abfragen
| sample
|
abfragen
| inquire
|
Abfragen
| recitations
|
abfragen
| query
|
Abtasten
| palpations
|
abtasten
| palpate
|
abfragen
| interrogate
|
abtasten
| sense
|
abtasten
| strobe
|
abtasten
| to strobe
|
neu abtasten
| rescan
|
Abtasten n
| sampling
|
neu abtasten
| to rescan
|
abfragen v
| to scan
|
ablesen, abtasten
| read off
|
abtasten, absuchen
| scan
|
such
abtasten
abfragen
| scan
|
abfragen, abtasten, Probe
| sample
|
fragen, verhoeren, abfragen
| interrogate
|
abfragen, abtasten, rastern
| scan
|
|
Abtasten n (Radar, Sonar)
| scanning (radar, sonar)
|
Abtasten m (einer Person)
| frisking, frisk
|
Abtasten, Repraesentativbefragung
| sampling
|
abfragen v
abfragend
abgefragt
| to carry out
carrying out
carried out
|
abtasten v
abtastend
abgetastet
| to strobe
strobing
strobed
|
abfragen, Abfrage, anfordern, ersuchen, Gesuch
| request
|
regelmaessig wiederholter Abtastimpuls, abtasten
| strobe
|
abfuehlen, Wahrnehmung, abtasten, empfinden, Gefuehl
| sense
|
Abfragen n; Abrufen n
Abrufen von Systemmeldungen
| retrieval
system message retrieval
|
Abfragen n, Abrufen n
Abrufen von Systemmeldungen
| retrieval
system message retrieval
|
Abtastwiederholung f; erneutes Abtasten Einlesen n comp.
| rescanning; re-reading
|
Daten abfragen v comp.
Daten abfragend
Daten abgefragt
| to query data; to interrogate data
querying data; interrogating data
queried data; interrogated data
|
abtasten, betasten
abtastend, betastend
abgetastet, betastet
| to feel {felt, felt}
feeling
felt
|
(analoge Signale) abtasten v electr.
abtastend
abgetastet
| to sample (analogue signals)
sampling
sampled
|
abtasten; betasten v
abtastend; betastend
abgetastet; betastet
| to feel {felt; felt}
feeling
felt
|
abfühlen; abtasten v
abfühlend; abtastend
abgefühlt; abgetastet
| to sense
sensing
sensed
|
abfragen; abtasten v
abfragend; abtastend
abgefragt; abgetastet
| to sample
sampling
sampled
|
abfühlen, abtasten v
abfühlend, abtastend
abgefühlt, abgetastet
| to sense
sensing
sensed
|
abfragen, abtasten v
abfragend, abtastend
abgefragt, abgetastet
| to sample
sampling
sampled
|
|
abfragen; abrufen v comp.
abfragend; abrufend
abgefragt; abgerufen
| to retrieve
retrieving
retrieved
|
(eine Person) abtasten v
abtastend
abtastet
tastet ab
tastete ab
| to frisk (a person)
frisking
frisked
frisks
friskes
|
Einholen n von Auskünften; Erfragen n; Abfragen n (von etw.) (bei jdm.)
| elicitation of information (from sb.)
|
Zeilenabtastung f; Zeilenablenkung f; zeilenweises Abtasten n (TV) techn.
| line scanning; raster scan (TV)
|
ablesen, abtasten
ablesend, abtastend
abgelesen, abgetastet
den Zähler ablesen
| to read off
reading off
read off
to read the meter
|
ablesen; abtasten v
ablesend; abtastend
abgelesen; abgetastet
den Zähler ablesen
| to read off
reading off
read off
to read the meter
|
Abtasten n; Betasten n; Abfühlen n; Befühlen n; Palpieren n; Palpation f med.
| palpation
|
etw. abtasten; abfühlen v comp. electr.
abtastend; abfühlend
abgetastet; abgefühlt
| to sense sth.
sensing
sensed
|
abtasten; rastern; scannen v
abtastend; rasternd; scannend
abgetastet; gerastert; gescannt
| to scan
scanning
scanned
|
abtasten, rastern, scannen v
abtastend, rasternd, scannend
abgetastet, gerastert, gescannt
| to scan
scanning
scanned
|
etw. abtasten; rastern; scannen v
abtastend; rasternd; scannend
abgetastet; gerastert; gescannt
| to scan sth.
scanning
scanned
|
abfragen, anfordern, ersuchen v
abfragend, anfordernd, ersuchend
abgefragt, angefordert, ersucht
| to request
requesting
requested
|
anfragen, abfragen
anfragend, abfragend
angefragt, abgefragt
fragt an, fragt ab
fragte an, fragte ab
| to inquire, to enquire
inquiring, enquiring
inquired, enquired
inquires, enquires
inquired, enquired
|
etw. abfragen v (zur Dateneingabe auffordern) comp.
abfragend
abgefragt
die Benutzerkennung abfragen
| to request sth.
requesting
requested
to request the user ID
|
Zeitfehler pl; Zeitschwankungen pl (beim Abtasten Ãœbertragen periodischer Signale) comp. electr. telco.
| timing jitter; jitter in the timing (of periodic signals)
|
betasten; abtasten v
betastend; abtastend
betastet; abgetastet
betastet; tastet ab
betastete; tastete ab
| to palpate
palpating
palpated
palpates
palpated
|
betasten, abtasten v
betastend, abtastend
betastet, abgetastet
betastet, tastet ab
betastete, tastete ab
| to palpate
palpating
palpated
palpates
palpated
|
ein Gerät (zyklisch) abfragen; pollen v comp. telco.
ein Gerät abfragend; pollend
ein Gerät abgefragt; gepollt
| to poll a device
polling a device
polled a device
|
ausfragen; abfragen v (über; zu)
ausfragend; abfragend
ausgefragt; abgefragt
fragt aus; fragt ab
fragte aus; fragte ab
| to quiz (about)
quizzing
quizzed
quizzes
quizzed
|
ausfragen, abfragen v (über, zu)
ausfragend, abfragend
ausgefragt, abgefragt
fragt aus, fragt ab
fragte aus, fragte ab
| to quiz (about)
quizzing
quizzed
quizzes
quizzed
|
etw. nochmals abtasten; etw. nochmals einlesen v comp.
nochmals abtastend; nochmals einlesend
nochmals abgetastet; nochmals eingelesen
| to rescan sth.
rescanning
rescanned
|
abfragen, befragen, fragen v
abfragend, befragend, fragend
abgefragt, befragt, gefragt
fragt ab, befragt, fragt
fragte ab, befragte, fragte
| to query
querying
queried
queries
queried
|
Nachfrage f, Abfrage f, Anfrage f
Nachfragen pl, Abfragen pl, Anfragen pl
eine Anfrage richten (wegen, bezüglich)
Anfrage per Telefon
| inquiry, enquiry
inquiries, enquiries
to make an enquiry (about)
inquiry on (the) phone
|
bei jdm. an einem Ort nachschlagen v
nachschlagend
nachgeschlagen
bei einem Autor nachschlagen
im Handbuch nachschlagen
eine Datenbank abfragen
| to consult sb. sth.
consulting
consulted
to consult an author
to consult the manual
to consult a database
|
(eine Person) abtasten; durchsuchen; filzen ugs. v
abtastend; durchsuchend; filzend
abgetastet; durchsucht; gefilzt
tastet ab; durchsucht; filzt
tastete ab; durchsuchte; filzte
| to frisk (a person)
frisking
frisked
frisks
friskes
|
fragen, ausfragen, befragen, abfragen v
fragend, ausfragend, befragend, abfragend
gefragt, ausgefragt, befragt, abgefragt
fragt, fragt aus, befragt, fragt ab
fragte, fragte aus, befragte, fragte ab
| to interrogate
interrogating
interrogated
interrogates
interrogated
|
Abrufen n; Abruf m; Abfragen n; Abfrage f (von gespeicherten Daten) comp. psych.
Datenabruf m; Datenabfrage f
Abrufen von Systemmeldungen
das Abrufen von Wörtern aus dem Gedächtnis
Datenspeicherung und -abfrage
Online-Datenabfrage f
| retrieval (of stored data)
data retrieval
system message retrieval
word retrieval from the memory
information storage and retrieval ISR
online information retrieval; online data retrieval
|
Gedankenaustausch m; (spontane erste) Ideensammlung f; Sammlung f von Ideen; Abfrage f von spontanen Assoziationen (zu einem Thema)
erste Ideen sammeln; spontane Ideen sammeln; spontane Assoziationen abfragen
zu einem Gedankenaustausch über Politik und soziale Medien zusammenkommen
Sammeln Sie so viele Ideen wie möglich.
| collection of ideas; brainstorm; brainstorming; spitballing slang (on a topic)
to hold a brainstorm; to brainstorm
to gather to brainstorm (on) politics and social media
Brainstorm as many ideas as possible.
|
(bei jdm.) etw. in Erfahrung bringen; etw. erfragen; etw. abfragen; Auskünfte einholen erhalten v
in Erfahrung bringend; erfragend; abfragend; Auskünfte einholend erhaltend
in Erfahrung gebracht; erfragt; abgefragt; Auskünfte eingeholt erhalten
Kaufinteressenten sollten danach fragen, wie …
Mit dem Fragebogen sollen Essgewohnheiten abgefragt werden.
| to elicit information (from sb.)
eliciting information
elicited information
Potential buyers should elicit information about on how …
The questionnaire is intended to elicit information on eating habits.
|