Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
st�mperhaft
Deutsch Englisch Übersetzung
Studio
n
Studios
pl
Grafikstudio
n
Mpdestudio
n
Musikstudio
n
studio
studios
graphics studio
fashion studio
music studio
Gelbholz
n
(Maackia) (botanische Gattung)
bot.
Asiatisches Gelbholz
n
(Maackia amurensis)
yellowwood (botanical genus)
Amur maackia
Amurtraubenkirsche
f
; Amurkirsche
f
(Prunus maackii)
bot.
Amur chokecherry; Amur cherry; Manchurian cherry
Maar
n
geol.
Maare
pl
maar; volcanic lake
maars; maare; volcanic lakes
Antillen-Gulden
m
(Währung in Curaçao und Sint Maarten)
fin.
Karibischer Gulden
m
(vorgeschlagene Währung für Curaçao und Sint Maarten)
Netherlands Antillean guilder (currency of Curaçao and Sint Maarten)
Carribian guilder (proposed currency of Curaçao and Sint Maarten)
Maas
f
(Fluss)
geogr.
Meuse (river)
Maastrichter Vertrag
hist.
Maastricht Treaty
Fähnrich
m
zur See, Maat
m
, Marineunteroffizier
m
mil.
petty officer
Maat
m
naut.
mate
Fähnrich
m
zur See; Maat
m
; Marineunteroffizier
m
mil.
petty officer
Maat
m
(Offizier auf einem Handelsschiff)
naut.
Maate
pl
mate (officer on a merchant ship)
mates
Japanmakak
m
; Schneeaffe
m
; Rotgesichtsmakake
m
(Macaca fuscata)
zool.
Japanese macaque; snow monkey
Makaken
pl
(Macaca) (zoologische Gattung)
zool.
macaques (zoological genus)
Macadamiabäume
pl
(Macadamia) (botanische Gattung)
bot.
macadamia trees (botanical genus)
Macadamianuss
f
cook.
Macadamianüsse
pl
macadamia nut
macadamia nuts
Macadamiaöl
n
; Macadamianussöl
n
macadamia oil; macadamia nut oil
hellroter Ara; Arakanga
m
(Ara macao)
ornith.
scarlet macaw
Macau
geogr.
Macau (mo)
Macau
n
MO
geogr.
Macau
Macau
n
MO
geogr.
Macau
Macbeth
Macbeth
(von der Bühne) abgehen
v
art
abgehend
Macbeth geht ab.
abgegangen
to exit (leave the stage)
exiting
Exit Macbeth.
exited
'Macbeth' (von Shakespeare Werktitel)
lit.
'Macbeth' (by Shakespeare work title)
'Macbeth' (von Shakespeare Werktitel)
lit.
'Macbeth' (by Shakespeare work title)
Titus Maccius Plautus (Komödiendichter im alten Rom)
hist.
Titus Maccius Plautus (playwright of ancient rome)
Raubmöwen
pl
(Stercorarius) (zoologische Gattung)
ornith.
Antarktikskua
f
(Stercorarius maccormicki)
Chileskua
f
(Stercorarius chilensis)
Falkenraubmöwe
f
(Stercorarius longicaudus)
Große Raubmöve
f
; (Stercorarius skua)
Schmarotzerraubmöwe
f
(Stercorarius parasiticus)
Spatelraubmöwe
f
(Stercorarius pomarinus)
Subantarktikskua
f
; Braune Skua
f
(Stercorarius antarcticus)
skuas (zoological genus)
South-Polar skua
Chilean skua
long-tailed skua
great skua
Arctic skua
pomarine skua
Antarctic skua; subantarctic skua; brown skua
Thunfische
pl
; Tunfische
pl
; Thons Thone
pl
Schw.
(Thunnus) (zoologische Gattung)
zool.
weißer Thun; Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)
Gelbflossenthun(fisch); Ahi (Thunnus albacares)
Schwarzflossenthun(fisch) (Thunnus atlanticus)
roter großer Thun Blauflossenthun(fisch) nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus thynnus)
südlicher Blauflossenthun(fisch) (Thunnus maccoyii)
nordpazifischer Blauflossenthun(fisch) (Thunnus orientalis)
Großaugenthun(fisch) (Thunnus obesus)
Langschwanzthun(fisch) (Thunnus tonggol)
tunas; tunnies (zoological genus)
albacore (fish tuna); Pacific albacore; albicore; longfin (tuna tunny); pigfish; albies; binnaga
yellowfin tuna
blackfin tuna
giant bluefin tuna; Northern bluefin tuna; Atlantic bluefin tuna
Southern bluefin tuna
Pacific bluefin tuna
bigeye tuna
longtail tuna
Thunfische
pl
; Tunfische
pl
; Thons Thone
pl
Schw.
(Thunnus) (zoologische Gattung)
zool.
weißer Thun; Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)
Gelbflossenthun(fisch); Ahi (Thunnus albacares)
Schwarzflossenthun(fisch) (Thunnus atlanticus)
roter großer Thun, Blauflossenthun(fisch), nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus thynnus)
südlicher Blauflossenthun(fisch) (Thunnus maccoyii)
nordpazifischer Blauflossenthun(fisch) (Thunnus orientalis)
Großaugenthun(fisch) (Thunnus obesus)
Langschwanzthun(fisch) (Thunnus tonggol)
tunas; tunnies (zoological genus)
albacore (fish tuna); Pacific albacore; albicore; longfin (tuna tunny); pigfish; albies; binnaga
yellowfin tuna
blackfin tuna
giant bluefin tuna; Northern bluefin tuna; Atlantic bluefin tuna
Southern bluefin tuna
Pacific bluefin tuna
bigeye tuna
longtail tuna
Mazeral
n
; Maceral
n
geol.
Mazeralen
pl
; Maceralen
pl
maceral (coal); component
Am.
; constituent
macerals; components; constituents
Pseudobulweria-Sturmvögel
pl
(Pseudobulweria) (zoologische Gattung)
ornith.
Salomonensturmvogel
m
(Pseudobulweria becki)
Tahiti-Sturmvogel
m
(Pseudobulweria rostrata)
Macgillivray-Sturmvogel
m
(Pseudobulweria macgillivrayi)
pseudobulweria petrels (zoological genus)
Beck's petrel
Tahiti petrel
MacGillivray's petrel; Fiji petrel
Macgillivraysturmvogel
m
ornith.
Macgillivray's Petrel
MacGuffin
m
; McGuffin
m
(Begriff von Hitchcock für ein handlungstreibendes Element das für sich genommen uninteressant ist)
art
MacGuffin; McGuffin
MacGuffin
m
; McGuffin
m
(Begriff von Hitchcock für ein handlungstreibendes Element, das für sich genommen uninteressant ist)
art
MacGuffin; McGuffin
Abblaseeinrichtung
f
(ins Freie)
mach.
Abblaseeinrichtungen
pl
atmospheric relief system
atmospheric relief systems
Abblasehaube
f
mach.
Abblasehauben
pl
(atmospheric) relief hood
relief hoods
Abblaseleistung
f
mach.
discharge capacity
Abblaseventil
n
mach.
Abblaseventile
pl
(atmospheric) relief valve
relief valves
Abfahrvorgang
m
mach.
(Kessel)
shutdown procedure
Abfangtau
n
(Befahreinrichtung)
mach.
safety rope
Abgasverlust
m
mach.
(Kessel)
flue gas loss
Abhitzekessel
m
mach.
Abhitzekessel
pl
waste heat boiler, waste heat recovery boiler
waste heat boilers, waste heat recovery boilers
Abklingbehälter
m
mach.
Abklingbehälter
pl
decay tank
decay tanks
Abklingwärme
f
mach.
decay heat
Ablassleitung
f
, Ablaßleitung
f
alt
(Kessel)
mach.
Ablassleitungen
pl
, Ablaßleitungen
pl
drain, drain line
drains, drain lines
ablassschieber
m
, Ablaßschieber
m
alt
(Spülkammer)
mach.
ablassschieber
pl
, Ablaßschieber
pl
sluice gate
sluice gates
Ablaufschräge
f
(Rollgang)
mach.
inclined roller table
Ablaugekessel
m
mach.
Ablaugekessel
pl
liquor-fired boiler
liquor-fired boilers
Abnahmeversuch
m
mach.
(Kessel)
Abnahmeversuche
pl
acceptance test
acceptance tests
Abscheideflasche
f
, Abscheidegefäß
n
mach.
(Kessel)
Abscheideflaschen
pl
, Abscheidegefäße
pl
separating vessel
separating vessels
Abschlämmleitung
f
(Kessel)
mach.
Abschlämmleitungen
pl
blowdown pipe
blowdown pipes
Abschlämmung
f
(Kessel)
mach.
blowdown
Abschlämmventil
n
(Kessel)
mach.
Abschlämmventile
pl
blowdown valve
blowdown valves
Absenkung
f
(Kesseldehnung)
mach.
downward expansion, downward thermal growth
Absetzbecken
n
(Entaschung)
mach.
Absetzbecken
pl
settling tank
settling tanks
Absperrschieber
m
mach.
(Bunker, Silo, Trichter)
Absperrschieber
pl
slide gate valve, shutter valve
slide gate valves, shutter valves
Absperrschieber
m
mach.
(Steckschieber)
Absperrschieber
pl
guillotine damper
guillotine dampers
Abspritzpumpe
f
mach.
(Siebbandanlege)
Abspritzpumpen
pl
screen wash pump
screen wash pumps
Abstreicher
m
mach.
(Siebtrommel)
Abstreicher
pl
doctor blade
doctor blades
Abströmhaube
f
mach.
(E-Filter)
Abströmhauben
pl
outlet hood
outlet hoods
Abströmkante
f
mach.
Abströmkanten
pl
trailing edge
trailing edges
Abstützkonstruktion
f
mach.
Abstützkonstruktionen
pl
support structure
support structures
Abweichung
f
mach.
(Qualität)
non-conformance
Abweichungsbericht
m
mach.
(Qualität)
Abweichungsberichte
pl
non-conformance report
non-conformance reports
Anbaumotor
m
mach.
Anbaumotoren
pl
flange-mounted motor
flange-mounted motors
Anfahranlage
f
mach.
(Kessel)
Anfahranlagen
pl
start-up (bypass) system
start-up systems
Anfahrentspanner
m
mach.
Anfahrentspanner
pl
start-up flash tank
start-up flash tanks
Anfahrkreislauf
m
mach.
start-up system
Anfahrsperrschieber
m
mach.
Anfahrsperrschieber
pl
start-up gate valve
start-up gate valves
Anfahrzeit
f
mach.
start-up time
Ankerschuhhaube
f
mach.
Ankerschuhhauben
pl
protective hood of anchor head
protective hoods of anchor head
Ankerzugstange
f
mach.
Ankerzugstangen
pl
tie rod
tie rods
Deutsche
st�mperhaft Synonyme
Englische
studio Synonyme
studio
AM station
FM station
RDF station
agency
atelier
barbershop
beauty parlor
beauty shop
bench
butcher shop
clear-channel station
company
concern
corporation
desk
direction-finder station
establishment
facility
firm
gallery
house
installation
institution
library
loft
office
organization
parlor
radio relay station
radio station
relay station
sail loft
shop
shortwave station
stacks
studio
plant
study
sweatshop
ultrahigh-frequency station
work site
work space
workbench
workhouse
working space
workplace
workroom
workshop
worktable
studio
us
absorbed
absorbed in
abstruse
academic
advised
aforethought
assiduous
attentive
autodidactic
bookish
buried in
careful
caught up in
civilized
college-bred
collegiate
considered
contemplating
contemplative
cultivated
cultured
deep
designed
devoted
devoted to
devoted to studies
diligent
donnish
dryasdust
educated
encyclopedic
engaged
engrossed
engrossed in
erudite
graduate
immersed in
industrious
intent
intent on
involved
learned
lettered
literate
lost in
mandarin
meditating
meditative
monomaniacal
monopolized
obsessed
occupied
owlish
painstaking
pansophic
pedantic
polyhistoric
polymath
polymathic
postgraduate
premeditated
preoccupied
prepense
professorial
profound
rabbinic
scholarly
scholastic
schoolboyish
schoolgirlish
sedulous
single-minded
sophomoric
studentlike
studied
studying
submerged in
swept up
taken up with
thorough
thought-out
tireless
totally absorbed
undergraduate
wise
wrapped in
wrapped up in
st�mperhaft Definition
Fashion
(
n.
)
The
make
or
form
of
anything
Fashion
(
n.
)
The
prevailing
mode
or
style,
especially
of
dress
Fashion
(
n.
)
Polite,
fashionable,
or
genteel
life
Fashion
(
n.
)
Mode
of
action
Fashion
(
v.
t.)
To
form
Fashion
(
v.
t.)
To
fit
Fashion
(
v.
t.)
To
make
according
to
the
rule
prescribed
by
custom.
Fashion
(
v.
t.)
To
forge
or
counterfeit.
Fashion-monger
(
n.
)
One
who
studies
the
fashions
Fashion-mongering
(
a.
)
Behaving
like
a
fashion-monger.
Graphics
(
n.
)
The
art
or
the
science
of
drawing
Music
(
n.
)
The
science
and
the
art
of
tones,
or
musical
sounds,
i.
e.,
sounds
of
higher
or
lower
pitch,
begotten
of
uniform
and
synchronous
vibrations,
as
of
a
string
at
various
degrees
of
tension
Music
(
n.
)
Melody
Music
(
n.
)
Harmony
Music
(
n.
)
The
written
and
printed
notation
of
a
musical
composition
Music
(
n.
)
Love
of
music
Music
(
n.
)
A
more
or
less
musical
sound
made
by
many
of
the
lower
animals.
See
Stridulation.
Studios
(
pl.
)
of
Studio
Studio
(
n.
)
The
working
room
of
an
artist.
studio / studios / graphics studio / fashion studio / music studio Bedeutung
fashion
characteristic
or
habitual
practice
music
musical
activity
(singing
or
whistling
etc.),
his
music
was
his
central
interest
instrumental
music
music
produced
by
playing
a
musical
instrument
vocal
music
music
that
is
vocalized
(as
contrasted
with
instrumental
music)
music
lesson
a
lesson
in
performing
music
music
medicine
punishment
for
one's
actions,
you
have
to
face
the
music,
take
your
medicine
broadcasting
studio
a
studio
where
broadcasts
originate
computer
graphics
the
pictorial
representation
and
manipulation
of
data
by
a
computer
fashion
plate
a
plate
illustrating
the
latest
fashion
in
dress
fashion
consumer
goods
(especially
clothing)
in
the
current
mode
graphics
the
drawings
and
photographs
in
the
layout
of
a
book
music
box
musical
box
produces
music
by
means
of
pins
on
a
revolving
cylinder
that
strike
the
tuned
teeth
of
a
comb-like
metal
plate
music
hall
vaudeville
theater
vaudeville
theatre
a
theater
in
which
vaudeville
is
staged
music
school
a
school
specializing
in
music
music
stand
music
rack
a
light
stand
for
holding
sheets
of
printed
music
music
stool
piano
stool
a
stool
for
piano
players,
usually
adjustable
in
height
recording
studio
studio
where
tapes
and
records
are
recorded
studio
workplace
for
the
teaching
or
practice
of
an
art,
she
ran
a
dance
studio,
the
music
department
provided
studios
for
their
students,
you
don't
need
a
studio
to
make
a
passport
photograph
studio
workplace
consisting
of
a
room
or
building
where
movies
or
television
shows
or
radio
programs
are
produced
and
recorded
studio
apartment
studio
an
apartment
with
a
living
space
and
a
bathroom
and
a
small
kitchen
studio
couch
day
bed
convertible
consisting
of
an
upholstered
couch
that
can
be
converted
into
a
double
bed
manner
mode
style
way
fashion
how
something
is
done
or
how
it
happens,
her
dignified
manner,
his
rapid
manner
of
talking,
their
nomadic
mode
of
existence,
in
the
characteristic
New
York
style,
a
lonely
way
of
life,
in
an
abrasive
fashion
music
euphony
any
agreeable
(pleasing
and
harmonious)
sounds,
he
fell
asleep
to
the
music
of
the
wind
chimes
music
(music)
the
sounds
produced
by
singers
or
musical
instruments
(or
reproductions
of
such
sounds)
piano
music
the
sound
of
music
produced
by
a
piano,
he
thought
he
heard
piano
music
next
door
music
of
the
spheres
an
inaudible
music
that
Pythagoras
thought
was
produced
by
the
celestial
fashion
the
latest
and
most
admired
style
in
clothes
and
cosmetics
and
behavior
haute
couture
high
fashion
high
style
trend-setting
fashions
Bachelor
of
Music
BMus
a
bachelor's
degree
in
music
Doctor
of
Music
DMus
MusD
a
doctor's
degree
in
music
piano
music
sheet
music
to
be
played
on
a
piano
sheet
music
a
musical
composition
in
printed
or
written
form,
she
turned
the
pages
of
the
music
as
he
played
artwork
art
graphics
nontextual
matter
photographs
or
other
visual
representations
in
a
printed
publication,
the
publisher
was
responsible
for
all
the
artwork
in
the
book
vaudeville
music
hall
a
variety
show
with
songs
and
comic
acts
etc.
music
r
an
artistic
form
of
auditory
communication
incorporating
instrumental
or
vocal
tones
in
a
structured
and
continuous
manner
monophony
monophonic
music
monody
music
consisting
of
a
single
vocal
part
(usually
with
accompaniment)
polyphony
polyphonic
music
concerted
music
music
arranged
in
parts
for
several
voices
or
instruments
black
music
African-American
music
music
created
by
African-American
musicians,
early
forms
were
songs
that
had
a
melodic
line
and
a
strong
rhythmic
beat
with
repeated
choruses
classical
music
classical
serious
music
traditional
genre
of
music
conforming
to
an
established
form
and
appealing
to
critical
interest
and
developed
musical
taste
chamber
music
serious
music
performed
by
a
small
group
of
musicians
part
music
vocal
music
for
several
voices
in
independent
parts
(usually
performed
without
accompaniment)
religious
music
church
music
genre
of
music
composed
for
performance
as
part
of
religious
ceremonies
musical
composition
opus
composition
piece
piece
of
music
a
musical
work
that
has
been
created,
the
composition
is
written
in
four
movements
instrumental
music
music
intended
to
be
performed
by
a
musical
instrument
or
group
of
instruments
symphony
symphonic
music
a
long
and
complex
sonata
for
symphony
orchestra
dance
music
music
to
dance
to
serialism
serial
music
th
century
music
that
uses
a
definite
order
of
notes
as
a
thematic
basis
for
a
musical
composition
twelve-tone
music
-tone
music
twelve-tone
system
-tone
system
a
type
of
serial
music
introduced
by
Arnold
Schoenberg,
uses
a
tone
row
formed
by
the
twelve
semitones
of
the
chromatic
scale
(and
inverted
or
backward
versions
of
the
row)
marching
music
march
genre
of
music
written
for
marching,
Sousa
wrote
the
best
marches
military
march
military
music
martial
music
brisk
marching
music
suitable
for
troops
marching
in
a
military
parade
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.