sprachline Deutsch Englisch Übersetzung

sprachline Schablone f; sprachliche Kopie f eines Klischees ling.	snowclone
sprachline Schablone f; sprachliche Kopie f eines Klischees ling.	snowclone
sprachlich adj	linguistic
sprachlich adj	grammatical
sprachlich, sprachwissenschaftlich	linguistic
sprachlich, sprachwissenschaftlich	linguistical
sprachlich	linguistically
gepflegt sprechend; sprachlich gewandt adj sich gepflegt ausdrückend	well-spoken to be well-spoken
etw. (sprachlich) ausdrücken; etw. formulieren v ling. ausdrückend; formulierend ausgedrückt; formuliert drückt aus; formuliert drückte aus; formulierte schlecht ausgedrückt; schlecht formuliert eine Feststellung als Frage formulieren	to word sth.; to phrase sth.; to formulate sth. wording; phrasing; formulating worded; phrased; formulated words; phrases; formulates worded; phrased; formulated ill-worded; ill-phrased; ill-formulated to phrase a statement as a question
Euphemismus m, sprachliche Beschönigung f, beschönigende Umschreibung f Euphemismen pl	euphemism euphemisms
(sprachlicher) Fehler m, Fauxpas m, Schnitzer m (sprachliche) Fehler pl, Fauxpase pl, Schnitzer pl	solecism solecisms
Neologismus m, sprachliche Neubildung f, neugebildetes Wort Neologismen pl, sprachliche Neubildungen, neugebildete Wörter	neologism neologisms
sprachliche Minderheiten	language minorities
(sprachliche) Äußerung f; Worte pl Äußerungen pl etw. zum Ausdruck bringen	utterance utterances to give utterance to sth.
Denkweise f; Überlegung f (hinter etw.); Schlussfolgerungen pl; Argumentation f; Argumentarium n Schw.; Beweisführung f jur. logisches Denken schlussfolgerndes Denken juristische wissenschaftliche Denkweise sprachliche Ausdrucksfähigkeit f Zirkelschluss m; Zirkelbeweis m; Circulus vitiosus Denkfehler m lückenlose Beweisführung f Könntest du erklären wie du dazu kommst? Welche Überlegungen stecken hinter dieser Entscheidung? Die Grundüberlegung bei der Homöopathie ist die dass das was tötet in winzigen Mengen heilen kann. Diese Argumentation ist nicht stichhaltig. Im Zentrum ihrer Argumentation steht in dem Buch die Ökologie.	reasoning (behind sth.) logical reasoning deductive reasoning legal scientific reasoning verbal reasoning circular reasoning; circular argument error in reasoning close reasoning Could you explain your reasoning? What is the reasoning behind this decision? The main reasoning behind homeopathy is a minute amount of what kills you cures you. This line of reasoning is faulty. The main reasoning in her book is ecological.
Euphemismus m; sprachliche Beschönigung f; beschönigende Umschreibung f Euphemismen pl	euphemism euphemisms
Neologismus m; sprachliche Neubildung f; neugebildetes Wort Neologismen pl; sprachliche Neubildungen; neugebildete Wörter	neologism neologisms
sprachline Schablone f; sprachliche Kopie f eines Klischees ling.	snowclone
(sprachliche) Verständigungsschwierigkeiten pl; Verständigungsprobleme pl ling.	language difficulties
(sprachliche) Äußerung f (Vorgang und Ergebnis) ling. phil. konstative Äußerung kontingente Äußerung etw. zum Ausdruck bringen	utterance (process and result) constative utterance contingent utterance to give utterance to sth.

sprachlicher Ausdruck m; Ausdruck m ling. sprachliche Ausdrücke pl; Ausdrücke pl idiomatischer Ausdruck unglücklich ungeschickt gewählter Ausdruck	linguistic expression; expression; locution linguistic expressions; expressions; locutions idiomatic expression infelicitous expression
Denkweise f; Überlegung f (hinter etw.); Schlussfolgerungen pl; Argumentation f; Argumentarium n Schw.; Beweisführung f jur. logisches Denken schlussfolgerndes Denken juristische wissenschaftliche Denkweise mathematische Beweisführung sprachliche Ausdrucksfähigkeit f Zirkelschluss m; Zirkelbeweis m; Circulus vitiosus Denkfehler m; Gedankenfehler m lückenlose Beweisführung f Könntest du erklären, wie du dazu kommst? Welche Überlegungen stecken hinter dieser Entscheidung? Die Grundüberlegung bei der Homöopathie ist die, dass das, was tötet, in winzigen Mengen heilen kann. Diese Argumentation ist nicht stichhaltig. Im Zentrum ihrer Argumentation steht in dem Buch die Ökologie.	reasoning (behind sth.) logical reasoning deductive reasoning legal scientific reasoning mathematical reasoning verbal reasoning circular reasoning; circular argument error in reasoning close reasoning Could you explain your reasoning? What is the reasoning behind this decision? The main reasoning behind homeopathy is a minute amount of what kills you, cures you. This line of reasoning is faulty. The main reasoning in her book is ecological.
Konstituente f (sprachliche Einheit, die Teil einer komplexeren Konstruktion ist) ling. Konstituenten pl	constituent (linguistic unit that is part of a more complex construction) constituents
sprachliche Neubildung f; Wortneubildung f; Wortneuschöpfung f; neugebildeter Ausdruck m; Neologismus m ling. sprachliche Neubildungen pl; Wortneubildungen pl; Wortneuschöpfungen pl; neugebildete Ausdrücke pl; Neologismen pl	newly coined expression; newly coined word; neologism newly coined expressions; newly coined words; neologisms
Tick m; Marotte f; Spleen m Ticks pl; Marotten pl Sprachtick m; Sprachmarotte f; sprachliche Marotte	tic; quirk; spleen tics; quirks; spleens verbal tic; verbal quirk
Versatzstück n übtr. pej. sprachliche Versatzstücke	ready-made linguistic ready-mades
bildlicher Ausdruck m; sprachliches Bild n; Sprachbild n; Metapher f ling. bildliche Ausdrücke pl; sprachliche Bilder pl; Sprachbilder pl; Metaphern pl	linguistic image; metaphor linguistic images; metaphors
sprachliche Vernebelung f; sprachliche Verunklarung f ling. Politkauderwelsch n; Politikkauderwelsch n; unverfänglich-inhaltsleere Politsprache f	doublespeak Br.; doubletalk Am. political doublespeak
die Bedeutung von etw. klarstellen; die zutreffende Bedeutung von etw. erschließen v (bei mehrdeutigen sprachlichen Ausdrücken) ling.	to disambiguate sth. (ambiguous linguistic units)
Fehler m Fehler pl einen Fehler machen Fehler über Fehler machen auf einen Fehler hinweisen einen Fehler korrigieren mit Fehlern gespickt absoluter Fehler additiver Fehler aktiver Fehler behebbarer Fehler gefährlicher Fehler nicht zu behebender Fehler absoluter Fehler math. passiver Fehler relativer Fehler math. sprachlicher Fehler systematischer Fehler ungefährlicher Fehler vorübergehender Fehler zufälliger Fehler	mistake, error, fault mistakes, errors, faults to make a mistake to make mistake after mistake to point out a mistake to fix (up) an error peppered with mistakes absolute error accumulated error active fault correctable error dangerous fault unrecoverable error absolute error passive fault relative error language mistake systematic error harmless fault transient error random error
Kollokation (inhaltliche Kombinierbarkeit sprachlicher Einheiten miteinander)	collocation
(einmaliger) Fehler m; Fehlleistung f Fehler pl Ausdrucksfehler m ling. Grammatikfehler m; grammatikalischer Fehler ling. Rechtschreibfehler m; Schreibfehler m; Orthografiefehler m; Orthographiefehler m ling. Satzzeichenfehler m ling. Stilfehler m; stilistischer Fehler m ling. Fehler den Anfänger machen Fehler über Fehler ein Fehler in unseren Berechnungen einen Fehler begehen machen Fehler über Fehler machen aus seinen Fehlern lernen einen Fehler korrigieren mit Fehlern gespickt irrtümlich versehentlich etwas tun absoluter Fehler additiver Fehler behebbarer Fehler nicht zu behebender Fehler absoluter Fehler math. mitlaufender Fehler m comp. relativer Fehler math. sprachlicher Fehler systematischer Fehler vorübergehender Fehler zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler Es ist deine Entscheidung aber ich sage dir du machst einen schweren Fehler. Ich habe den Fehler gemacht ihm meine Telefonnummer zu geben. Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.	mistake; error mistakes; errors wording error grammar error; grammatical error; error mistake in (your) grammar spelling error; spelling mistake punctuation error; punctuation mistake stylistic error; stylistic mistake beginner's mistake error again and again a mistake an error in our calculations to commit make a mistake; to commit make an error to make mistake after mistake to learn from one's mistakes to fix (up) an error peppered with mistakes to do something in error absolute error accumulated error correctable error unrecoverable error absolute error propagated error relative error language mistake systematic error transient error random error It's your decision but I warn you you're making a big mistake. I made the mistake of giving him my phone number. The accident was caused by human error.
jdn. etw. erkennen v erkennend erkannt er sie erkennt ich er sie erkannte er sie hat hatte erkannt Das Diktierprogramm erkennt gesprochene Wörter anhand sprachlicher Merkmale.	to recognize eAm.; to recognise Br. sb. sth.; to ken sb. sth. Sc. {kenned kent} recognizing; recognising; kenning recognized; recognised; kenned; kent he she recognizes; he she recognises; he she kens I he she recognized; I he she recognised; I he she kenned kent he she has had recognized; he she has had recognised The dictation program recognizes spoken words from speech features.
(sprachlicher) Ausdruck m; Terminus m; Begriff m ugs. ling. Ausdrücke pl; Termini pl; Begriffe pl Alltagsausdruck m Fachausdruck m; Fachbegriff m medizinischer Fachausdruck Fachbegriff Terminus Rechtsterminus m; juristischer Terminus; juristischer Fachausdruck	term; linguistic unit terms; linguistic units everyday term specialist term medical term legal term
Dichter m; Dichterin f; Poet m (Verfasser sprachlicher Kunstwerke) lit. Dichter pl; Dichterinnen pl; Poeten pl Barockdichter m britischer Hofdichter; britischer Hofpoet Mundartdichter m Nationaldichter m Tragödiendichter m; Tragiker m selten Volksdichter m	poet; poetess (rare and slightly affected) poets; poetesses Baroque poet poet laureate Br. dialect poet; dialect author poet laureate Am. tragic poet popular poet
(einmaliger) Fehler m; Fehlleistung f Fehler pl Ausdrucksfehler m ling. Bearbeitungsfehler m; Übertragungsfehler m; Ausstellungsfehler m; administrative Panne f Bedeutungsfehler m; semantischer Fehler ling. Flüchtigkeitsfehler m; Schlampigkeitsfehler m Grammatikfehler m; grammatikalischer Fehler ling. Rechtschreibfehler m; Schreibfehler m; Orthografiefehler m; Orthographiefehler m ling. Satzzeichenfehler m ling. Schreibfehler m Stilfehler m; stilistischer Fehler m ling. Fehler, den Anfänger machen Fehler über Fehler ein Fehler in unseren Berechnungen einen Fehler begehen machen Fehler über Fehler machen aus seinen Fehlern lernen einen Fehler korrigieren mit Fehlern gespickt irrtümlich versehentlich etwas tun absoluter Fehler additiver Fehler behebbarer Fehler nicht zu behebender Fehler absoluter Fehler math. mitlaufender Fehler m comp. relativer Fehler math. sprachlicher Fehler systematischer Fehler vorübergehender Fehler zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler Tut mir leid, mein Fehler. Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler. Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben. Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.	mistake; error mistakes; errors wording error clerical mistake; clerical error semantic error careless mistake; careless error grammar error; grammatical error; error mistake in (your) grammar spelling error; spelling mistake punctuation error; punctuation mistake mistake in writing; scribal error stylistic error; stylistic mistake beginner's mistake error again and again a mistake an error in our calculations to commit make a mistake; to commit make an error to make mistake after mistake to learn from one's mistakes to fix (up) an error peppered with mistakes to do something in error absolute error accumulated error correctable error unrecoverable error absolute error propagated error relative error language mistake systematic error transient error random error I'm sorry, my mistake. It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake. I made the mistake of giving him my phone number. The accident was caused by human error.
Versprecher m; (sprachlicher) Lapsus m ling. Versprecher pl; Lapsus pl Freud'scher Versprecher	slip of the tongue; slip (in compounds); speako coll. rare slips of the tongue; slips; speakos Freudian slip of the tongue
jdn. etw. erkennen v (an etw. aus von etw. als jd.) erkennend erkannt er sie erkennt ich er sie erkannte er sie hat hatte erkannt jdn. aus von der Medienberichterstattung erkennen Solche Internetadressen sind an ihrer URL zu erkennen. Das Diktierprogramm erkennt gesprochene Wörter anhand sprachlicher Merkmale. Fontane erkannte das Talent Hauptmanns. Ich hörte ihm zu und erkannte viele Parallelen zu meiner eigenen Familie.	to recognize; to recognise Br.; to ken Sc. {kenned, kent; kenned, kent} sb. sth. (by sth. from sth. as sb.) (identify from their appearance character) recognizing; recognising; kenning recognized; recognised; kenned; kent he she recognizes; he she recognises; he she kens I he she recognized; I he she recognised; I he she kenned kent he she has had recognized; he she has had recognised to recognize sb. from the media coverage Internet pages can be recognized by their URL. The dictation program recognizes spoken words from speech features. Fontane recognized Hauptman's talent. I listened to him and recognized many parallels similarities to my own family.

sprachline Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche sprachline Synonyme

Englische snowclone Synonyme

sprachline Definition

snowclone Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: