannen
spannend, überspannend, überbrückend, aufspannend
gespannt, überspannt, überbrückt, aufgespannt
to span (with)
spanning
spanned
Spannung f; Gespanntheit f psych.; Spannungsbogen m (Buch; Film)
jdn. im Ungewissen in Unwissenheit lassen; jdn. auf die Folter spannen
Macht es nicht so spannend, Leute!
suspense
to keep sb. in suspense
Don't keep us in suspense guys!
Krimi m; Thriller m; spannende Sache f; Ereignis n mit spannendem Verlauf Ausgang
bis zum Ende spannend bleiben
Das Match war ein Krimi bis zum Abpfiff.
Die Abstimmung heute könnte ein Krimi werden.
cliffhanger (situation with a strong element of suspense)
to be a cliffhanger until the very end
The match was a cliffhanger right up to the final whistle.
Today's vote may be a cliffhanger.
gespannt sein v übtr.
gespannt sein, wer wie ob …
gespannt auf etw. warten; atemlos auf etw. warten
jdn. im Ungewissen lassen; jdn. auf die Folter spannen übtr.
es die Sache spannend machen
Mach's nicht so spannend!
to be on tenterhooks fig.
to be on tenterhooks to see who how whether …
to be on tenterhooks waiting for sth.; to be waiting for sth. with bated breath
to keep sb. on tenterhooks
to keep things on tenterhooks
Don't keep me us on tenterhooks!
das Gegenteil
Gegenteile pl
das genaue Gegenteil tun
Die jüngsten Daten beweisen das Gegenteil.
'Hast du den Film spannend gefunden?' '(Ganz) im Gegenteil ich bin zwischendurch fast eingeschlafen'
Ich fühle mich nicht schläfrig. Ganz im Gegenteil.
the contrary
contraries
to do completely the contrary
Recent data is evidence proof to the contrary.
'Didn't you find the film exciting?' 'On the contrary I nearly fell asleep half way through it!'
I don't feel sleepy. Quite the contrary. Quite the opposite.
das Gegenteil
Gegenteile pl
das genaue Gegenteil tun
Die jüngsten Daten beweisen das Gegenteil.
„Hast du den Film spannend gefunden?“ „(Ganz) im Gegenteil, ich bin zwischendurch fast eingeschlafen.“
Ich fühle mich nicht schläfrig. Ganz im Gegenteil.
the contrary
contraries
to do completely the contrary
Recent data is evidence proof to the contrary.
'Didn't you find the film exciting?' 'On the contrary, I nearly fell asleep half way through it!'
I don't feel sleepy. Quite the contrary. Quite the opposite.
etw. zusammenziehen; festziehen; festigen; festmachen; anziehen; spannen v
zusammenziehend; festziehend; festigend; festmachend; anziehend; spannend
zusammengezogen; festgezogen; gefestigt; festgemacht; angezogen; gespannt
zieht zusammen; zieht fest; festigt; macht fest; zieht an; spannt
zog zusammen; zog fest; festigte; machte fest; zog an; spannte
eine Schraube anziehen; schrauben
Ziehe zuerst diese Schraube an!
to tighten sth.
tightening
tightened
tightens
tightened
to tighten a bolt
Tighten this screw at first!

spannend Definition

Engrossing
(p. pr. & vb. n.) of Engross

engrossing Bedeutung

absorbing
engrossing
fascinating
gripping
riveting
capable of arousing and holding the attention, a fascinating story
Ergebnisse der Bewertung:
101 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: