Suche

streng Deutsch Englisch Übersetzung



streng
rigorous
streng
austere
streng
austerely
streng
severe
streng
severely
streng
sternly
streng
strict
streng
strictly
streng
stringent
streng
stringently
streng
draconic
herb, streng
austere
streng, hart
rigorous
streng adv
stringently
streng adv
austerely
streng adv
sternly
streng, genau
strict
streng geheim
top secret
streng geheim
topsecret
Streng dich an
play up
strikt, streng
strict
streng genommen
strictly speaking
streng verboten
strictly forbidden
Streng dich an!
play up!
Streng dich an!
Try hard!; Play up!
Streng dich an!
Try hard!, Play up!
streng, strengen
severe
streng vertraulich
private and confidential
streng vertraulich
strictly confidential
streng, entsagend
austere
streng vertraulich
as strictly confidential
streng vertraulich
in strict confidence
streng vertraulich
with the utmost discretion
ernst; streng adj
austere
streng, hart, scharf
severe
ernst, streng adj
austere
(streng) vertraulich
in (strict) confidence
wird streng empfohlen
is strongly recommended
(streng) geheim adj
hush-hush coll.
streng; gestreng adj
exigent
streng nach Vorschrift
by the book
streng, strikt, bindend
stringent
streng, gestreng adj
exigent
streng. heftig, schlimm
severe
streng; entsagend adj
austere
sind streng begrenzt bei
are strictly limited to
Das ist streng verboten!
That's strictly forbidden!
streng; hart; schwer adv
severely
hart; strikt; streng adj
heavy-handed {adj}
streng, hart, schwer adv
severely
streng adv
streng genommen
strictly
strictly speaking
streng genommen; strenggenommen adv
strictly speaking; properly speaking
streng; hart; energisch; stringent adj
stringent
streng, hart, energisch, stringent adj
stringent
streng riechend adj (Lebensmittel) cook.
strong-smelling; high-smelling (of food)
streng; strikt; rigoros adj
strenge Tests
rigorous
rigorous tests
ultramontan adj (streng päpstlich) relig.
ultramontane {adj}
scharf vorgehen, streng vorgehen (gegen jdn.)
to clamp down (on sb.)
streng adv
streng genommen
streng wachsend
strictly
strictly speaking
strictly increasing
Birne f, Grips m ugs.
Streng deinen Grips an.
noddle Br. coll., noodle coll.
Use your noddle., Use your noodle.
streng; strikt adv
streng genommen
streng wachsend
strictly; sternly; severely; stringently
strictly speaking
strictly increasing
streng; strikt; rigoros; gründlich; konsequent; hart adv
rigorously
streng, strikt, rigoros, gründlich, konsequent, hart adj
rigorous
streng, strikt, rigoros, gründlich, konsequent, hart adv
rigorously
förmlich; überkorrekt; steif; streng adj
etepetete sein
prim
to be prim and proper coll.
Birne f; Grips m ugs.
Streng dein Gehirn ein bisschen an.
noddle Br.; noodle Am. (old-fashioned) slang
Use your noddle.
geheim; verborgen adj
geheimer
am geheimsten
streng geheim
secret
more secret
most secret
top secret; topsecret
geheim, verborgen adj
geheimer
am geheimsten
streng geheim
secret
more secret
most secret
top secret, topsecret
vorgeschrieben; unerlässlich; streng nach Etikette; ein absolutes Muss
de rigueur
streng, ernst adj
strenger, ernster
am strengsten, am ernstesten
stern
sterner
sternest
monoton adj math.
streng monoton fallend
streng monoton wachsend
monotonic
strictly monotonic decreasing
strictly monotonic increasing
vertraulich adj
vertraulicher
am vertraulichsten
streng vertraulich
confidential
more confidential
most confidential
strictly confidential
streng; vorwurfsvoll adj soc.
unter den strengen Blicken seines Vorgesetzten
withering
under the withering gaze of his superior
Birne f; Grips m ugs.
Schalt doch mal dein Hirn ein!; Streng deinen Grips ein bisschen an!
noddle Br.; noodle Am. dated slang
Use your noddle!
streng, hart, heftig, massiv, akut (Schmerzen) adj
strenger
am strengsten
streng aber gerecht
severe
severer, more severe
severest, most severe
severe but just
streng; scharf; straff; strikt; rigoros adj
etw. genau kontrollieren
ein strenges Regiment führen
strict; tight (stricter) (strictest)
to keep a tight hand grip on sth.
to run keep a tight ship
streng; gestreng veraltet adj (Person)
streng aber gerecht
Meine Eltern sind nicht sehr streng.
strict; stern; severe (person)
severe but just
My parents aren't very strict.
hierarchisch adj
hierarchischer Aufbau; Baumstruktur f
streng hierarchisch aufgebaut gegliedert sein
hierarchic; hierarchical
hierarchic structure
to be strictly hierachical
hierarchisch adj
hierarchischer Aufbau; Baumstruktur f
streng hierarchisch aufgebaut gegliedert sein
hierarchic; hierarchical
hierarchic structure
to be strictly hierarchical
mit strengem Wildgeschmack; anbrüchig; angegangen adj (Fleisch) cook.
wildeln; streng nach Wild schmecken
gamy; gamey; high (of meat)
to be gamy; to be high
juristisch; juridisch Ös. adj jur.
juristische Rechte
juristischer Dienst
streng juristisch (gesehen)
legal leg. ; juridical; juristic
legal rights
legal service
(going) by the letter of the law
juristisch; juridisch Ös. adj jur.
juristische Rechte
juristischer Dienst
streng juristisch (gesehen)
legal leg. ; juridical; juristic
legal rights
legal service
(going) by the letter of the law
hart; streng; scharf adj
scharfe Worte
eine strenge Erziehung
die harte Realität
streng mit jdm. sein v
harsh
harsh words
a harsh education
the harsh reality
to be harsh on sb.
monoton adj math. electr.
monotone Abnahme
monotone Zunahme
streng monotone Abnahme
streng monotone Zunahme
monotonic; monotone
monotonic decrease; monotone decrease
monotonic increase; monotone increase
strict decrease
strict increase
streng; ernst; hart; unnachgiebig adj
strenger; ernster
am strengsten; am ernstesten
eiserne Disziplin
scharfe Maßnahmen
stern
sterner
sternest
stern discipline
stern measures
standhaft; entschieden; streng; strikt adv
streng konservativ
entschieden strikt gegen etw. (eingestellt) sein
etw. standhaft verteidigen
staunchly
staunchly conservative
to be staunchly opposed to sth.
to staunchly defend sth.
rau; harsch; hart; streng; beißend adj meteo
harsche raue Wetterbedingungen
ein strenger Winter
schneidende Kälte
beißende Hitze; sengende Hitze
fierce; harsh
fierce weather conditions; harsh weather conditions
a harsh winter
fierce cold
fierce heat; ferocious heat
streng; hart; heftig; massiv; ernst; akut (Schmerzen) adj
strenger
am strengsten
streng aber gerecht
eine schwere Verletzung
heftige Kopfschmerzen
severe
severer; more severe
severest; most severe
severe but just
a severe injury
severe headache
streng, genau, unnachsichtig, konsequent adj
strenger, genauer, unnachsichtiger, konsequenter
am strengsten, am genauesten, am unnachsichtigsten, am konsequentesten
strict
stricter
strictest
vertraulich adj adm.
vertraulicher
am vertraulichsten
streng vertraulich
Behandlen Sie diese Auskunft bitte vertraulich.; Um vertrauliche Behandlung dieser Auskunft wird gebeten.
confidential
more confidential
most confidential
strictly confidential
Please treat this information as confidential.
vertraulich adj adm.
vertraulicher
am vertraulichsten
streng vertraulich
Behandeln Sie diese Auskunft bitte vertraulich.; Um vertrauliche Behandlung dieser Auskunft wird gebeten.
confidential
more confidential
most confidential
strictly confidential
Please treat this information as confidential.
monotone Funktion f math.
monoton fallende nichtwachsende Funktion
monoton steigende wachsende Funktion
streng (monoton) fallende Funktion
streng (monoton) steigende wachsende Funktion
monotonic function; monotone function
monotonically decreasing function; decreasing function; monotonic non-increasing function
monotonically increasing function; increasing function; non-decreasing function
strictly decreasing function
strictly increasing function
etw. regeln; reglementieren v (Rechtsvorschrift) jur.
regelnd; reglementierend
geregelt; reglementiert
regelt; reglementiert
regelte; reglementierte
Jeder Aspekt ihres Lebens ist streng reglementiert.
to regulate sth.; to regiment sth.
regulating; regimenting
regulated; regimented
regulates; regiments
regulated; regimented
Every aspect of their life is strictly regimented.
streng; strikt adj (Sache)
sehr streng; rigoros
strenge Tests
eiserne Disziplin
scharfe Maßnahmen
strenger Vegatarier sein
einer strengeren Überwachung bedürfen
Wir haben strikte Anweisung, die Flüchtlinge nicht alleine zu lassen.
strict; stern; severe; stringent (matter)
very strict; rigorous
rigorous tests
stern discipline
stern measures
to be a strict vegetarian
to require a stricter supervision
We are under strict orders not to leave the refugees alone.
Information f, Angabe f (über)
Informationen pl, Angaben pl, Infos pl ugs.
streng vertrauliche Informationen
weiterführende Informationen
Information auf Anforderung
räumliche Informationen
Informationen sammeln, Erkundigungen einholen (über)
information (on, about)
information
highly sensitive information
further information
information on demand
spatial information, spacial information
to gather information (about, on)
kurz nach etw.; im Gefolge von etw. geh.
Jetzt, nach der schrecklichen Katastrophe …
Auf die Dürre folgte eine Hungersnot.
Der Sturm hinterließ eine Spur der Verwüstung.
Die Sicherheitskontrollen waren nach dem Bombenanschlag der letzten Woche besonders streng.
in the wake of sth. (after sth.)
Now, in the wake of the awful disaster …
Famine followed in the wake of the drought.
The storm left a trail of destruction in its wake.
Security was extra tight in the wake of last week's bomb attack.
kurz nach etw.; im Gefolge von etw. geh.
Jetzt nach der schrecklichen Katastrophe ...
Auf die Dürre folgte eine Hungersnot.
Der Sturm hinterließ eine Spur der Verwüstung.
Die Sicherheitskontrollen waren nach dem Bombenanschlag der letzten Woche besonders streng.
in the wake of sth. (after sth.)
Now in the wake of the awful disaster ...
Famine followed in the wake of the drought.
The storm left a trail of destruction in its wake.
Security was extra tight in the wake of last week's bomb attack.
etw. zugeben v (Fehler, Urheberschaft; Schuld)
Ich gebe zu, dass ich sie zu Beginn zu streng beurteilt habe.
Sie gab zu, der Urheber zu sein.
Wir wissen alle, dass du es warst, du kannst es also ruhig zugeben.
Er gab ganz offen zu, dass er den Film abstoßend findet.
to admit to sth.; to own up to sth. to having done sth. (mistake, responsibility, guilt)
I own that I judged her harshly at first.
She admitted to having done it.; She owned to having done it.
We all know it was you so you may as well own up (to it).
He frankly owned that the film was repulsive to him.
gegenüber prp, +Dativ
gegenüber dem Haus, dem Haus gegenüber
seinem Kind gegenüber streng sein, gegenüber seinem Kind streng sein
jdm. gegenüber freundlich sein, gegenüber jdm. freundlich sein
mir gegenüber, gegenüber uns
gegenüber der Lage vor 20 Jahren
gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein
opposite, to, with, compared with, over
opposite the house
to be strict with one's child
to be kind to sb.
with me, with us
compared with the situation 20 years ago
to have an advantage over the pursuer
etw. eingestehen; etw. zugestehen; etw. zugeben
eingestehend; zugestehend; zugebend
eingestanden; zugestanden; zugegeben
Ich gestehe ein dass ich sie zu Beginn zu streng beurteilt habe.
Wir wissen alle dass du es warst du kannst es also ruhig zugeben.
Sie gestand es getan zu haben.
Er gab ganz offen zu dass er den Film abstoßend findet.
to own (up) to (having done) sth. (old-fashioned)
owning
owned
I own that I judged her harshly at first.
We all know it was you so you may as well own up (to it).
She owned to having done it.
He frankly owned that the film was repulsive to him.
gegenüber jdm. einer Sache prp (in Bezug auf)
seinem Kind gegenüber streng sein; gegenüber seinem Kind streng sein
jdm. gegenüber freundlich sein; gegenüber jdm. freundlich sein
mir gegenüber; gegenüber uns
gegenüber verglichen mit der Situation von vor 20 Jahren
gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein
Mir gegenüber war er immer freundlich.
towards Br.; toward Am.; to; over; compared with sb. sth.
to be strict with one's child
to be kind to sb.
with me; with us
compared with the situation of 20 years ago
to have an advantage over the pursuer
He has always been friendly toward me.
gegenüber jdm. einer Sache prp (in Bezug auf)
seinem Kind gegenüber streng sein; gegenüber seinem Kind streng sein
jdm. gegenüber freundlich sein; gegenüber jdm. freundlich sein
mir gegenüber; gegenüber uns
gegenüber verglichen mit der Situation von vor 20 Jahren
gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein
Mir gegenüber war er immer freundlich.
towards; toward Am.; to; over; compared with sb. sth.
to be strict with one's child
to be kind to sb.
with me; with us
compared with the situation of 20 years ago
to have an advantage over the pursuer
He has always been friendly toward me.
eigentlich eigtl. ; im Grunde (genommen); genau streng genommen adv
Eigentlich Im Grunde genommen hast du recht.
Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge, die man sich merken muss.
Er ist eigentlich genau genommen kein Amerikaner. Er ist Kanadier.
Streng genommen sind Spinnen keine Insekten; Spinnen sind eigentlich keine Insekten.
Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule.
Ich hätte nicht gedacht, dass mir so ein Konzert gefällt, aber es war eigentlich recht gut.
„Ich mag deinen neuen Haarschnitt.“ „Danke, den hab ich aber eigentlich schon seit einem Monat.“
actually; in essence; strictly speaking; technically (speaking)
Actually in essence you are right.
There are actually In essence there are only a few things you have to remember.
He is not American, actually. He is Canadian.
Strictly speaking, spiders are not insects.; Spiders are actually not insects.
I've known Babsy for years. Since we were at school, actually.
I didn't think I'd like this kind of concert, but it was actually pretty good.
'I like your new haircut.' 'Thanks, but actually I've had it for a month.'
eigentlich eigtl. ; im Grunde (genommen); genau streng genommen adv
Eigentlich Im Grunde genommen hast du recht.
Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge die man sich merken muss.
Er ist eigentlich genau genommen kein Amerikaner. Er ist Kanadier.
Streng genommen sind Spinnen keine Insekten; Spinnen sind eigentlich keine Insekten.
Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule.
Ich hätte nicht gedacht dass mir so ein Konzert gefällt aber es war eigentlich recht gut.
'Ich mag deinen neuen Haarschnitt.' 'Danke den hab ich aber eigentlich schon seit einem Monat.'
actually; in essence; strictly speaking; technically (speaking)
Actually in essence you are right.
There are actually In essence there are only a few things you have to remember.
He is not American actually. He is Canadian.
Strictly speaking spiders are not insects.; Spiders are actually not insects.
I've known Babsy for years. Since we were at school actually.
I didn't think I'd like this kind of concert but it was actually pretty good.
'I like your new haircut.' 'Thanks but actually I've had it for a month.'
Ruf m; Reputation f geh.; Leumund m adm.
einen guten schlechten Ruf haben
ein makelloser Ruf
dafür bekannt sein dass ...
dafür berüchtigt sein dass ...
als gewalttätig verschrien sein
ein Fahrlehrer dem Geduld nachgesagt wird
gut schlecht beleumundet sein
seinem Ruf gerecht werden
sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben
sich den Ruf einer Firma erhalten die der Gesellschaft etwas zurückgibt
Dieser Lehrer hat den Ruf streng aber gerecht zu sein.
Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt ruiniert.
Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein.
Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.
reputation; repute
to have a good bad reputation; to have a good bad name; to be held in good bad repute
an impeccable reputation
to have a reputation for ...
to have a bad reputation for ...
to have a bad reputation as a violent man
a driving instructor with a reputation for patience
to be of good ill repute
to live up to your reputation
to have earned established acquired developed a reputation as a versatile journalist
to maintain a reputation as a company that gives back to society
This teacher has a reputation for being strict but fair.
Poor customer service has damaged ruined the company's reputation.
She is by reputation very difficult to please.
His reputation is tarnished.
Ruf m; Reputation f geh.; Leumund m adm.
der schlechte Ruf der des …
einen guten schlechten Ruf haben
ein makelloser Ruf
dafür bekannt sein, dass …
dafür berüchtigt sein, dass …
als gewalttätig verschrien sein
ein Fahrlehrer, dem Geduld nachgesagt wird
gut schlecht beleumundet sein
seinem Ruf gerecht werden
sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben
sich den Ruf einer Firma erhalten, die der Gesellschaft etwas zurückgibt
Dieser Lehrer hat den Ruf, streng, aber gerecht zu sein.
Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt ruiniert.
Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein.
Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.
reputation; repute
the poor reputation of …
to have a good bad reputation; to have a good bad name; to be held in good bad repute
an impeccable reputation
to have a reputation for …
to have a bad reputation for …
to have a bad reputation as a violent man
a driving instructor with a reputation for patience
to be of good ill repute
to live up to your reputation
to have earned established acquired developed a reputation as a versatile journalist
to maintain a reputation as a company that gives back to society
This teacher has a reputation for being strict but fair.
Poor customer service has damaged ruined the company's reputation.
She is, by reputation, very difficult to please.
His reputation is tarnished.

Deutsche streng Synonyme

streng  
streng  päpstlich  gesinnt  Âultramontan  
rigide  Ârigoros  Âstreng  Âstrikt  Âunnachsichtig  
übel  riechen  Âmiefen  (umgangssprachlich)  Âmuffeln  (umgangssprachlich)  Âschlecht  riechen  Âstinken  Âstreng  riechen  
Weitere Ergebnisse für streng Synonym nachschlagen

Englische rigorous Synonyme

rigorous  Herculean  Siberian  abstruse  accurate  acid  acidulous  acrid  acrimonious  acute  adamant  adamantine  adverse  algid  antagonistic  arctic  arduous  ascetic  astringent  attentive  below zero  biting  bitter  bitterly cold  bleak  boreal  brisk  brumal  brutal  burdensome  cast-iron  caustic  close  cold  cold as charity  cold as death  cold as ice  cold as marble  complex  conflicting  conscientious  constant  contrary  correct  counter  counteractive  crisp  critical  cutting  delicate  demanding  detailed  detrimental  difficile  difficult  direct  double-edged  dour  draconian  drastic  edged  escharotic  even  exact  exacting  excessive  exigent  exorbitant  express  exquisite  extravagant  extreme  faithful  fierce  fine  finical  finicking  finicky  firm  flinty  formidable  freezing  freezing cold  frigid  fundamentalist  furious  fussy  gelid  glacial  great  grim  hairy  hard  hard-core  hard-earned  hard-fought  harmful  harsh  hibernal  hidebound  hiemal  hostile  hyperborean  ice-cold  ice-encrusted  icelike  icy  immoderate  immovable  immutable  implacable  impliable  in opposition  incisive  inclement  inelastic  inerrable  inerrant  inexorable  infallible  inflexible  inimical  intemperate  intense  intransigent  intricate  iron  ironbound  ironclad  ironhanded  irreconcilable  jawbreaking  keen  knotted  knotty  laborious  mathematical  mean  meticulous  micrometrically precise  microscopic  minute  miserable  mordacious  mordant  muscle-bound  narrow  nice  nipping  nippy  no picnic  not easy  numbing  obdurate  obstinate  onerous  operose  opposed  opposing  opposite  oppressive  orthodox  outrageous  particular  penetrating  piercing  pinching  pinpoint  poignant  precise  precisianistic  precisionistic  procrustean  proper  punctilious  punctual  purist  puristic  puritan  puritanic  raw  refined  relentless  religious  religiously exact  right  rigid  rigorist  rigoristic  rock-ribbed  rockbound  rough  rugged  scathing  scientif  
rigorously  absolutely  accurately  adamantly  all to pieces  badly  conscientiously  dead  definitely  directly  dourly  even  exactingly  exactly  expressly  exquisitely  faithfully  fiercely  firmly  furiously  fussily  grimly  hardly  harshly  immovably  immutably  implacably  impliably  in all respects  in detail  in every respect  inexorably  inflexibly  intransigently  ipsissimis verbis  ironhandedly  irreconcilably  just  like blazes  like fury  like mad  literally  literatim  madly  meticulously  minutely  nicely  obdurately  painfully  plumb  point-blank  positively  precisely  punctiliously  punctually  refinedly  relentlessly  right  rigidly  roughly  scrupulously  severely  square  squarely  sternly  stiffly  straight  strictly  to the letter  unalterably  unbendingly  unchangeably  uncompromisingly  undeviatingly  unerringly  unregenerately  unrelentingly  unyieldingly  vehemently  venomously  verbally  verbatim  verbatim et litteratim  violently  virulently  wildly  with a vengeance  with exactitude  with great nicety  with precision  word by word  word for word  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Streng oder strikt wird im mathematischen Sinne genutzt, um verschiedene Begriffe zu verändern. Es zeigt an, dass eine Bezeichnung in ihrer ausschließlichen Bedeutung verstanden werden soll. Man könnte sagen, dass es diejenige Bedeutung ist, die die anderen Bedeutungen impliziert.

Vokabelquiz per Mail: