sprung Deutsch Englisch Übersetzung

Sprung	transfer
Sprung	spring
Sprung	skip
Sprung	jump
Sprung	branch
Sprung m	transfer
Sprung m	skip
weiter Sprung	far jump
hüpfen, Sprung	hop
springen, Sprung	jump
bedingter Sprung	conditional jump
bedingter Sprung	conditional branch
bedingter Sprung	branch on condition
Sprung nach vorn	jump ahead
springen, Sprung	leap
Sprung m geol.	(normal) fault; displacement; upslide jump; throw
unbedingter Sprung	unconditional branch
unbedingter Sprung	unconditional jump
Spalt, Riss, Sprung	fissure
Sprung m; Satz m	pounce

Sprung m; Feder f	spring
Sprung m, Satz m	pounce
Sprung m, Feder f	spring
bedingter Sprung comp.	conditional branch; conditional jump; branch on condition
ein Sprung ins Ungewisse	a leap in the dark
bedingter Sprung comp.	conditional branch, conditional jump, branch on condition
kam auf einen Sprung herein	dropped in
Sprung m (Fechten) sport	jump (fencing)
Er ist immer auf dem Sprung.	He is always on the go.
er kam auf einen Sprung herein	he dropped in
sprung, ueberspringen, springen	jump
Sie kam auf einen Sprung herein	she dropped in
Er kam auf einen Sprung herein.	He dropped in.
Sie kam auf einen Sprung herein.	She dropped in.
Ich komme auf einen Sprung vorbei.	I'll just drop in for a second.
unvermuteter plötzlicher Sprung m	spring
Sprungturnen n; Sprung m sport	vault gymnastics; vault
springen, Sprung, plötzlicher Anstieg	jump
Sprung m comp. unbedingter Sprung	branch; jump unconditional branch; unconditional jump

ueberspringen, Sprung, springen, huepfen	skip
Sprung m comp. unbedingter Sprung	branch, jump unconditional branch, unconditional jump
Schersprung m; Straddle-Sprung m sport	scissors jump; straddle
Schersprung m, Straddle-Sprung m sport	scissors jump, straddle
umtriebig adj Er ist immer auf dem Sprung.	always on the go He is always on the go.
Sprung m; Satz m Sprünge pl; Sätze pl	dart darts
Sprung m; Satz m Sprünge pl; Sätze pl	dive dives
Sprung m, Satz m Sprünge pl, Sätze pl	dive dives
Decksprung m; Sprung m (eines Schiffs) naut.	sheer of a ship's deck
Sprung m; Satz m einen Satz machen; springen	bound to bound
Sprung m, Satz m einen Satz machen, springen	bound to bound
Sprungturnen n; Sprung m; Pferdsprung m sport	vault gymnastics; vault
Seitensprung m; Sprung m zur Seite Seitensprünge pl	side leap side leaps
Ruck m; Sprung m; Satz m mit einem Ruck; auf einmal	jerk with a jerk; at one push
Ruck m, Sprung m, Satz m mit einem Ruck, auf einmal	jerk with a jerk, at one push
Bunny Hop m; Sprung aus gerader Fahrt (Fahrrad; Wasserski)	bunny hop
hüpfend; springend; sprunghaft adj; Tanz…; Spring…; Sprung…	saltatory
hüpfend; springend; sprunghaft adj; Tanz...; Spring...; Sprung...	saltatory
weiter hoher kräftiger Sprung m ein kräftiger Sprung in die Höhe	leap a leap upwards
Fuge f; Falz m; Sprung m Fugen pl; Falze pl; Sprünge pl	seam seams
Fuge f, Falz m, Sprung m Fugen pl, Falze pl, Sprünge pl	seam seams
Spalt m; Riss m; Sprung m Spalte pl; Risse pl; Sprünge pl	fissure fissures
Sprung m; Riss m; Bruch m Sprünge pl; Risse pl; Brüche pl	flaw flaws
Ausfall m (Fechten) sport Schritt vor-Ausfall Sprung vor-Ausfall	lunge (fencing) advance-lunge jump-lunge
Sprung m, Riss m, Bruch m Sprünge pl, Risse pl, Brüche pl	flaw flaws
Spalt m, Riss m, Sprung m Spalte pl, Risse pl, Sprünge pl	fissure fissures
Anlaufen n; Anlaufnehmen n; Anlauf m (zum Sprung) sport beim Anlaufen	approach (to a jump) on the approach
Sprung m, Sprungweite f in großer Sprung nach vorn ein Sprung ins Ungewisse	leap a great leap forward a leap in the dark
Riss m; Sprung m; Spalte f Risse pl; Sprünge pl; Spalten pl durchgehender Riss	crack cracks through-crack
Riss m, Sprung m, Spalte f Risse pl, Sprünge pl, Spalten pl durchgehender Riss	crack cracks through-crack
Sprung m Sprünge pl einen Sprung machen einen kleinen Sprung machen jdm. auf die Sprünge helfen	jump jumps to jump to do a small jump to give sb. a helping hand
Rittberger-Sprung m; Rittberger m (Eiskunstlauffigur) sport Rittberger-Sprünge pl; Rittberger pl	loop jump (skating figure) loop jumps
Sprung m in großer Sprung nach vorn ein Sprung ins Ungewisse die rasanten Fortschritte auf dem Gebiet der Genetik	leap a great leap forward a leap in the dark the leaps and bounds in the field of genetics
Rittberger-Sprung m; Rittberger m (Eiskunstlauffigur) sport Rittberger-Sprünge pl; Rittberger pl Tipp-Rittberger	loop jump (skating figure) loop jumps toe loop
thematischer Sprung m; abrupter Themenwechsel m art lit. unmotivierte Frage; Frage, die nichts mit dem Thema zu tun hat	non sequitur non sequitur question
Sprung m übtr. in großer Sprung nach vorn ein Sprung ins Ungewisse die rasanten Fortschritte auf dem Gebiet der Genetik	leap fig. a great leap forward a leap in the dark the leaps and bounds in the field of genetics
herein adv Herein! Hier herein bitte! Kommen Sie doch herein! Bitten Sie sie herein. Sie kam auf einen Sprung herein.	in (here) Come in! This way in please! Do come in! Ask her in. She dropped in.
Hopser m; Hüpfer m; Hupfer n Süddt. Ös.; kleiner Sprung m Hopser pl; Hüpfer pl; Hupfer pl; kleine Sprünge pl	hop; skip; short jump hops; skips; short jumps
Windschutzscheibe f; Frontscheibe f auto Windschutzscheiben pl; Frontscheiben pl Die Windschutzscheibe hat einen Sprung.	windscreen Br.; windshield Am. windscreens; windshields The windscreen is cracked.
Frontscheibe f; Windschutzscheibe f auto Frontscheiben pl; Windschutzscheiben pl Die Windschutzscheibe hat einen Sprung.	windscreen Br.; windshield Am. windscreens; windshields The windscreen is cracked.
Sprung m Sprünge pl einen Sprung machen einen kleinen Sprung machen jdm. etw. auf die Sprünge helfen; jdm. etw. nachhelfen	jump jumps to jump to do a small jump to give sb. a helping hand
herein adv Herein!; Ja bitte! Hier herein, bitte! Kommen Sie doch herein! Bitten Sie sie herein. Sie kam auf einen Sprung herein.	in (here) Come in! This way in, please! Do come in! Ask her in. She dropped in.
Fechtschritt m (Fechten) sport Schritt vor vorwärts Schritt zurück rückwärts Kreuzschritt m vor zurück Stoppschritt m Sprung vor zurück	fencing step (fencing) advance step; advance retreat step; retreat crossover step forward backward; crossover forward backward check step; check jump forward backward
sich an etw. wagen v sich wagend sich gewagt sich an ein schwieriges Vorhaben wagen Der Leadsänger der Gruppe wagt jetzt den Sprung in eine Solokarriere.	to venture on upon sth. venturing ventured to venture on a difficult project The group's frontman is now venturing on a solo career.
einen Sprung machen; springen v (an einen Ort) einen Sprung machend; springend einen Sprung gemacht; gesprungen springt sprang sich mit durch einem Sprung in Sicherheit bringen	to leap (to a place) {leaped leapt; leaped leapt} leaping leaped; leapt leaps leaped; leapt to leap to safety
bedingt adj (an Bedingungen geknüpft) bedingte Ausfallwahrscheinlichkeit techn. bedingter Informationsgehalt comp. bedingter Sprung comp. bedingte Umwandlung comp. von etw. abhängen	conditional conditional failure probability conditional information content conditional jump conditional assembly to be conditional on sth.
(wie eine Rakete) (an durch einen Ort) schießen; rasen v Der Zug schoss raste durch den Tunnel. Das Buch schaffte den Sprung gelangte auf Anhieb an die Spitze der Bestsellerlisten. Er wurde über Nacht zum Star.	to rocket; to surge (to through a place) (followed by adverb preposition) The train rocketed through the tunnel. The book rocketed surged to the top of the best-seller lists. He rocketed surged to stardom overnight.
(wie eine Rakete) (an durch einen Ort) schießen; rasen v Der Zug schoss raste durch den Tunnel. Das Buch schaffte den Sprung gelangte auf Anhieb an die Spitze der Bestsellerlisten. Er wurde über Nacht zum Star.	to rocket; to surge (to through a place) (followed by adverb preposition) The train rocketed through the tunnel. The book rocketed surged to the top of the best-seller lists. He rocketed surged to stardom overnight.
bedingt adj (an Bedingungen geknüpft) bedingte Anweisung; bedingter Befehl comp. bedingte Ausfallwahrscheinlichkeit techn. bedingter Informationsgehalt comp. bedingter Sprung comp. bedingte Umwandlung comp.	conditional conditional statement; conditional instruction conditional failure probability conditional information content conditional jump conditional assembly
Wagnis n; Sprung m ins Ungewisse ein Wagnis eingehen; sich auf etwas Ungewisses einlassen; etwas einiges riskieren (mit einer Aktion) sich auf jdn. etw. einlassen Ich lasse es drauf ankommen. Gibt deinem Herzen einen Stoß!	leap of faith to take a leap of faith (and do sth. by doing sth.) to take a leap of faith with sb. sth. I'll take a leap of faith. Take a leap of faith!
sich endlich dazu aufraffen; den Sprung ins kalte Wasser wagen; sich ins kalte Wasser stürzen übtr. v Vorige Woche hat er sich endlich dazu aufgerafft. Ich habe beschlossen, den Sprung ins kalte Wasser zu wagen und mich selbständig zu machen.	to take the plunge fig. Last week he finally took the plunge. I have decided to take the plunge and set up my own business.
fertig; bereit; parat (für; zu) adj fertig sein; bereit sein; auf dem Sprung sein ugs. nicht fertig; nicht bereit; unfertig adj zu allem bereit abfahrbereit; abfahrtbereit eine Ausrede parat haben Ich habe kein passendes Beispiel parat. Es muss bis zehn Uhr fertig sein. Achtung, fertig, los!	ready (for) to be ready unready ready for anything ready to leave; ready to go to be ready with an excuse I can't think of a suitable example. It must be ready by ten. Get ready, get set, go! Br.; Ready, steady, go! Am.
fertig; bereit; parat (für; zu) adj fertig sein; bereit sein; auf dem Sprung sein ugs. nicht fertig; nicht bereit; unfertig adj zu allem bereit abfahrbereit; abfahrtbereit eine Ausrede parat haben Ich habe kein passendes Beispiel parat. Es muss bis zehn Uhr fertig sein. Achtung fertig los!	ready (for) to be ready unready ready for anything ready to leave; ready to go to be ready with an excuse I can't think of a suitable example. It must be ready by ten. Get ready get set go! Br.; Ready steady go! Am.
vorbeischauen; bei jdm. reinschauen; (kurz) vorbeikommen v vorbeischauend; bei jdm. reinschauend; vorbeikommend vorbeigeschaut; bei jdm. reingeschaut; vorbeigekommen schaut vorbei; schaut rein; kommt vorbei schaute vorbei; schaute rein; kam vorbei Er schaute auf seinen Heimweg von Arbeit kurz vorbei. Ich komme auf einen Sprung vorbei. Schau doch mal in … vorbei.	to stop by; to drop in; to drop by Am. stopping by; dropping in; dropping by stopped by; dropped in; dropped by stops by; drops in; drops by stopped by; dropped in; dropped by He dropped by on his way home from work. I shall drop by. Why not drop into …
vorbeischauen; bei jdm. reinschauen; (kurz) vorbeikommen v vorbeischauend; bei jdm. reinschauend; vorbeikommend vorbeigeschaut; bei jdm. reingeschaut; vorbeigekommen schaut vorbei; schaut rein; kommt vorbei schaute vorbei; schaute rein; kam vorbei Er schaute auf seinen Heimweg von Arbeit kurz vorbei. Ich komme auf einen Sprung vorbei. Schau doch mal in ... vorbei.	to stop by; to drop in; to drop by Am. stopping by; dropping in; dropping by stopped by; dropped in; dropped by stops by; drops in; drops by stopped by; dropped in; dropped by He dropped by on his way home from work. I shall drop by. Why not drop into ...
dialektisch adj phil. dialektische Antinomie dialektische Behauptung dialektische Bewegung dialektische Beziehung dialektische Folgerung; dialektischer Schluss dialektische Logik dialektische Opposition dialektische Psychologie dialektische Theologie dialektischer Dreisatz dialektischer Gebrauch der reinen Vernunft dialektischer Schein dialektischer Sprung dialektischer Überempirismus dialektischer Vernunftschluss dialektisches Argument dialektisches Bild dialektisches Denken dialektisches Theater	dialectic; dialectical dialectical antinomy dialectical assertion dialectical movement dialectical relation dialectical inference dialectical logic dialectical opposition dialectical psychology dialectical theology dialectic triad; dialectical triad dialectic employment of pure reason; dialectical use of pure reason dialectic appearance; dialectical illusion dialectic leap; dialectical transition dialectical hyper-empiricism dialectical inference of reason dialectical argument dialectical image dialectical thinking dialectical theatre Br.; dialectical theater Am.
Oberflächenriss m; Riss m (Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); Sprung m (Keramik, Glas) (in einer Oberfläche) Oberflächenrisse pl; Risse pl; Sprünge pl Ermüdungsriss m feiner Riss Glasurriss m; Haarrisse in der Glasur (Keramik) Haarriss m; feinster Riss Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holz Kühlspannungsriss m; Kühlriss m Mantelriss m Materialriss m Schweißriss m Schwindungshaarriss m; Schwindungsriss m; Schwindriss m; Schrumpfungsriss m; Schrumpfriss m Spannungsriss m Wärmeriss m durchgehender Riss Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssen	crack (in a surface) cracks fatigue crack small crack; check craze; crazing (ceramics) hairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack surface check; shallow check; shallow shake cooling crack envelope crack material crack welding crack shrinkage crack; contraction crack; check crack stress crack hot crack through-crack atmospheric crack

transfer transference	the act of transfering something from one form to another, the transfer of the music from record to tape suppressed much of the background noise
transportation transport transfer transferral conveyance	the act of moving something from one location to another
somatic cell nuclear transplantation somatic cell nuclear transfer SCNT nuclear transplantation	moving a cell nucleus and its genetic material from one cell to another
transfer transference	transferring ownership
delivery livery legal transfer	the voluntary transfer of something (title or possession) from one party to another
transfer transfer of training carry-over	application of a skill learned in one situation to a different but similar situation
asynchronous transfer mode ATM	a means of digital communications that is capable of very high speeds, suitable for transmission of images or voice or video as well as data, ATM is used for both LAN and WAN
transfer	a ticket that allows a passenger to change conveyances
file transfer protocol FTP	protocol that allows users to copy files between their local system and any system they can reach on the network
anonymous ftp anonymous file transfer protocol	a common way to make software available, users are allowed to log in as `guest' without a password and copy whatever has been made available
hypertext transfer protocol HTTP	a protocol (utilizing TCP) to transfer hypertext requests and information between servers and browsers
transfer agent	an agency (usually a bank) that is appointed by a corporation to keep records of its stock and bond owners and to resolve problems about certificates
transfer transferee	someone who transfers or is transferred from one position to another, the best student was a transfer from LSU
transfer payment	a public expenditure (as for unemployment compensation or veteran's benefits) that is not for goods and services
transfer tax	any tax levied on the passing of title to property
transfer RNA tRNA acceptor RNA soluble RNA	RNA molecules present in the cell (in at leastvarieties, each variety capable of combining with a specific amino acid) that attach the correct amino acid to the protein chain that is being synthesized at the ribosome of the cell (according to directions coded in the mRNA)
transfer paper	a paper that is coated with a preparation for transferring a design to another surface
transfer transpose transplant	transfer from one place or period to another, The ancient Greek story was transplanted into Modern America
transmit transfer transport channel channelize channelise	send from one person or place to another, transmit a message
transplant transfer	lift and reset in another soil or situation, Transplant the young rice plants
transfer shift	move around, transfer the packet from his trouser pockets to a pocket in his jacket
remove transfer	shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes, He removed his children to the countryside, Remove the troops to the forest surrounding the city, remove a case to another court
transfer change	change from one vehicle or transportation line to another, She changed in Chicago on her way to the East coast
transfer	cause to change ownership, I transferred my stock holdings to my children
transfer	move from one place to another, transfer the data, transmit the news, transfer the patient to another hospital
transfer reassign	transfer somebody to a different position or location of work

sprung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche sprung Synonyme

Englische transfer Synonyme

sprung Definition

transfer Bedeutung