teilnahmslose Deutsch Englisch Übersetzung

teilnahmslose	impassively
teilnahmslose	impassively
deren Teilnahme	whose participation
Mitwirkung, Teilnahme	participation
Teilnahme	participation
Beteiligung f, Teilnahme f	participation, attendance
Teilnahme f Teilnahmen pl	participation participations
Teilnahme f, Rücksicht f, Anteil m, Interesse n	concern
Teilnahme f, Beileid n	commiserations, commiseration
Teilnahme	participance
Beteiligung, Teilnahme	participation
Teilnahme	turnout
Einladung f (an jdn. zu einer Veranstaltung Zusammenkunft) soc. Einladungen pl auf Einladung von jdm. ohne eingeladen zu sein an jdn. eine Einladung aussprechen eine Einladung bekommen erhalten eine Einladung zu etw. haben jds. Einladung annehmen eine Einladung ablehnen ausschlagen etw. als Einladung auffassen weiterzureden Wir haben Ihre freundliche Einladung erhalten die wir gerne annehmen. Die Teilnahme an den Seminaren ist an eine Einladung gebunden. Das ist ja geradezu eine Einladung an Diebe. übtr.	invitation (to sb. to an event meeting) invitations at the invitation of sb.; at sb.'s invitation without invitation to extend issue an invitation to sb. to get receive an invitation to have an invitation to sth. to accept sb.'s invitation to turn down refuse decline (formal) an invitation to take sth. as an invitation to continue talking We are in receipt of your kind invitation that we accept with pleasure. Attendance at the seminars is by invitation only. This is just an open invitation to thieves. fig.
Teilnahme f; Beteiligung f; Mitwirkung f (an etw.) Teilnahmen pl; Beteiligungen pl; Mitwirkungen pl die Mitwirkung der Gebietskörperschaften am Entscheidungsprozess	participation (in sth.) participations the participation of territorial authorities in the decision-making process
Teilnahme f; Beteiligung f (an) Teilnahme zeigen	turnout (for) to show turnout
Teilnahme f; Beileid n	commiserations; commiseration
Besuch m; Teilnahme f; Beteiligung f an einer Veranstaltung (als große Gruppe) soc. Wie war der Besuch?; Wie viele Leute waren da? Der Besuch war hervorragend ganz gut durchschnittlich schwach bescheiden. Die Bürgerversammlung war gut besucht. Das Saisoneröffnungsspiel war schlecht besucht. Wie erreiche ich eine rege Beteiligung an der Aktion? Die Tabelle zeigt die Besucherzahlen bei den lokalen Rennveranstaltungen seit 2014.	attendance at an event; turn-out; turnout for at an event What was the attendance turnout like? (The) attendance turnout was high fair average poor low. There was a good large turnout at the citizens' meeting. The opening game of the season brought a small turnout. How do I get a good turnout for the campaign? The table shows turnout at local racing events since 2014.
Einladung f (an jdn. zu einer Veranstaltung Zusammenkunft) soc. Einladungen pl auf Einladung von jdm. ohne eingeladen zu sein an jdn. eine Einladung aussprechen eine Einladung bekommen erhalten eine Einladung zu etw. haben jds. Einladung annehmen eine Einladung ablehnen ausschlagen etw. als Einladung auffassen, weiterzureden Wir haben Ihre freundliche Einladung erhalten, die wir gerne annehmen. Die Teilnahme an den Seminaren ist an eine Einladung gebunden. Das ist ja geradezu eine Einladung an Diebe. übtr.	invitation (to sb. to an event meeting) invitations at the invitation of sb.; at sb.'s invitation without invitation to extend issue an invitation to sb. to get receive an invitation to have an invitation to sth. to accept sb.'s invitation to turn down refuse decline formal an invitation to take sth. as an invitation to continue talking We are in receipt of your kind invitation that we accept with pleasure. Attendance at the seminars is by invitation only. This is just an open invitation to thieves. fig.
Teilnahme f; Beteiligung f; Mitwirkung f (an etw.) Teilnahmen pl; Beteiligungen pl; Mitwirkungen pl Bürgerbeteiligung f pol. die Mitwirkung der Gebietskörperschaften am Entscheidungsprozess	participation (in sth.) participations citizens' participation the participation of territorial authorities in the decision-making process
Wettbewerb n; Rennen n (in Zusammensetzungen) sport Angelwettbewerb m; Anglerwettbewerb m Motorradrennen n seine Teilnahme (am Wettbewerb) zurückziehen; Forfait erklären Schw.; Forfait geben Schw.	derby Am. (used in compounds for a race or sporting contest) fishing derby motorcycle derby to withdraw from the competition

jdn. ausschließen; sperren v ausschließend; sperrend ausgeschlossen; gesperrt schließt aus schloss aus jdn. von der weiteren Teilnahme ausschließen	to eliminate sb. eliminating eliminated eliminates eliminated to eliminate sb. from further participation
etw. (als Strafe) an jdn. verlieren v pol. an verlierend an verloren Sein Sohn verlor seine Ländereien wegen seiner Teilnahme an einem Aufstand an den König.	to forfeit sth. to sb. forfeiting to forfeited to His son forfeited his lands to the king for taking part in a rebellion.
Teilnahmebedingung f Teilnahmebedingungen pl	condition of participation conditions of participation
berechtigt, teilnahmeberechtigt, aufnahmeberechtigt adj	eligible
berechtigt; teilnahmeberechtigt; aufnahmeberechtigt adj	eligible
berechtigt; teilnahmeberechtigt; aufnahmeberechtigt adj Migrant mit Anspruch auf subsidiären Schutz	eligible migrant eligible for subsidiary protection
Teilnahmebescheinigung	certificate of attendance
Teilnahmebescheinigung f	certificate of participation
Teilnahmebestätigung f (für einen Kurs)	confirmation of participation (in a course)
Teilnahmegebühr f Teilnahmegebühren pl	participation fee participation fees
Teilnahmen	participances
Teilnahmen	participations
unantastbar; unverletzlich adj Die Teilnahmerstaaten betrachten ihre gegenseitigen Grenzen als unverletzlich. Eine Privatwohnung ist unverletzlich.	inviolable The participating States regard as inviolable one another's frontiers. A private home is inviolable.
Teilnahmlosigkeit	apathy
ohne Bewegung, lustlos, teilnahmslos	listless
abgestumpft, gleichgültig, teilnahmslos adj abgestumpfter am abgestumpftesten	indifferent more indifferent most indifferent
apathisch, teilnahmslos, gleichgültig adj	apathetic
teilnahmslos adv	impassive
teilnahmslos adv	impassively

apathisch, teilnahmslos	apathetic
teilnahmslos	impassive
teilnahmslos	impassively
abgestumpft; gleichgültig; teilnahmslos adj abgestumpfter am abgestumpftesten	indifferent more indifferent most indifferent
apathisch; teilnahmslos; gleichgültig adj	apathetic
teilnahmslos; gleichgültig; routinemäßig adj	perfunctory
halbherzig; lau; lieblos; lustlos; teilnahmslos adj (Verhaltensweise) halbherzige Versuche halbherzige Ermittlungen ein lieblos angerichteter Salat; ein Allerweltssalat	desultory; perfunctory (of a behaviour) desultory attempts; perfunctory attempts a desultory investigation; a perfunctory investigation a desultory salad; a perfunctory salad
halbherzig; lau; lieblos; lustlos; teilnahmslos adv lau lächeln; teilnahmslos lächeln lustlos die Schule besuchen	desultorily; perfunctorily formal to smile desultorily perfunctorily to perfunctorily attend school
teilnahmslos adj	listless {adj}
teilnahmslose	impassively
Apathie f, Teilnahmslosigkeit f	apathy
Teilnahmslosigkeit	apathy
Apathie f; Teilnahmslosigkeit f; Gleichgültigkeit f	apathy
Teilnahmslosigkeit f; Apathie f	listlessness
Dämmerzustand m; Teilnahmslosigkeit f; Lethargie f; geistige Trägheit f; (geistige) Stumpfheit f; Stumpfsinn m veraltet; Stupor m med.	twilight state; daze; (state of) stupefaction; stupor; semi-consciousness; state of senselessness; hebetude; mental dullness; mental sluggishness; dwam Sc.
teilnahmsvoll adj teilnahmsvoller am teilnahmsvollsten	sympathetic more sympathetic most sympathetic
mitfühlend; teilnahmsvoll adj mit jdm. mitfühlen	sympathetic; commiserating to feel sympathetic to sb.
teilnahmsvollere	more sympathetic
teilnahmsvollste	most sympathetic

teilnahmslose Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche teilnahmslose Synonyme

Englische impassively Synonyme

teilnahmslose Definition

impassively Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: