Suche

telefonieren Deutsch Englisch Übersetzung



telefonieren
telephone
Telefonieren n
telephoning
telefonieren, anrufen
call
Telefon, telefonieren
telephone
anklingeln, telefonieren
phone
voipen ugs.; über Internet telefonieren
to call over the Internet; to phone over the Internet
voipen ugs., über Internet telefonieren
to call over the Internet, to phone over the Internet
(beim Telefonieren) jmdn. weiterverbinden v
to put someone through; to connect someone
(beim Telefonieren) jdn. weiterverbinden v telco.
to put through () sb.; to connect sb.
mit jdm. über das Internet telefonieren; mit jdm. skypen ugs. v comp.
to converse with sb. over the Internet; to call sb. over the Internet; to skype with sb.
Billigtarif m econ.
Billigtarife pl
zum Billigtarif reisen telefonieren
reduced tariff; cheap rate; low-cost fare transp.
reduced tariffs; cheap rates; low-cost fares
to travel make phone calls on the cheap
anklingeln; telefonieren
anklingelnd; telefonierend
angeklingelt; telefoniert
to phone; to call Am.
phoning; calling
phoned; called
anklingeln, telefonieren
anklingelnd, telefonierend
angeklingelt, telefoniert
to phone, to call Am.
phoning, calling
phoned, called
über das Internet telefonieren; skypen ugs.; voipen ugs. selten v comp.
to phone over the Internet; to make phone calls over the Internet; to voip coll.
Mobiltelefon n, Handy n, Funktelefon n
mit dem Handy anrufen, mobil telefonieren
mobile, mobile phone, cellular, cellular phone, cell phone
to cell phone
telefonieren v
telefonierend
telefoniert
er
sie telefoniert
ich
er
sie telefonierte
er
sie hat
hatte telefoniert
mit jdm. telefonieren
miteinander telefonieren
to make a phone call, to call Am., to phone, to ring (up) Br., to telephone
calling, phoning
called, phoned
he
she calls, he
she phones
I
he
she called, I
he
she phoned
he
she has
had called, he
she has
had phoned
to speak to sb. on the phone, to call sb.
to speak to each other on the phone
telefonieren v telco.
telefonierend
telefoniert
er sie telefoniert
ich er sie telefonierte
er sie hat hatte telefoniert
mit jdm. telefonieren
miteinander telefonieren
to make a phone call; to call Am.; to phone; to ring (up) Br.; to telephone
calling; phoning; ringing
called; phoned; rung
he she calls; he she phones; he she rings
I he she called; I he she phoned; I he she rang
he she has had called; he she has had phoned; he she has had rung
to speak to sb. on the phone; to call sb.; to ring sb.
to speak to each other on the phone
Mobiltelefon n; Funktelefon n; Handy n telco.
Mobiltelefone pl; Funktelefone pl; Handys pl
mit dem Handy anrufen; mobil telefonieren
Handytelefonierer pl am Steuer
multimediales Handy
mobile phone Br.; mobile; cellular phone Am.; cell phone Am.; cellphone Am.; handphone SE Asia
mobile phones; mobiles; cellular phones; cell phones; cellphones; handphones
to cell phone
motorists who use mobile phones while driving
multimedia handheld telephone
telefonieren v telco.
telefonierend
telefoniert
er sie telefoniert
ich er sie telefonierte
er sie hat hatte telefoniert
mit jdm. telefonieren
miteinander telefonieren
Wir haben vorhin (miteinander) telefoniert.
to make a phone call; to call Am.; to phone; to ring (up) Br.; to telephone
calling; phoning; ringing
called; phoned; rung
he she calls; he she phones; he she rings
I he she called; I he she phoned; I he she rang
he she has had called; he she has had phoned; he she has had rung
to speak to sb. on the phone; to call sb.; to ring sb.
to speak to each other on the phone
We spoke earlier on the phone.
Mobiltelefon n; Funktelefon n; Handy n telco.
Mobiltelefone pl; Funktelefone pl; Handys pl
Fotohandy n
Wegwerfhandy n
mit dem Handy anrufen; mobil telefonieren
Handytelefonierer pl am Steuer
multimediales Handy
mobile phone Br.; mobile; cellular phone Am.; cell phone Am.; cellphone Am.; handphone SE Asia
mobile phones; mobiles; cellular phones; cell phones; cellphones; handphones
camera phone; camera mobile phone Br.; photo mobile Br.; camera cell phone Am.; photo cellphone Am.; cellphone camera Am.
throwaway phone; burn phone coll.; burner phone coll.
to cell phone
motorists who use mobile phones while driving
multimedia handheld telephone
jdn. aufregen; ganz kribbelig machen v (Sache)
aufregend; ganz kribbelig machend
aufgeregt; ganz kribbelig gemacht
Was mich so aufregt ist seine Arroganz.
Es regt mich auf wenn die Leute in der Bibliothek mit dem Handy telefonieren.
Ich ärgere mich deswegen über mich selbst.
to irritate sb. (matter)
irritating
irritated
It's his arrogance that really irritates me.
It irritates me when there are people talking on their mobile phone in the library.
I'm irritated at myself for this.
jdn. aufregen; ganz kribbelig machen v (Sache)
aufregend; ganz kribbelig machend
aufgeregt; ganz kribbelig gemacht
Was mich so aufregt, ist seine Arroganz.
Es regt mich auf, wenn die Leute in der Bibliothek mit dem Handy telefonieren.
Ich ärgere mich deswegen über mich selbst.
to irritate sb. (matter)
irritating
irritated
It's his arrogance that really irritates me.
It irritates me when there are people talking on their mobile phone in the library.
I'm irritated at myself for this.
Telefonie f; Telefonwesen n; Fernsprechwesen n (veraltend) telco.
Computertelefonie f
Digitaltelefonie f
Internettelefonie f; Telefonieren n über das Internet; Skypen n ugs.
Radiotelefonie f
Trägerfrequenztelefonie f
Trägertelefonie f (Trägerunterdrückung in den Gesprächspausen)
Videotelefonie f
computergestützte Telefonie
telephony
computer telephony
digital telephony
voice over IP VoIP ; skyping coll.
radio telephony
carrier telephony
quiescent carrier telephony
video telephony
computer telephony integration CTI
jdn. anrufen; anläuten Ös. Schw.; anbimmeln ugs. v; jdm. telefonieren Schw. v telco.
anrufend; anläutend; anbimmelnd; telefonierend
angerufen; angeläutet; angebimmelt; telefoniert
ruft an
rief an
jdn. anrufen; jdm. telefonieren Schw.
Ich rufe dich an.
Gestern abend habe ich meine Mutter angerufen.
Erst als sie anrief wurde mir das klar.
to ring {rang; rung}; to phone Br.; to call Am.; to cooee Austr. sb.
ringing; phoning; calling; cooeing
rung; phoned; called; cooeyed
rings; phones; calls; cooees
rang; phoned; called; cooeyed
to give sb. a ring; to ring sb. up Br.; to give sb. a buzz coll.
I'll give you a buzz. coll.
I rang my mum last night.
It was only when she rang up that I realized it.
Telefonie f; Telefonwesen n; Fernsprechwesen n veraltend telco.
Computertelefonie f
Digitaltelefonie f
Festnetztelefonie f
Internettelefonie f; Telefonieren n über das Internet; Skypen n ugs.
Mobiltelefonie f
Radiotelefonie f
Trägerfrequenztelefonie f
Trägertelefonie f (Trägerunterdrückung in den Gesprächspausen)
Videotelefonie f
computergestützte Telefonie
telephony
computer telephony
digital telephony
fixed-network telephony
voice over IP VoIP ; skyping coll.
mobile telephony
radio telephony
carrier telephony
quiescent carrier telephony
video telephony
computer telephony integration CTI
jdn. anrufen; jdn. anläuten Westös. v; jdm. anläuten Schw.; jdm. telefonieren Schw.; jdn. anbimmeln ugs.; anklingeln ugs. v telco.
anrufend; anläutend; telefonierend; anbimmelnd; anklingelnd
angerufen; angeläutet; telefoniert; angebimmelt; angeklingelt
ruft an
rief an
jdn. anrufen; jdm. telefonieren Schw.
Ich rufe dich an.
Gestern abend habe ich meine Mutter angerufen.
Erst als sie anrief, wurde mir das klar.
to telephone sb.; to phone sb.; to ring sb. {rang; rung} Br.; to ring up () sb. Br.; to bell sb. Br.; to call sb. Am.; to call up () sb. Am.; to cooee sb. Austr.; to give sb. a ring Br. bell Br. coll. call Am. buzz coll.
telephoning; phoning; ringing; ringing up; belling; calling; calling up; cooeing; giving a ring bell call buzz
telephoned; phoned; rung; rung up; belled; called; called up; cooeyed; given a ring bell call buzz
rings; phones; calls; cooees
rang; phoned; called; cooeyed
to give sb. a ring; to ring sb. up Br.; to give sb. a buzz coll.
I'll give you a buzz. coll.
I rang my mum last night.
It was only when she rang up that I realized it.

Deutsche telefonieren Synonyme

anklingeln  Âanrufen  Âdurchrufen  (umgangssprachlich)  Âein  Telefon  geben  (schweiz.)  (umgangssprachlich)  Âtelefonieren  Âtelefonisch  in  Kontakt  treten  Âtelefonisch  kontaktieren  
Weitere Ergebnisse für telefonieren Synonym nachschlagen

Englische telephone Synonyme

telephone  blower  buzz  call  call box  call up  carbon telephone  coin telephone  desk telephone  dial  dial telephone  extension  give a ring  handset  hang up  hold the phone  horn  listen in  make a call  mouthpiece  pay station  phone  public telephone  push-button telephone  radiotelephone  receiver  ring  ring off  ring up  telephone booth  telephone engineering  telephone extension  telephone mechanics  telephone receiver  telephonics  telephony  transmitter  wall telephone  wireless telephone  
telephone book  Baedeker  Yellow Pages  atlas  bibliography  business directory  calendar  casebook  catalog  catalogue raisonne  checklist  city directory  classified catalog  classified directory  concordance  cyclopedia  diatesseron  dictionary catalog  directory  encyclopedia  finding list  gazetteer  guidebook  handbook  handlist  harmony  index  itinerary  phone book  polyglot  record book  reference book  road map  roadbook  source book  studbook  telephone directory  work of reference  
telephone booth  call box  coin telephone  desk telephone  dial telephone  extension  mouthpiece  pay station  phone  public telephone  push-button telephone  receiver  telephone  telephone engineering  telephone extension  telephone mechanics  telephone receiver  telephonics  telephony  transmitter  wall telephone  

telefonieren Definition

Telephone
(n.) An instrument for reproducing sounds, especially articulate speech, at a distance.
Telephone
(v. t.) To convey or announce by telephone.

telephone Bedeutung

telephone order receiving orders via telephone
cellular telephone
cellular phone
cellphone
cell mobile phone
a hand-held mobile radiotelephone for use in an area divided into small sections, each with its own shortange transmitter
receiver
central
telephone exchange
exchange
a workplace that serves as a telecommunications facility where lines from telephones can be connected together to permit communication
dial telephone dial a disc on a telephone that is rotated a fixed distance for each number called
dial telephone
dial phone
a telephone with a dial for registering the number to be called
extension telephone extension
extension phone
an additional telephone set that is connected to the same telephone line
handset
French telephone
telephone set with the mouthpiece and earpiece mounted on a single handle
radiotelephone
radiophone
wireless telephone
a telephone that communicates by radio waves rather than along cables
telephone
phone
telephone set
electronic equipment that converts sound into electrical signals that can be transmitted over distances and then converts received signals back into sounds, I talked to him on the telephone
telephone bell electric bell that rings to signal a call
telephone booth
phone booth
call box
telephone box
telephone kiosk
booth for using a telephone
telephone cord
phone cord
the telephone wire that connects to the handset
telephone jack
phone jack
a jack for plugging in a telephone
telephone line
phone line
telephone circuit
subscriber line
line
a telephone connection
telephone plug
phone plug
a plug for connecting a telephone
telephone pole
telegraph pole
telegraph post
tall pole supporting telephone wires
telephone receiver
receiver
earphone that converts electrical signals into sounds
telephone system
phone system
a communication system that transmits sound between distant points
telephone wire
telephone line telegraph wire
telegraph line
the wire that carries telegraph and telephone signals
telephone
telephony
transmitting speech at a distance
call phone call
telephone call
a telephone connection, she reported several anonymous calls, he placed a phone call to London, he heard the phone ringing but didn't want to take the call
phone message
telephone message
a message transmitted by telephone
radiotelephone
radiotelephony
wireless telephone
telephony that uses transmission by radio rather than by wire
phonebook
phone book
telephone book
telephone directory
a directory containing an alphabetical list of telephone subscribers and their telephone numbers
phone number
telephone number
number
the number is used in calling a particular telephone, he has an unlisted number
phone bill
telephone bill
statement of charges for telephone service
telephone conversation a conversation over the telephone
telephone interview an interview conducted over the telephone
telephone company
telephone service
phone company
phone service
telco
a public utility that provides telephone service
telephone operator
telephonist
switchboard operator
someone who helps callers get the person they are calling
telephone unit a unit of measurement for telephone use
call telephone
call up
phone
ring
get or try to get into communication (with someone) by telephone, I tried to call you all night, Take two aspirin and call me in the morning
Ergebnisse der Bewertung:
121 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: