Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
stecken
Deutsch Englisch Übersetzung
stecken
stick (irr.)
blieb
stecken
bogged
bleibt
stecken
deadlocks
Stock, Stecken
stick
in Brand
stecken
set on fire
in Brand
stecken
to set on fire
ins Gefängnis
stecken
send to prison
stossen,
stecken
, stoebern
poke
noch in den Windeln
stecken
to be still in one's swaddling-clothes
noch in den Windeln
stecken
to be still in one's swaddling- clothes
stecken
Sie es in die Tasche
put it in your pocket
Stecken Sie es in die Tasche!
Put it in your pocket!
mitten im Satz
stecken
bleiben
to break off in mid-sentence
Sie
stecken
unter einer Decke.
They're in cahoots together.
Wo sind wir
stecken
geblieben?
Where did we break off?
noch in den Windeln
stecken
v
to be still in one's swaddling-clothes
ins Gefängnis
stecken
, einsperren
put in prison
Kloster
m
ins Kloster
stecken
cloister
to cloister
Du hast Dreck am Stecken.
übtr.
You have a skeleton in your closet.
fig.
stecken
v
stecken
d
gesteckt
to plunge
plunging
plunged
Flaute
f
in einer Flaute
stecken
doldrums
to be in the doldrums
stecken
bleiben,
stecken
bleiben
alt
to get stuck, to grind to a halt
jdn. in eine bestimmte Schublade
stecken
to peg sb. as sth.; to niche sb.
stecken
,
stecken
bleiben, kleben, Stecken
stick
jdn. in eine bestimmte Schublade
stecken
to peg sb. as sth.
zusammen
stecken
, fest ineinander
stecken
to interlock
Ich möchte nicht in seiner Haut
stecken
.
I wouldn't like to be in his shoes.
mit jdm. unter einer Decke
stecken
übtr.
to be hand in glove with so.
fig.
mit jdm. unter einer Decke
stecken
übtr.
to be in cahoots with sb.
jdn. etw. in eine Schublade
stecken
übtr.
to pigeonhole pigeon-hole sth. sb.
fig.
Stock
m
; Stecken
m
ugs.
Stöcke
pl
stick
sticks
jdn. in eine bestimmte Schublade
stecken
v
to peg sb. as sth.; to niche sb.
etw. (durch etw.)
stecken
v
~ durch
stecken
to stick something through sth.
Rüstung
f
hist.
in einer Rüstung
stecken
suit of armour
Br.
; suit of armor
Am.
; armour
Br.
; armor
Am.
to be in armour
Ich möchte jetzt nicht in seiner Haut
stecken
.
I would not want to be in his shoes.
einsperren, in eine Anstalt
stecken
v
ugs.
to put away
coll.
seine Nase in jds. Angelegenheiten
stecken
übtr.
to pry into sb.'s affairs; to stick one's nose into sb.'s business; to poke one's nose into sb.'s affairs
seine Nase in jds. Angelegenheiten
stecken
übtr.
to pry into sb.'s affairs, to stick one's nose into sb.'s business
stecken
bleiben;
stecken
bleiben
alt
(beim Vortrag)
to dry up
stecken
bleiben;
stecken
bleiben
v
(Verhandlungen)
to come to a standstill; to reach deadlock
stecken
bleiben,
stecken
bleiben
alt
(beim Vortrag)
to dry up
stecken
bleiben;
stecken
bleiben
alt
(Verhandlungen)
to come to a standstill; to reach deadlock
etw. in etw.
stecken
; etw. in etw. hinein
stecken
v
to slot sth. into sth.
gestrandet,
stecken
geblieben,
stecken
geblieben
alt
stranded
stecken
bleiben,
stecken
bleiben
alt
(Verhandlungen)
to come to a standstill, to reach deadlock
seine Nase in jds. Angelegenheiten
stecken
v
übtr.
to pry into sb.'s affairs; to stick one's nose into sb.'s business; to poke one's nose into sb.'s affairs
Wir
stecken
ja schon bis über beide Ohren in Schulden.
We're already up to our ears in debt.
Das Projekt ist in den Anfangsstadien
stecken
geblieben.
The project didn't get beyond the early stages.
stecken
bleiben;
stecken
bleiben
alt
v
(beim Vortrag)
to dry up
jdn. in die Tasche
stecken
; jdm. haushoch überlegen sein
v
to run rings around sb.
jdn. besiegen; jdn. in die Tasche
stecken
übtr.
ugs.
v
to see off () sb.
Hals
m
; Rachen
m
anat.
im Hals
stecken
bleiben
übtr.
throat
to stick in sb.'s throat
Br.
; to stick in sb.'s craw
Am.
Wer den Hund schlagen will findet bald einen Stecken.
Sprw.
He that's resolved to beat a dog never wants long a stick.
prov.
Hals
m
, Rachen
m
anat.
im Hals
stecken
bleiben
übtr.
throat
to stick in sb.'s throat
Br.
, to stick in sb.'s craw
Am.
Wer den Hund schlagen will, findet bald einen Stecken.
Sprw.
He that's resolved to beat a dog, never wants long a stick.
prov.
in der Klemme sitzen
übtr.
; in einer Zwickmühle
stecken
übtr.
to be (stuck caught) between a rock and a hard place
fig.
Rüstung
f
hist.
Ritterrüstung
f
in einer Rüstung
stecken
suit of armour
Br.
; suit of armor
Am.
; armour
Br.
; armor
Am.
knight's armour armor
to be in armour
gestrandet; festsitzend;
stecken
geblieben;
stecken
geblieben
adj
alt
stranded
stecken
, einklemmen
v
stecken
d, einklemmend
gesteckt, eingeklemmt
to tuck
tucking
tucked
einen Hund in die Hundehütte
stecken
; verbannen
v
stecken
d
gesteckt
to kennel a dog; to (temporarily) put a dog in the kennel
kennelling
Br.
; kenneling
Am.
kennelled
Br.
; kenneled
Am.
in Schwierigkeiten sein
stecken
; in der Klemme
stecken
; in der Tinte sitzen
v
to be in hot water
Rinde
f
; Borke
f
(Baum)
bot.
zwischen Baum und Borke sitzen
stecken
übtr.
bark; cortex
to be stuck between a rock and a hard place
fig.
Dings
n
; Dingsbums
n
; Dingsda
n
in der Klemme
stecken
; in der Patsche sitzen
dohickey; dojigger; doodad; doodah
Br.
; doohickey; hickey; gimmick
to be in deep doodah
Br.
; to be on a sticky wicket
stecken
bleiben; klemmen
v
stecken
bleibend; klemmend
stecken
geblieben; geklemmt
to stick {stuck; stuck}
sticking
stuck
stecken
bleiben, klemmen
v
stecken
bleibend, klemmend
stecken
geblieben, geklemmt
to stick {stuck, stuck}
sticking
stuck
Scheide
f
(für Schwert)
Scheiden
pl
in die Scheide
stecken
aus der Scheide ziehen
sheath, scabbard
sheathes, scabbards
to sheathe
to unsheathe
etw. eintüten; kuvertieren
Ös.
; couvertieren
Schw.
(in einen Briefumschlag
stecken
)
v
to put sth. in an envelope
(innerer) Hals
m
; Rachen
m
; Schlund
m
poet.
anat.
im Hals
stecken
bleiben
übtr.
throat
to stick in sb.'s throat
Br.
; to stick in sb.'s craw
Am.
in der Klemme sitzen; in der einer Zwickmühle sein; zwischen Baum und Borke sitzen
stecken
v
to be (caught) in a cleft stick
jdn. in den Sack
stecken
ugs.
; jdn. besiegen
jdn. in den Sack
stecken
ugs.
; jdn. übertreffen
to knock sb. into a cocked hat
coll.
; to defeat sb.
to knock sb into a cocked hat
coll.
; to outdo sb.
jdn. wegsperren; wegschließen; in eine Anstalt
stecken
; in einer Anstalt versorgen
Schw.
v
ugs.
to put away () sb.
coll.
Brand
m
Brände
pl
in Brand geraten, Feuer fangen
etw. in Brand setzen, etw. in Brand
stecken
fire
fires
to catch fire
to set sth. on fire, to set sth. alight
stoßen,
stecken
, stöbern
stoßend,
stecken
d, stöbernd
gestoßen, gesteckt, gestöbert
stößt
stieß
to poke
poking
poked
pokes
poked
jdn. in den Sack
stecken
ugs.
; jdn. besiegen
v
jdn. in den Sack
stecken
ugs.
; jdn. übertreffen
to knock sb. into a cocked hat
coll.
; to defeat sb.
to knock sb into a cocked hat
coll.
; to outdo sb.
mit jdm. gemeinsame Sache machen; mit jdm. unter einer Decke
stecken
v
Sie
stecken
unter einer Decke.
to be in league with sb.; to be in cahoots with sb.
They're in cahoots together.
stecken
; anbringen
v
stecken
d; anbringend
gesteckt; angebracht
steckt; bringt an
steckte; brachte an
to put {put; put}
putting
put
puts
put
stecken
, anbringen
v
stecken
d, anbringend
gesteckt, angebracht
steckt, bringt an
steckte, brachte an
to put {put, put}
putting
put
puts
put
Dings
n
; Dingsbums
n
; Dingsda
n
ganz aus dem Häuschen sein
in der Klemme
stecken
; in der Patsche sitzen
dohickey; dojigger; doodad; doodah
Br.
; doohickey; hickey; gimmick
to be all of a doodah
to be in deep doodah
Br.
; to be on a sticky wicket
in etw. (Schwierigem)
stecken
v
in etw. geraten
bis zum Hals in Arbeit
stecken
tief in Schwierigkeiten
stecken
to be mired in sth.
fig.
to become mired in sth.
to be mired in work
to be mired in troubles
einpflanzen,
stecken
, säen, einsäen
einpflanzend,
stecken
d, säend, einsäend
eingepflanzt, gesteckt, gesät, eingesät
to put in
putting in
put in
jdn. wegsperren; wegschließen
Dt.
v
(ins Gefängnis
stecken
)
wegsperrend; wegschließend
weggesperrt; weggeschlossen
to lock away () sb. (put in jail)
locking away
locked away
einpflanzen;
stecken
; säen; einsäen
v
einpflanzend;
stecken
d; säend; einsäend
eingepflanzt; gesteckt; gesät; eingesät
to put in
putting in
put in
Nonnenkloster
n
relig.
Nonnenklöster
pl
ins Kloster gehen; Nonne werden
jdn. (Frau) ins Kloster
stecken
convent; nunnery
obs.
convents; nunneries
to go into the convent; to take the veil
to put place sb. in a convent
etw.
stecken
lassen
v
den Schlüssel
stecken
lassen
Lass das Messer
stecken
!
Lass dein Geld
stecken
du bist eingeladen.
to leave sth. in there
to leave the key in the door
Leave the knife where it is!
Put your money away this is on me.
etw.
stecken
lassen
v
den Schlüssel
stecken
lassen
Lass das Messer
stecken
!
Lass dein Geld
stecken
, du bist eingeladen.
to leave sth. in there
to leave the key in the door
Leave the knife where it is!
Put your money away, this is on me.
etw. einpflanzen;
stecken
; säen; einsäen
v
einpflanzend;
stecken
d; säend; einsäend
eingepflanzt; gesteckt; gesät; eingesät
to put in () sth.
putting in
put in
Griff
m
; Stiel
m
(Schwert; Dolch)
bis zum Anschlag
ugs.
hundertprozentig
bis über beide Ohren in Schulden
stecken
ugs.
hilt (sword; dagger)
to the hilt
fig.
to be up to the hilt in debt
Scheide
f
(für Schwert Degen Dolch)
Scheiden
pl
in die Scheide
stecken
ein Schwert einen Dolch (aus der Scheide) ziehen
sheath; scabbard (for sword rapier dagger)
sheathes; scabbards
to sheathe
to unsheathe a sword dagger
Scheide
f
(für Schwert, Degen, Dolch)
Scheiden
pl
in die Scheide
stecken
ein Schwert einen Dolch (aus der Scheide) ziehen
sheath; scabbard (for sword, rapier, dagger)
sheathes; scabbards
to sheathe
to unsheathe a sword dagger
Kloster
n
; Monasterium
n
relig.
arch.
Klöster
pl
; Monasterien
pl
ins Kloster gehen
jdn. (Mann) ins Kloster
stecken
monastery
monasteries
to go into the monastery
to put place sb. in a monastery
zusammen
stecken
; fest ineinander
stecken
v
zusammen
stecken
d; fest ineinander
stecken
d
zusammengesteckt; fest ineinander gesteckt
to interlock
interlocking
interlocked
Sumpf
m
; Morast
m
Sümpfe
pl
im Sumpf versenken
im Sumpf (Schlamm) versinken;
stecken
bleiben;
stecken
bleiben; sich festfahren
bog
bogs
to bog
to bog down
Fruchtpresse
f
; Entsafter
m
; Einsafter
m
Fruchtpressen
pl
; Entsafter
pl
; Einsafter
pl
Stecken Sie den Apfel in den Entsafter.
juicer
juicers
Put the apple in the juicer.
Sumpf
m
, Morast
m
Sümpfe
pl
im Sumpf versenken
im Sumpf (Schlamm) versinken,
stecken
bleiben,
stecken
bleiben
alt
, sich festfahren
bog
bogs
to bog
to bog down
jdn. etw. in eine (bestimmte) Schublade
stecken
; jdn. (als jd.) abstempeln
v
übtr.
Sie will nicht als Countrysängerin abgestempelt werden.
to pigeonhole sth. sb.; to typecast sb. (as sb.)
fig.
She doesn't want to be pigeonholed as a Country and Western singer.
Anfänge
pl
(von etw.)
in den Kinderschuhen
stecken
übtr.
die Anfänge der Radioübertragung
Die Gentechnik steckt noch in den Kinderschuhen.
infancy (of sth.)
to be still in its infancy
the infancy of radio broadcasting
Genetic engineering is still in its infancy.
Brand
m
Brände
pl
schnell aufflammender Brand
in Brand geraten; Feuer fangen
in Flammen stehen
etw. in Brand setzen; etw. in Brand
stecken
fire
fires
flash fire
to catch fire
to be on fire
to set sth. on fire; to set sth. alight
Nonnenkloster
n
; Stift
n
Ös.
relig.
Nonnenklöster
pl
; Stifte
pl
ins Kloster gehen; Nonne werden
jdn. (Frau) ins Kloster
stecken
convent; nunnery
obs.
convents; nunneries
to go into the convent; to take the veil
to put place sb. in a convent
jdn. an einen Ort verfrachten;
stecken
ugs.
v
die Kinder ins Bett
stecken
seine Kinder ins Internat
stecken
Ich wurde ins Krankenhaus verfrachtet.
to pack off () sb. to a place
coll.
to pack the children off to bed
to pack your kids off to a boarding school
I was packed off to hospital.
Fruchtpresse
f
; Entsafter
m
; Einsafter
m
cook.
Fruchtpressen
pl
; Entsafter
pl
; Einsafter
pl
Dampfentsafter
m
Stecken Sie den Apfel in den Entsafter.
juicer
juicers
steam juicer
Put the apple in the juicer.
auf in etw. treten
v
tretend
getreten
er sie tritt
ich er sie trat
er sie ist war getreten
jdm. auf die Füße treten
auf der Stelle treten; in einer Sackgasse
stecken
to tread {trod; trodden, trod} on in sth.
treading
trodden; trod
he she treads
I he she trod
he she has had trodden
to tread on sb.'s toes
to tread water
fig.
mit jdm. unter einer Decke
stecken
; mit jdm. (unerlaubt heimlich) zusammenarbeiten
v
unter einer Decke
stecken
d; zusammenarbeitend
unter einer Decke gesteckt; zusammengearbeitet
to collude with sb.; to be hand in glove with sb.; to work hand in glove with sb.
colluding
colluded
ein
stecken
; in die Tasche
stecken
v
ein
stecken
d; in die Tasche
stecken
d
eingesteckt; in die Tasche gesteckt
steckt ein; steckt in die Tasche
steckte ein; steckte in die Tasche
to pocket; to put into one's pocket
pocketing
pocketed
pockets
pocketed
ein
stecken
, in die Tasche
stecken
v
ein
stecken
d, in die Tasche
stecken
d
eingesteckt, in die Tasche gesteckt
steckt ein, steckt in die Tasche
steckte ein, steckte in die Tasche
to pocket
pocketing
pocketed
pockets
pocketed
Klemme
f
; Schwulität
f
in der Klemme sitzen; in Schwulitäten sein
in der Klemme
in der Klemme sitzen
in der Klemme sein sitzen; in der Zwickmühle
stecken
in der Klemme sitzen
spot
to be in a spot
in deep water
to be in a tight squeeze
to be in a fix
to be in the tight corner; to be up a gum tree
fig.
jds. Zielvorstellungen
pl
etw. anstreben; anpeilen
sich hohe bescheidene Ziele
stecken
seine Erwartungen hinaufsetzen
ugs.
seine Erwartungen zurückschrauben; zurück
stecken
ugs.
sb.'s sights
fig.
to set your sights on sth.
to set your sights high low
to raise your sights
to lower your sights
Kloster
n
; Mönchskloster
n
; Monasterium
n
; Stift
n
Ös.
relig.
arch.
Klöster
pl
; Mönchsklöster
pl
; Monasterien
pl
; Stifte
pl
ins Kloster gehen
jdn. (Mann) ins Kloster
stecken
monastery (for monks)
monasteries
to go into the monastery
to put place sb. in a monastery
stoßen; stechen;
stecken
; schieben
v
(nach)
stoßend; stechend;
stecken
d; schiebend
gestoßen; gestochen; gesteckt; geschoben
du stößt
er sie stößt
ich er sie stieß
er sie hat hatte gestoßen
to thrust {thrust; thrust} (at)
thrusting
thrust
you thrust
he she thrusts
I he she thrust
he she has had thrust
stoßen, stechen,
stecken
, schieben
v
(nach)
stoßend, stechend,
stecken
d, schiebend
gestoßen, gestochen, gesteckt, geschoben
du stößt
er
sie stößt
ich
er
sie stieß
er
sie hat
hatte gestoßen
to thrust {thrust, thrust} (at)
thrusting
thrust
you thrust
he
she thrusts
I
he
she thrust
he
she has
had thrust
jdm. dringen raten, etw. zu tun; jdn. ermahnen, etw. zu tun
v
Ich habe ihnen dringend geraten, die Gegend in der Nacht zu meiden.
Sie ermahnte die Kinder, die Hände nicht in die Taschen zu
stecken
.
to admonish sb. to do sth.; to caution sb. to do sth.
I cautioned them to avoid the area at night.
She admonished the children not to place their hands in their pockets.
jdn. in eine Montur
stecken
; jdn. mit einer Montur ausstatten; etw. mit einer Ausrüstung ausstatten
v
Sie steckten mich in eine Uniform.
Der Lieferwagen ist hinten mit einem Ablagegestell ausgerüstet.
to rig out () sb. sth. in with sth.
dated
They rigged me out in a uniform.
The delivery van is rigged out with racking in the back.
anhängen, befestigen,
stecken
, stechen
v
anhängend, befestigend,
stecken
d, stechend
angehängt, befestigt, gesteckt, gestochen
hängt an, befestigt, steckt, sticht
hängte an, befestigte, steckte, stach
to stick {stuck, stuck}
sticking
stuck
sticks
stuck
Klemme
f
; Schwulität
f
in der Klemme sitzen; in Schwulitäten sein
in der Klemme
in der Klemme sitzen
in der Klemme sein sitzen; in der Zwickmühle
stecken
in der Klemme sitzen
in der Klemme sitzen
spot
to be in a spot
in deep water
to be in a tight squeeze
to be in a fix
to be in the tight corner
to be up a gum tree
etw. in Brand
stecken
; etw. in Brand setzen; etw. anzünden
ugs.
; etw. an
stecken
ugs.
v
in Brand
stecken
d; in Brand setzend; anzündend; an
stecken
d
in Brand gesteckt; in Brand gesetzt; angezündet; angesteckt
to set sth. on fire; to set fire to sth.; to torch sth.
seting on fire; setting fire; torching
set on fire; set fire; torched
jdn. übertreffen; jdn. überragen; jdn. in den Schatten stellen; jdn. in die Tasche
stecken
v
Die neuen Spieler stellten die altgedienten in den Schatten.
Sie spielt in dem Film alle anderen Schaupieler an die Wand.
to outshine sb. {outshined outshone; outshined outshone}
The new players outshone the veterans.
She outshines all the other actors in the film.
jdn. übertreffen; jdn. überragen; jdn. in den Schatten stellen; jdn. in die Tasche
stecken
v
Die neuen Spieler stellten die altgedienten in den Schatten.
Sie spielt in dem Film alle anderen Schauspieler an die Wand.
to outshine sb. {outshined outshone; outshined outshone}; to outshadow sb.; to put sb. to shame
The new players outshone the veterans.
She outshines all the other actors in the film.
jdn. einsperren; jdn. in Haft nehmen
adm.
; jdn. ins Gefängnis
stecken
werfen
poet.
(wegen etw.)
v
einsperrend; in Haft nehmend; ins Gefängnis
stecken
d werfend
eingesperrt; in Haft genommen; ins Gefängnis gesteckt geworfen
to imprison sb.; to jail sb.; to gaol sb.
Br.
; to put sb. in to prison jail; to send sb. to prison jail; to incarcerate sb. (formal) (for sth.)
imprisoning; jailing; gaoling; putting in to prison jail; sending to prison jail; incarcerating
imprisoned; jailed; gaoled; put in to prison jail; sent to prison jail; incarcerated
jdn. einsperren; jdn. in Haft nehmen
adm.
; jdn. ins Gefängnis
stecken
werfen
poet.
(wegen etw.)
v
einsperrend; in Haft nehmend; ins Gefängnis
stecken
d werfend
eingesperrt; in Haft genommen; ins Gefängnis gesteckt geworfen
to imprison sb.; to jail sb.; to gaol sb.
Br.
; to put sb. in to prison jail; to send sb. to prison jail; to incarcerate sb.
formal
(for sth.)
imprisoning; jailing; gaoling; putting in to prison jail; sending to prison jail; incarcerating
imprisoned; jailed; gaoled; put in to prison jail; sent to prison jail; incarcerated
Sackgasse
f
übtr.
; ausweglose Situation
f
Diese Vorstellungen führen uns in eine philosophische Sackgasse.
Die Verhandlungen
stecken
derzeit in einer Sackgasse
Die falsche Zeugenaussage führte die Ermittlungen in eine Sackgasse.
cul-de-sac
fig.
; blind alley; impasse
These ideas lead us into a philosophical cul-de-sac.
Negotiations are currently at an impasse.
The false witness statement led the investigation up a blind alley.
Sackgasse
f
übtr.
; ausweglose Situation
f
Diese Vorstellungen führen uns in eine philosophische Sackgasse.
Die Verhandlungen
stecken
derzeit in einer Sackgasse
Die falsche Zeugenaussage führte die Ermittlungen in eine Sackgasse.
cul-de-sac
fig.
; blind alley; impasse; stymie
These ideas lead us into a philosophical cul-de-sac.
Negotiations are currently at an impasse.
The false witness statement led the investigation up a blind alley.
jdn. (wegen etw.) einsperren; einbuchten; einkassieren
ugs.
(in Gefängnis
stecken
)
v
einsperrend; einbuchtend; einkassierend
eingesperrt; eingebuchtet; einkassiert
wegen etw. ins Gefängnis gehen
Der gehört eingesperrt.
to lock up; to send down; to bang up
Br.
; to send up
Am.
; to book
Am.
; to lag
Austr.
sb. (for sth.) (put in jail)
locking up; sending down; banging up; sending up; booking; lagging
locked up; sent down; banged up; sent up; booked; lagged
to get locked up sent down for sth.
He should be locked up.
Brand
m
Brände
pl
Buschbrand
m
; Buschfeuer
n
Fettbrand
m
Flurbrand
m
Steppenbrand
m
Waldbrand
m
schnell aufflammender Brand
in Brand geraten; Feuer fangen
in Flammen stehen
etw. in Brand setzen; etw. in Brand
stecken
fire
fires
bush fire; bushfire; brush fire; brushfire
grease fire; boilover
wildland fire; wildfire
prairie fire
forest fire; forest wildfire
flash fire
to catch fire
to be on fire
to set sth. on fire; to set sth. alight
Verkehrsstau
m
; Stau
m
; Verkehrsstauung
f
; Stauung
f
auto
Verkehrsstaus
pl
; Staus
pl
; Verkehrsstauungen
pl
; Stauungen
pl
Gafferstau
m
; Stau durch Gaffer
bei Verkehrsstau; bei Staubildung
in einen Stau geraten kommen
ugs.
im Stau
stecken
traffic jam
traffic jams
gaper's block; rubbernecking jam
in the case of traffic jam congestion
to be caught in a traffic jam
to be stuck in a traffic jam
Pessimist
m
; Pessimistin
f
; Schwarzseher
m
; Schwarzseherin
f
Pessimisten
pl
; Pessimistinnen
pl
; Schwarzseher
pl
; Schwarzseherinnen
pl
Sei doch nicht so pessimistisch!
Man braucht kein Pessimist zu sein um zu erkennen dass sie in Schwierigkeiten
stecken
.
pessimist
pessimists
Stop being such a pessimist!
You don't have to be a pessimist to realize that they are in trouble.
Pessimist
m
; Pessimistin
f
; Schwarzseher
m
; Schwarzseherin
f
Pessimisten
pl
; Pessimistinnen
pl
; Schwarzseher
pl
; Schwarzseherinnen
pl
Sei doch nicht so pessimistisch!
Man braucht kein Pessimist zu sein, um zu erkennen, dass sie in Schwierigkeiten
stecken
.
pessimist
pessimists
Stop being such a pessimist!
You don't have to be a pessimist to realize that they are in trouble.
Hut
m
; Mütze
f
Hüte
pl
; Mützen
pl
ohne Hut
seinen Hut absetzen
den Hut lüpfen
vor jdm. den Hut ziehen lüften
Hut ab vor ihm!
Das kannst du dir an den Hut
stecken
.
übtr.
unter einen Hut bringen
etw. aus dem Hut machen
auf der Hut sein
auf der Hut sein; wachsam sein
hat; titfer
Br.
coll.
hats; titfers
without a hat
to take off one's hat; to take one's hat off
to tip one's hat
to raise lift one's hat to sb.
Hats off to him!
You may just keep it (I don't want to have it).
to unite different interest
to improvise sth.
to be on one's guard; to look out for squalls
fig.
to be alert for trouble; to be on (the) alert; to be alert; to be on the qui vive
Hut
m
textil.
Hüte
pl
Glockenhut
m
(mit Krempe); Topfhut
m
(ohne Krempe)
hist.
Panamahut
m
Tirolerhut
m
ohne Hut
seinen Hut absetzen
den Hut lüpfen
vor jdm. den Hut ziehen lüften
Hut ab vor ihm!
Das kannst du dir an den Hut
stecken
.
übtr.
unter einen Hut bringen
auf der Hut sein
auf der Hut sein; wachsam sein
stiff hat; hat; titfer
Br.
coll.
stiff hats; hats; titfers
cloche hat; cloche
panama hat; panama
Tyrolean hat
without a hat
to take off one's hat; to take one's hat off
to tip one's hat
to raise lift one's hat to sb.
Hats off to him!
You may just keep it (I don't want to have it).
to unite different interest
to be on one's guard; to look out for squalls
fig.
to be alert for trouble; to be on (the) alert; to be alert; to be on the qui vive
etw. stoßen; etw.
stecken
(in durch etw.)
stoßend;
stecken
d
gestoßen; gesteckt
jdm. das Auge ausstechen
das Feuer schüren
seine Nase in etw.
stecken
übtr.
etw. zerpflücken (Argument Aussage)
übtr.
Er steckte die Hände in die Tasche.
Sie steckte den Kopf aus dem Fenster und rief zu uns herunter.
Der Fremde bohrte mit einer Gabel Löcher in die Kartoffeln.
to poke sth. (in into through sth.)
poking
poked
to poke sb.'s eye out
to poke (up) the fire
to poke one's nose into sth.
to poke holes in sth. (argument statement)
He poked his hands into his pockets.
She poked her head out the window and yelled down to us.
The stranger used a fork to poke holes in the potatoes.
etw. stoßen; etw.
stecken
v
(in durch etw.)
stoßend;
stecken
d
gestoßen; gesteckt
jdm. das Auge ausstechen
das Feuer schüren
seine Nase in etw.
stecken
übtr.
etw. zerpflücken (Argument, Aussage)
übtr.
Er steckte die Hände in die Tasche.
Sie steckte den Kopf aus dem Fenster und rief zu uns herunter.
Der Fremde bohrte mit einer Gabel Löcher in die Kartoffeln.
to poke sth. (in into through sth.)
poking
poked
to poke sb.'s eye out
to poke (up) the fire
to poke one's nose into sth.
to poke holes in sth. (argument, statement)
He poked his hands into his pockets.
She poked her head out the window and yelled down to us.
The stranger used a fork to poke holes in the potatoes.
jdn. etw. schubsen; stoßen
v
schubsend; stoßend
geschubst; gestoßen
etw. an einen Ort schieben;
stecken
etw. beiseiteschieben; etw. wegschieben
jdn. herumschubsen (auch
fig.
)
Sie schubsten mich ins Wasser.
Sie steckte den Prospekt in die Tasche.
Er steckte ihr einen Zettel in die Hand.
Schieb deinen Koffer unter das Bett.
Er schob mich die Trepper hinunter.
to shove sb. sth.
shoving
shoved
to shove sth. in a place
to shove aside () sth.
to shove sb. about around
They shoved me into the pool.
She shoved the folder into her bag.
He shoved a piece of paper into her hand.
Shove your suitcase under the bed.
He shoved me down the stairs.
jdn. etw. schubsen; stoßen
v
schubsend; stoßend
geschubst; gestoßen
etw. an einen Ort schieben;
stecken
etw. beiseiteschieben; etw. wegschieben
jdn. herumschubsen (auch
übtr.
)
Sie schubsten mich ins Wasser.
Sie steckte den Prospekt in die Tasche.
Er steckte ihr einen Zettel in die Hand.
Schieb deinen Koffer unter das Bett.
Er schob mich die Treppe hinunter.
to shove sb. sth.
shoving
shoved
to shove sth. in a place
to shove aside () sth.
to shove sb. about around
They shoved me into the pool.
She shoved the folder into her bag.
He shoved a piece of paper into her hand.
Shove your suitcase under the bed.
He shoved me down the stairs.
etw. (an einen Ort)
stecken
; klemmen; etw. (an einem Ort) ein
stecken
; einklemmen
v
stecken
d; klemmend; ein
stecken
d; einklemmend
gesteckt; geklemmt; eingesteckt; eingeklemmt
eine Haarlocke hinter das Ohr
stecken
die Beine anziehen; anhocken
den Kopf unter den Flügel
stecken
zool.
seine Augengläser in die Tasche
stecken
eine Tasche unter dem Arm einklemmen
Der Hund klemmte den Schwanz zwischen den Füßen ein.
to tuck sth. (in a place)
tucking
tucked
to tuck a lock of hair behind your ear
to tuck your legs under yourself
to tuck your head under your wing
to tuck your glasses into your pocket
to tuck a bag under your arm
The dog tucked its tail between its legs
etw. (an einen Ort)
stecken
; klemmen; etw. (an einem Ort) ein
stecken
; einklemmen
v
stecken
d; klemmend; ein
stecken
d; einklemmend
gesteckt; geklemmt; eingesteckt; eingeklemmt
eine Haarlocke hinter das Ohr
stecken
die Beine anziehen; anhocken
den Kopf unter den Flügel
stecken
zool.
seine Augengläser in die Tasche
stecken
eine Tasche unter dem Arm einklemmen
Der Hund klemmte den Schwanz zwischen den Füßen ein.
to tuck sth. (in a place)
tucking
tucked
to tuck a lock of hair behind your ear
to tuck your legs under yourself
to tuck your head under your wing
to tuck your glasses into your pocket
to tuck a bag under your arm
The dog tucked its tail between its legs.
Kopf
m
; Haupt
n
poet.
Köpfe
pl
von Kopf bis Fuß
ein klarer Kopf
der hellste Kopf
ugs.
auf dem Kopf stehen
einen kühlen Kopf behalten
übtr.
jdn. vor den Kopf stoßen
übtr.
jdm. zu Kopfe steigen
über Kopf
den Kopf (zur Seite) neigen
sich etw. in den Kopf setzen
pro Kopf; pro Person
mit dem Kopf durch die Wand wollen
übtr.
seinen Kopf Willen durchsetzen
wie vor dem Kopf geschlagen sein
den Kopf in den Sand
stecken
übtr.
Sein früher Erfolg stieg ihm zu Kopf(e).
head
heads
from head to foot; from head to toe
a clear brain
brightest bulb in the box
fig.
to stand on one's head; to be upside down
to keep a clear head
to kick sb. in the teeth
fig.
to go to sb.'s head
overhead
to cock your head
to set one's mind on sth.
per head; for by each person
to wish for the impossible
to get your way; to get your own way
to be paralyzed by surprise
to hide bury one's head in the sand
fig.
His early success went to his head.
etw. satthaben; etw. überhaben
v
; einer Sache überdrüssig sein
poet.
; etw. bis obenhin haben
ugs.
; die Nase (gestrichen) voll von etw. haben; die Schnauze (gestrichen) voll von etw. haben
ugs.
; jdm. reichen; bis zum Hals stehen; zum Hals heraushängen; etw. dicke haben
Dt.
v
Ich habe es satt!; Mir langt's!; Mir reicht's!
Mir stehen deine Launen bis zum Hals.; Ich habe deine Launen bis obenhin.
Ihr Gerede hängt mir langsam zum Hals heraus.
Er hatte die Schnauze gestrichen voll vom Gefängnisalltag.
Ich habe es dicke, immer im Berufsverkehr zu
stecken
.
to be fed up with sth.; to be sick and tired of sth.; to be sick to death of sth.; to be sick of sth.; to be tired of sth.; to be bored by with sth.; to be weary of sth.
I'm fed up with it!
I'm absolutely sick of your moods.
I'm beginning to become bored by their talk.
He was weary of prison life.
I'm sick and tired of sitting in rush-hour traffic.
Schuld
f
(finanzielle Verpflichtung)
fin.
Schulden
pl
; Verschuldung
f
Altschulden
pl
Stillhalteschulden
pl
uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld
vorrangige Schulden
Schulden haben; verschuldet sein
bei jdm. Schulden haben; bei jdm. in der Kreide stehen
in jds. Schuld stehen
eine Schuld begleichen tilgen
in Schulden geraten; sich verschulden
bis über beide Ohren in Schulden
stecken
Schulden machen
aus den Schulden herauskommen
jdm. eine Schuld erlassen; jdn. von einer Schuld befreien
frei von Schulden bleiben
seine Schulden nicht zahlen; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen
Einziehung von Schulden
debt
debts
long-standing debts
frozen debts
bad debt
senior debts
to be in debt
to be in debt to sb.; to be in hock to sb.
to be in sb.'s debt
to clear a debt
to get into debt; to run into debt
to be up to your ears in debt; to be in debt up to your ears
to incur debts
to get out of debt
to forgive sb. a debt
to keep out of debt
to default on one's debts
collection of debts
Denkweise
f
; Ãœberlegung
f
(hinter etw.); Schlussfolgerungen
pl
; Argumentation
f
; Argumentarium
n
Schw.
; Beweisführung
f
jur.
logisches Denken
schlussfolgerndes Denken
juristische wissenschaftliche Denkweise
sprachliche Ausdrucksfähigkeit
f
Zirkelschluss
m
; Zirkelbeweis
m
; Circulus vitiosus
Denkfehler
m
lückenlose Beweisführung
f
Könntest du erklären wie du dazu kommst?
Welche Ãœberlegungen
stecken
hinter dieser Entscheidung?
Die Grundüberlegung bei der Homöopathie ist die dass das was tötet in winzigen Mengen heilen kann.
Diese Argumentation ist nicht stichhaltig.
Im Zentrum ihrer Argumentation steht in dem Buch die Ökologie.
reasoning (behind sth.)
logical reasoning
deductive reasoning
legal scientific reasoning
verbal reasoning
circular reasoning; circular argument
error in reasoning
close reasoning
Could you explain your reasoning?
What is the reasoning behind this decision?
The main reasoning behind homeopathy is a minute amount of what kills you cures you.
This line of reasoning is faulty.
The main reasoning in her book is ecological.
Denkweise
f
; Ãœberlegung
f
(hinter etw.); Schlussfolgerungen
pl
; Argumentation
f
; Argumentarium
n
Schw.
; Beweisführung
f
jur.
logisches Denken
schlussfolgerndes Denken
juristische wissenschaftliche Denkweise
mathematische Beweisführung
sprachliche Ausdrucksfähigkeit
f
Zirkelschluss
m
; Zirkelbeweis
m
; Circulus vitiosus
Denkfehler
m
; Gedankenfehler
m
lückenlose Beweisführung
f
Könntest du erklären, wie du dazu kommst?
Welche Ãœberlegungen
stecken
hinter dieser Entscheidung?
Die Grundüberlegung bei der Homöopathie ist die, dass das, was tötet, in winzigen Mengen heilen kann.
Diese Argumentation ist nicht stichhaltig.
Im Zentrum ihrer Argumentation steht in dem Buch die Ökologie.
reasoning (behind sth.)
logical reasoning
deductive reasoning
legal scientific reasoning
mathematical reasoning
verbal reasoning
circular reasoning; circular argument
error in reasoning
close reasoning
Could you explain your reasoning?
What is the reasoning behind this decision?
The main reasoning behind homeopathy is a minute amount of what kills you, cures you.
This line of reasoning is faulty.
The main reasoning in her book is ecological.
Steckverbinder
m
electr.
Steckverbinder
pl
angegossener Steckverbinder
anwendungsspezifischer Steckverbinder
berührungssicherer Steckverbinder
fester Steckverbinder
freier Steckverbinder
gasdichter Steckverbinder
geschirmter Steckverbinder
hoch beanspruchbarer Steckverbinder
komponentenseitiger Steckverbinder
rechteckiger Steckverbinder
schwimmend befestigter Steckverbinder
tauchfester Steckverbinder
umweltbeständiger Steckverbinder
vorgerasteter Steckverbinder
Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss
Steckverbinder mit Drehverriegelung
Steckverbinder für Chipkarten
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für gedruckte Schaltungen
Steckverbinder für Leiterplattenmontage
Steckverbinder mit Schnellkupplung
Steckverbinder mit Zentralschraube
plug connector, circuit connector, male connector
plug connectors, circuit connectors, male connectors
one-piece connector
application related connector
non-touchable connector
fixed connector
free connector, plug straight
sealed connector
shielded connector
heavy-duty connector
assembled connector
rectangular connector
float mounted connector
submersible connector
environment-resistant connector
pre-assembled connector
bayonet nut connector (BNC, Bajonet Neill Concelman)
twist-on connector
smart card connectors
edge board connector
edge-socket connector
printed circuit types
board-mounted connector
quick disconnect connector
connector with center screw
Steckverbinder
m
electr.
Steckverbinder
pl
angegossener Steckverbinder
anwendungsspezifischer Steckverbinder
berührungssicherer Steckverbinder
fester Steckverbinder
freier Steckverbinder
gasdichter Steckverbinder
geschirmter Steckverbinder
hoch beanspruchbarer Steckverbinder
komponentenseitiger Steckverbinder
kontaktgeschützter Steckverbinder
rechteckiger Steckverbinder
schwimmend befestigter Steckverbinder
tauchfester Steckverbinder
umweltbeständiger Steckverbinder
vorgerasteter Steckverbinder
Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss
Steckverbinder mit Drehverriegelung
Steckverbinder für Chipkarten
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für gedruckte Schaltungen
Steckverbinder für Leiterplattenmontage
Steckverbinder mit Schnellkupplung
Steckverbinder mit Zentralschraube
electrical connector; plug-and-socket connector; pin-and-socket connector
electrical connectors; plug-and-socket connectors; pin-and-socket connectors
one-piece connector
application related connector
non-touchable connector
fixed connector
free connector; plug straight
sealed connector
shielded connector
heavy-duty connector
assembled connector
scoop-proof connector
rectangular connector
float mounted connector
submersible connector
environment-resistant connector
pre-assembled connector
bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman)
twist-on connector
smart card connectors
edge board connector
edge-socket connector
printed circuit types
board-mounted connector
quick disconnect connector
connector with center screw
Steckverbinder
m
electr.
Steckverbinder
pl
angegossener Steckverbinder
anwendungsspezifischer Steckverbinder
berührungssicherer Steckverbinder
fester Steckverbinder
freier Steckverbinder
gasdichter Steckverbinder
geschirmter Steckverbinder
hoch beanspruchbarer Steckverbinder
komponentenseitiger Steckverbinder
kontaktgeschützter Steckverbinder
rechteckiger Steckverbinder
schwimmend befestigter Steckverbinder
tauchfester Steckverbinder
umweltbeständiger Steckverbinder
vorgerasteter Steckverbinder
Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss
Steckverbinder mit Drehverriegelung
Steckverbinder für Chipkarten
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für gedruckte Schaltungen
Steckverbinder für Leiterplattenmontage
Steckverbinder mit Schnellkupplung
Steckverbinder mit Zentralschraube
Kreuzverbau von Steckverbindern
electrical connector; plug-and-socket connector; pin-and-socket connector
electrical connectors; plug-and-socket connectors; pin-and-socket connectors
one-piece connector
application related connector
non-touchable connector
fixed connector
free connector; plug straight
sealed connector
shielded connector
heavy-duty connector
assembled connector
scoop-proof connector
rectangular connector
float mounted connector
submersible connector
environment-resistant connector
pre-assembled connector
bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman)
twist-on connector
smart card connectors
edge board connector
edge-socket connector
printed circuit types
board-mounted connector
quick disconnect connector
connector with center screw
cross-mating of connectors
Deutsche
stecken Synonyme
stecken
ineinander
stecken
Âzusammenstecken
anlegen
Âinvestieren
Âstecken
(umgangssprachlich)
anfügen
Âanhängen
Âbefestigen
Âfesthaften
Âstecken
Rute
ÂStab
ÂStange
ÂStecken
ÂStock
(jemandem
etwas)
stecken
(umgangssprachlich)
Âausplaudern
Âenthüllen
Âoffenbaren
Âpreisgeben
Âverraten
in
der
Klemme
sitzen
(umgangssprachlich)
Âin
der
Klemme
stecken
(umgangssprachlich)
Âin
einer
verfahrenen
Situation
sein
Âin
einer
verzwickten
Situation
sein
(jemandem etwas)
stecken
(umgangssprachlich)
ausplaudern
enthüllen
offenbaren
preisgeben
verraten
ineinander
stecken
zusammen
stecken
Weitere Ergebnisse für
stecken Synonym
nachschlagen
Englische
stick Synonyme
stick
abide
abide with
abrade
acid
acuminate
addle
adhere
adhere to
advocate
affix
agglomerate
all
alpenstock
altogether
amalgamate
amaze
antidepressant
arm
articulate
assert
ataractic
athletic supporter
attach
auger
back
backbone
backcountry
backing
backwash
backwater
backwoods
baffle
balance
balk at
ballast
bamboozle
bandeau
bar
bare pole
bark
baton
batten
batten down
bayonet
be effective
be keen
be still
beam
bear
bear up
bear with
bearer
beat
beetle
beguile of
bewilder
bide
bilk
billet
bind
birch
biscuit
bite
bleed
bleed white
blemish
blind
bloke
bloody
board
boarding
boggle
bolt
bond
bone
bonnet
boondocks
booster
bore
bra
brace
bracer
bracket
branch
brassiere
brave
braze
break
bring up
bring up short
bristle with
broach
brook
brook no denial
buckle
buffalo
bulge
bunch
bunco
burden
burn
bush
butt
button
buttress
cane
capper
carrier
catch
cease fire
cement
cervix
chafe
chap
charge
cheat
check
chip
chisel
chouse
chouse out of
clapboard
clasp
claw
cleat
cleave
cleave to
clench
clinch
cling
cling to
clip
clot
club
cluster
clutch
coagulate
coast
cog
cog the dice
cohere
come up fighting
come up short
con
confederate
confound
confuse
congeal
conglomerate
conk out
consolidate
contend
continue
cooperate
cord
cordwood
corset
counterbalance
countersink
cozen
crack
cracker
craze
crib
crook
crosier
cross
cross-staff
crutch
crutch-
stick
cut
dagger
daze
deal
defend
defraud
deposit
diapason
diddle
die
die hard
diethyltryptamine
dig
dig in
dimethyltryptamine
dirk
display
do in
do out of
dovetail
draw up
driftwood
drill
drive
drop
dust
dwell
embrace
empierce
encumber
endure
euchre
exactly
exploit
extend
fasten
fellow
ferule
fetch up
finagle
firewood
firm
firm up
fix
flagstaff
flam
fleece
flimflam
floor
fob
foundation garment
fracture
fray
frazzle
freeze
free
stick
around
abide
await
bide
bide the issue
dally
dawdle
delay
dillydally
hang about
hang around
hold everything
hold on
hold your horses
linger
loiter
mark time
remain
sit tight
sit up
stay
stay up
take time
tarry
wait
wait a minute
wait and see
stick
at
back down
balance
blench
boggle
debate
deliberate
demur
falter
fear
fight shy of
flinch
hang back
hang off
have qualms
hem and haw
hesitate
hold off
hover
hum and haw
jib
make bones about
pause
ponder
pull back
quail
recoil
retreat
scruple
shilly-shally
shrink
shy
shy at
stick
le
stop to consider
straddle the fence
strain
strain at
think twice about
waver
wince
withdraw
yield
stick
it out
be unflappable
bear up
come up fighting
die hard
get along
get home free
get on
go on
go on with
hang in
hang in there
hang on
hang tough
hold fast
hold on
hold out
hold up
keep at it
keep up
live through it
live with it
make out
manage
never say die
not back down
not budge
not flag
not give up
not submit
not weaken
persevere
persist
remain firm
ride it out
see it out
see it through
stand fast
stand firm
stand pat
stand up
stay it out
stay put
stay the distance
stay with it
stick
stick
fast
stick
it
stick
out
stick
to it
stick
with it
survive
sweat it out
take it
take what comes
tough it out
weather
weather the storm
stick
out
abide
aller sans dire
be conspicuous
be exposed
be manifest
be no secret
bear
bear up
beetle
bristle up
brook
cock up
come across
come up fighting
crop out
endure
extrude
glare
go
go without saying
hang in
hang in there
hang on
hang out
hang over
hang tough
have high visibility
hold fast
hold on
hold out
hold up
impend
impend over
jut
jut out
live through it
live with it
need no explanation
never say die
not give up
outstretch
overhang
poke
poke out
pouch
pout
project
project over
protrude
protuberate
push
sauter aux yeux
shoot out
shoot up
shout
speak for itself
stand
stand out
stand up
start up
stay it out
stay the distance
stay with it
stick
stick
it
stick
it out
stick
to it
stick
up
stick
with it
stomach
strike the eye
support
take
thrust over
tolerate
tough it out
walk out
stick
shift
Hydromatic
automatic transmission
cogwheel
differential
differential gear
freewheel
gear
gear train
gearbox
gearing
gearshift
gearwheel
high
intermediate
low
neutral
overdrive
rack
reverse
standard transmission
synchromesh
transmission
stick
together
accouple
accumulate
adhere
agglomerate
agglutinate
amass
articulate
assemble
associate
band
be consistent
be the case
be true
be truthful
bind
bond
bracket
braze
bridge
bridge over
bunch
cement
chain
clap together
clasp
cleave
clinch
cling
cling to
clot
cluster
coagulate
cohere
collect
combine
comprise
concatenate
conform to fact
congeal
conglobulate
conglomerate
conjoin
conjugate
connect
copulate
couple
cover
embrace
encompass
freeze to
fuse
gather
glue
grasp
grow together
gum
hang on
hang together
hold
hold good
hold on
hold together
hold true
hold up
hold water
hug
include
join
knot
lay together
league
link
lump together
marry
marshal
mass
merge
mobilize
pair
paste
persist
piece together
prove out
prove to be
prove true
put together
remain valid
roll into one
set
solder
solidify
span
splice
stand the test
stand up
stay
stay put
stick
take hold of
take in
tape
tie
unify
unite
wash
weld
yoke
stick
up
arise
boost
bristle
bristle up
buoy up
cast up
cock up
commit robbery
elevate
erect
escalate
extrude
get up
heave
heft
heighten
heist
hijack
hike
hoick
hoist
hold up
jerk up
jump up
jut out
knock off
knock over
knock up
levitate
lift
lift up
lob
loft
loot
mug
perk up
plunder
poke out
project
protrude
protuberate
raise
raise up
ramp
ransack
rear
rear up
relieve
rifle
rip off
rise
rise up
rob
set up
shoot out
shoot up
sit bolt upright
sit up
sky
stand out
stand up
start up
stick
out
throw up
up
upbuoy
upcast
upheave
uphoist
uphold
uplift
upraise
uprear
uprise
upthrow
stick
up for
advocate
allege in support
answer
argue for
assert
back
back up
champion
contend for
counter
defend
espouse
get behind
get in behind
maintain
make a plea
plead for
rebut
refute
reply
respond
riposte
run interference for
say in defense
second
side with
speak for
speak up for
stand back of
stand behind
stand by
stand up for
stick
by
support
sustain
take sides with
uphold
urge reasons for
stick
er
Chinese puzzle
adherent
adhesive
baffling problem
barnacle
billhead
book stamp
bookplate
brain twister
bramble
brand
brier
bristle
broad arrow
bulldog
burr
cachet
cactus
catchweed
cement
check
cleavers
colophon
counterfoil
countermark
crossword puzzle
crux
decal
decalcomania
docket
enigma
enigmatic question
floorer
glue
goose grass
government mark
government stamp
gunk
hallmark
imprint
jigsaw puzzle
knot
knotty point
label
leech
letterhead
limpet
logo
logotype
masthead
mind-boggler
molasses
mucilage
mystery
needle
nettle
nut to crack
paste
perplexed question
perplexity
pine needle
plaster
plate
poser
price tag
prickle
problem
puzzle
puzzlement
puzzler
question
question mark
quill
registered trademark
remora
running head
running title
seal
sigil
signet
sixty-four dollar question
spicule
spiculum
spike
spikelet
spine
stamp
stub
stumper
syrup
tag
tally
thistle
thorn
ticket
title page
token
tough proposition
trade name
trademark
trademark name
vexed question
why
yucca
stick
le
abrupt
arduous
back down
balance
balk
blench
boggle
contend
contend for
debate
deliberate
demur
die hard
falter
fear
fight for
fight shy of
flinch
gag
hang back
hang off
have qualms
hem and haw
hesitate
hold off
hold out
hover
hum and haw
jib
kick
make bones about
not budge
object
pause
persevere
ponder
precipitate
precipitous
protest
pull back
quail
recoil
retreat
scruple
sheer
shilly-shally
shrink
shy
shy at
sideling
stall
stand out
stand pat
stick
stick
at
stick
le for
stipulate for
stop to consider
straddle the fence
strain
strain at
strive for
struggle for
stumble
take no denial
think twice about
vie for
waver
wince
withdraw
yield
stick
ler
Simon Legree
absolute monarch
absolute ruler
all-powerful ruler
arrogator
ass
autarch
autocrat
bigot
bitter-ender
bullethead
caesar
captious critic
commissar
czar
despot
dictator
diehard
disciplinarian
dogmatist
donkey
driver
duce
fanatic
hard master
hardnose
intransigeant
intransigent
last-ditcher
martinet
maverick
mule
nitpicker
oligarch
oppressor
perfectionist
perverse fool
pharaoh
pighead
positivist
precisian
precisianist
purist
slave driver
standpat
standpatter
tyrant
usurper
warlord
stick
ling
bashful
bashfulness
boggle
boggling
cautious
compunction
demur
demurral
demurring
diffidence
diffident
falter
faltering
hesitance
hesitancy
hesitant
hesitating
hesitation
jibbing
modest
modesty
objection
pause
protest
qualm
qualm of conscience
qualmish
qualmishness
recoil
scruple
scrupling
scrupulosity
scrupulous
scrupulousness
shilly-shallying
shrinking
shy
shyness
squeamish
stick
ing
straining
tentative
timid
stick
pin
anklet
armlet
bangle
beads
bijou
bracelet
breastpin
brooch
chain
chaplet
charm
chatelaine
circle
coronet
crown
diadem
earring
fob
gem
jewel
locket
necklace
nose ring
pin
precious stone
rhinestone
ring
stone
tiara
torque
wampum
wristband
wristlet
stick
s
China
Darkest Africa
God knows where
Greenland
North Pole
Outer Mongolia
Pago Pago
Pillars of Hercules
Siberia
South Pole
Thule
Tierra del Fuego
Timbuktu
Ultima Thule
Yukon
agricultural region
antipodes
arable land
black belt
citrus belt
corn belt
cotton belt
countryside
dust bowl
farm belt
farm country
farmland
frontier
fruit belt
godforsaken place
grass roots
grassland
grazing region
highlands
jumping-off place
lowlands
meadows and pastures
moors
nowhere
outback
outer space
outpost
outskirts
plains
pole
prairies
province
provinces
rural district
rustic region
steppes
the Great Divide
the South Seas
the boondocks
the country
the moon
the soil
the
stick
s
the tullies
tobacco belt
uplands
veld
wheat belt
wide-open spaces
woodland
woods and fields
yokeldom
stick
up
armed robbery
asportation
assault and robbery
banditry
bank robbery
cattle lifting
cattle stealing
extortion
heist
highway robbery
hijacking
holdup
mugging
pocket picking
purse snatching
robbery
robbing
stick
up job
stick
y
adherent
adhesive
amylaceous
awkward
bathed in sweat
bathetic
beaded with sweat
beery
boggy
bulldogged
bulldoggish
bulldoggy
bullheaded
clabbered
clammy
clingy
close
clotted
cloying
coagulated
curdled
damp
dampish
dank
delicate
dewy
diaphoretic
difficult
discomforting
doughy
drenched with sweat
embarrassing
fenny
formidable
gaumy
gelatinous
glairy
gluelike
gluey
glutenous
glutinose
glutinous
gooey
grumous
gumbo
gumbolike
gumlike
gummous
gummy
gushing
hairy
heavy
humid
in a sweat
inspissated
jelled
jellied
jellylike
knotty
laborious
marshy
maudlin
mawkish
moist
mucilaginous
mucky
muggy
mushy
namby-pamby
nostalgic
nostomanic
obstinate
operose
oppressive
oversentimental
oversentimentalized
pasty
persistent
perspiring
perspiry
rainy
romantic
ropy
roric
roriferous
rough
rugged
sappy
self-adhesive
sensitive
sentimental
sentimentalized
slabby
slimy
slithery
sloppy
slushy
soft
soggy
soppy
starchy
stick
able
stifling
stodgy
strenuous
stringy
stubborn
stuffy
sudatory
sudoric
sudorific
suffocating
sultry
swampy
sweating
sweaty
sweltering
syrupy
tacky
tear-jerking
teary
tenacious
thick
thickened
ticklish
tough
tremelloid
tremellose
tricky
uncomfortable
undried
viscid
viscose
viscous
wet
wet with sweat
wettish
wilted
stick
y wicket
bind
clutch
complication
crunch
embarrassing position
embarrassment
fine how-do-you-do
hell to pay
hobble
hot water
how-do-you-do
imbroglio
jam
mess
mix
morass
parlous straits
pass
pickle
pinch
plight
predicament
pretty pass
pretty pickle
pretty predicament
quagmire
quicksand
scrape
slough
spot
squeeze
stew
strait
straits
swamp
tight spot
tight squeeze
tightrope
tricky spot
unholy mess
stecken Definition
Mahl-stick
(
n.
)
See
Maul-stick.
Maul-stick
(
n.
)
A
stick
used
by
painters
as
a
rest
for
the
hand
while
working.
Poking-stick
(
n.
)
A
small
stick
or
rod
of
steel,
formerly
used
in
adjusting
the
plaits
of
ruffs.
Stick
(
v.
t.)
A
small
shoot,
or
branch,
separated,
as
by
a
cutting,
from
a
tree
or
shrub
Stick
(
v.
t.)
Any
long
and
comparatively
slender
piece
of
wood,
whether
in
natural
form
or
shaped
with
tools
Stick
(
v.
t.)
Anything
shaped
like
a
stick
Stick
(
v.
t.)
A
derogatory
expression
for
a
person
Stick
(
v.
t.)
A
composing
stick.
See
under
Composing.
It
is
usually
a
frame
of
metal,
but
for
posters,
handbills,
etc.,
one
made
of
wood
is
used.
Stick
(
v.
t.)
A
thrust
with
a
pointed
instrument
Stick
(
n.
)
To
penetrate
with
a
pointed
instrument
Stick
(
n.
)
To
cause
to
penetrate
Stick
(
n.
)
To
fasten,
attach,
or
cause
to
remain,
by
thrusting
in
Stick
(
n.
)
To
set
Stick
(
n.
)
To
set
with
something
pointed
Stick
(
n.
)
To
fix
on
a
pointed
instrument
Stick
(
n.
)
To
attach
by
causing
to
adhere
to
the
surface
Stick
(
n.
)
To
compose
Stick
(
n.
)
To
run
or
plane
(moldings)
in
a
machine,
in
contradistinction
to
working
them
by
hand.
Such
moldings
are
said
to
be
stuck.
Stick
(
n.
)
To
cause
to
stick
Stick
(
n.
)
To
impose
upon
Stick
(
v.
i.)
To
adhere
Stick
(
v.
i.)
To
remain
where
placed
Stick
(
v.
i.)
To
be
prevented
from
going
farther
Stick
(
v.
i.)
To
be
embarrassed
or
puzzled
Stick
(
v.
i.)
To
cause
difficulties,
scruples,
or
hesitation.
Stick-lac
(
n.
)
See
the
Note
under
Lac.
Stick-seed
(
n.
)
A
plant
(Echinospermum
Lappula)
of
the
Borage
family,
with
small
blue
flowers
and
prickly
nutlets.
Stick-tight
(
n.
)
Beggar's
ticks.
stick (irr.) Bedeutung
stick
threat
of
a
penalty,
the
policy
so
far
is
all
stick
and
no
carrot
walking
stick
walkingstick
stick
insect
any
of
various
mostly
tropical
insects
having
long
twiglike
bodies
B-flat
clarinet
licorice
stick
the
ordinary
clarinet
with
a
middle
range
boomerang
throwing
stick
throw
stick
a
curved
piece
of
wood,
when
properly
thrown
will
return
to
thrower
cue
cue
stick
pool
cue
pool
stick
sports
implement
consisting
of
a
tapering
rod
used
to
strike
a
cue
ball
in
pool
or
billiards
hockey
stick
sports
implement
consisting
of
a
stick
used
by
hockey
players
to
move
the
puck
joint
marijuana
cigarette
reefer
stick
spliff
marijuana
leaves
rolled
into
a
cigarette
for
smoking
measuring
stick
measure
measuring
rod
measuring
instrument
having
a
sequence
of
marks
at
regular
intervals,
used
as
a
reference
in
making
measurements
pogo
stick
plaything
consisting
of
a
pole
with
foot
rests
and
a
strong
spring,
propelled
by
jumping
polo
mallet
polo
stick
a
mallet
used
to
strike
the
ball
in
polo
rain
stick
a
percussion
instrument
that
is
made
from
a
dried
cactus
branch
that
is
hollowed
out
and
filled
with
small
pebbles
and
capped
at
both
ends,
makes
the
sound
of
falling
rain
when
tilted,
origin
was
in
Chile
where
tribesmen
used
it
in
ceremonies
to
bring
rain
shooting
stick
device
that
resembles
a
spiked
walking
stick
but
the
top
opens
into
a
seat
singlestick
fencing
stick
backsword
a
stick
used
instead
of
a
sword
for
fencing
size
stick
a
mechanical
measuring
stick
used
by
shoe
fitters
to
measure
the
length
and
width
of
your
foot
standard
transmission
stick
shift
a
transmission
that
is
operated
manually
with
a
gear
lever
and
a
clutch
pedal
stick
an
implement
consisting
of
a
length
of
wood,
he
collected
dry
sticks
for
a
campfire,
the
kid
had
a
candied
apple
on
a
stick
stick
a
long
thin
implement
resembling
a
length
of
wood,
cinnamon
sticks,
a
stick
of
dynamite
stick
control
stick
joystick
a
lever
used
by
a
pilot
to
control
the
ailerons
and
elevators
of
an
airplane
stick
a
long
implement
(usually
made
of
wood)
that
is
shaped
so
that
hockey
or
polo
players
can
hit
a
puck
or
ball
stick
figure
drawing
of
a
human
or
animal
that
represents
the
head
by
a
circle
and
the
rest
of
the
body
by
straight
lines
stick
horse
a
child's
plaything
consisting
on
an
imitation
horse's
head
on
one
end
of
a
stick
swagger
stick
a
short
cane
or
stick
covered
with
leather
and
carried
by
army
officers
swizzle
stick
a
small
stick
used
to
stir
mixed
drinks
sword
cane
sword
stick
a
cane
concealing
a
sword
or
dagger
throwing
stick
throwing
board
spear
thrower
dart
thrower
a
device
resembling
a
sling
that
is
used
in
various
primitive
societies
to
propel
a
dart
or
spear
walking
stick
a
stick
carried
in
the
hand
for
support
in
walking
pin
peg
stick
informal
terms
for
the
leg,
fever
left
him
weak
on
his
sticks
big
stick
a
display
of
force
or
power,
speak
softly
but
carry
a
big
stick
fish
stick
fish
finger
a
long
fillet
of
fish
breaded
and
fried
breadstick
bread-stick
a
crisp
stick-shaped
roll,
often
served
with
soup
celery
stick
celery
stalks
cut
into
small
sticks
carrot
stick
a
stick
of
carrot
eaten
raw
stick
cinnamon
dried
rolled
strips
of
cinnamon
bark
stick
a
rectangular
quarter
pound
block
of
butter
or
margarine
plodder
slowpoke
stick-in-the-mud
slowcoach
someone
who
moves
slowly,
in
England
they
call
a
slowpoke
a
slowcoach
American
angelica
tree
devil's
walking
stick
Hercules'lub
Aralia
spinosa
small
deciduous
clump-forming
tree
or
shrub
of
eastern
United
States
stick
a
small
thin
branch
of
a
tree
stick
lac
lac
in
its
natural
state
as
scraped
off
twigs
and
dried
joss
stick
a
slender
stick
of
incense
burned
before
a
joss
by
the
Chinese
insert
enclose
inclose
stick
in
put
in
introduce
introduce,
Insert
your
ticket
here
stick
to
stick
with
follow
c
keep
to,
Stick
to
your
principles,
stick
to
the
diet
perplex
vex
stick
get
a
puzzle
mystify
baffle
beat
pose
bewilder
flummox
stupefy
nonplus
gravel
amaze
dumbfound
ca
be
a
mystery
or
bewildering
to,
This
beats
me!,
Got
me--I
don't
know
the
answer!,
a
vexing
problem,
This
question
really
stuck
me
c
digest
endure
stick
out
stomach
bear
stand
tolerate
support
brook
abide
suffer
put
up
bac
put
up
with
something
or
somebody
unpleasant,
I
cannot
bear
his
constant
criticism,
The
new
secretary
had
to
endure
a
lot
of
unprofessional
remarks,
he
learned
to
tolerate
the
heat,
She
stuck
out
two
years
in
a
miserable
marriage
stick
sting
saddle
with
something
disagreeable
or
disadvantageous,
They
stuck
me
with
the
dinner
bill,
I
was
stung
with
a
huge
tax
bill
stand
up
stick
up
defend
against
attack
or
criticism,
He
stood
up
for
his
friend,
She
stuck
up
for
the
teacher
who
was
accused
of
harassing
the
student
slip
in
stick
in
sneak
in
insert
insert
casually,
She
slipped
in
a
reference
to
her
own
work
cling
cleave
adhere
stick
cohere
come
or
be
in
close
contact
with,
stick
or
hold
together
and
resist
separation,
The
dress
clings
to
her
body,
The
label
stuck
to
the
box,
The
sushi
rice
grains
cohere
affix
stick
on
attach
to,
affix
the
seal
here
adhere
hold
fast
bond
bind
stick
stick
to
stick
to
firmly,
Will
this
wallpaper
adhere
to
the
wall?
plaster
plaster
over
stick
on
apply
a
heavy
coat
to
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Stecken bezeichnet