temperamentvolle Deutsch Englisch Übersetzung

temperamentvolle	temperamentally
temperamentvolle	temperamentally
Temperamalerei f	tempera painting
Temperafarbe, Temperamalerei	tempera
Temperamalerei f art in der Temperamalerei verwendet werden	tempera painting; tempera to be used in tempera (painting)
Gemüt n, Gemütsanlage f, Gemütsart f, Sinnesart f, Naturell n, Temperament n Gemüter pl, Gemütsarten pl, Veranlagungen pl sonniges Gemüt herzliche Gemütsart die Gemüter beruhigen	disposition, nature natures cheerful disposition genial disposition to put oil on troubled waters
Temperament n, Gemüt n, Gemütsart f, Charakter m, Veranlagung f, Wesen n, Naturell n ein hitziges Temperament	temper a hot temper
Temperament n Temperamente pl	temperament temperaments
vor Temperament sprühen	to be a livewire
ein hitziges Temperament	a hot temper
Temperament	temper
Temperament	temperament
Temperament, Laune	temper
Temperament, Gemütsart, Stimmung	spirit
in Anbetracht von etw; bei etw. in Anbetracht im Lichte meiner Ausführungen (zu) wenn man das von mir Gesagte voraussetzt In Anbetracht seines Alters läuft er schnell. Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung. Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie. Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.	given sth. given what I have said (about) given all I have said Given his age he is a fast runner. Given the circumstances you've done really well. Given her interest in children teaching is the right job for her. Given his temperament that seems unlikely to me.
die Beherrschung die Fassung den Kopf die Nerven verlieren; außer sich geraten; sich vergessen vor lauter Angst kopflos werden Behalten Sie einen kühlen Kopf. Entspann dich! Das ist kein Grund in die Luft zu gehen. Es tut mir leid das Temperament die Emotionen die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.	to be get carried away; to lose it to be carried away by fear Don't get carried away. Just relax! There's no need to get carried away. I'm sorry I just got carried away. I just lost it.
Gegensatz m Gegensätze pl Die Ausdrücke "schwarz" und "weiß" sind Gegensätze. Meine zwei Brüder sind völlig gegensätzlich.; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein. Wir haben ein gegensätzliches Temperament. Gegensätze ziehen sich an. Sprw.	opposite opposites The terms "black" and "white" are opposites. My two brothers are polar exact complete opposites. We are opposites in temperament. Opposites attract. prov.
Temperament n; Gemüt n; Gemütsart f; Charakter m; Veranlagung f; Wesen n; Naturell n ein hitziges Temperament	temper a hot temper
sprühen v (vor) sprühend gesprüht vor Temperament sprühen	to sparkle (with) sparkling sparkled to be a livewire
in Anbetracht von etw; bei etw. in Anbetracht im Lichte meiner Ausführungen (zu) wenn man das von mir Gesagte voraussetzt In Anbetracht seines Alters läuft er schnell. Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung. Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie. Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.	given sth. given what I have said (about) given all I have said Given his age, he is a fast runner. Given the circumstances, you've done really well. Given her interest in children, teaching is the right job for her. Given his temperament, that seems unlikely to me.

die Beherrschung die Fassung den Kopf die Nerven verlieren v; außer sich geraten; sich vergessen v vor lauter Angst kopflos werden Behalten Sie einen kühlen Kopf. Entspann dich! Das ist kein Grund, in die Luft zu gehen. Es tut mir leid, das Temperament die Emotionen die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.	to be carried away; to get carried away; to lose it to be carried away by fear Don't get carried away. Just relax! There's no need to get carried away. I'm sorry, I just got carried away. I just lost it.
Gegensatz m Gegensätze pl Die Ausdrücke „schwarz“ und „weiß“ sind Gegensätze. Meine zwei Brüder sind völlig gegensätzlich.; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein. Wir haben ein gegensätzliches Temperament. Gegensätze ziehen sich an. Sprw.	opposite opposites The terms "black" and "white" are opposites. My two brothers are polar exact complete opposites. We are opposites in temperament. Opposites attract. prov.
vom Temperament her; von der Veranlagung her adv psych.	temperamentally
Temperamente	temperaments
temperamentlos adj temperamentlos adj	lifeless {adj} spiritless {adj}
Tranfunzel f; Tranfunsel f; Trantüte f; lahme Ente f; Lahmlackl m Bayr. Ös. ugs. (träger, temperamentloser Mensch) Tranfunzeln pl; Tranfunseln pl; Trantüten pl; lahme Enten pl; Lahmlackle pl	slowcoach Br. coll.; slowpoke Am. coll. slowcoaches; slowpokes
Temperamentsausbruch m Temperamentsausbrüche pl	temperamental outburst temperamental outbursts
mordsmäßig; gewaltig; heftig; einmalig ein verrücktes Jahr ein heftiger Temperamentsausbruch Das gibt ein mordmäßiges Veilchen. Der Schneesturm heute Nacht wird ganz schön heftig sein. Seine Kommentare waren wirklich einmalig.	a doozy (of a sth.) Am. coll. a doozy of a year a doozy of a temper tantrum It's gonna be a doozy of a black eye. The snowstorm tonight is going to be a doozy. His comments have been real doozies.
Ausbruch m (in Zusammensetzungen) (Person) Ausbrüche pl Beifallssturm m Energieausbruch m Gefühlsausbruch m Temperamentsausbruch m Wutausbruch m	outburst (of sth.) (of a person) bursts burst of applause burst of energy; outburst of energy outburst of temper temperamental outburst outburst of fury
mordsmäßig; gewaltig; heftig; einmalig adj ein verrücktes Jahr ein heftiger Temperamentsausbruch Das gibt ein mordmäßiges Veilchen. Der Schneesturm heute Nacht wird ganz schön heftig sein. Seine Kommentare waren wirklich einmalig.	a doozy (of a sth.) Am. coll. a doozy of a year a doozy of a temper tantrum It's gonna be a doozy of a black eye. The snowstorm tonight is going to be a doozy. His comments have been real doozies.
Energiebündel n; Temperamentsbolzen m; Quirl m ugs. (lebhafter Mensch)	live wire fig.
heißblütig, feurig, temperamentvoll adj	sultry
lebendig, lebhaft, quirlig, aufgeweckt, munter, dynamisch, flott, beschwingt, temperamentvoll adj lebendiger, lebhafter am lebendigsten, am lebhaftesten	lively livelier liveliest
lebhaft, temperamentvoll adj	snappy
lebhaft, temperamentvoll adj	vivacious
temperamentvoll adj temperamentvoller am temperamentvollsten	full of spirits, spirited fuller of spirits fullest of spirits
temperamentvoll, launenhaft, launisch adj	temperamental
temperamentvoll adv	temperamentally
temperamentvoll	full of spirits

temperamentvoll	temperamental
temperamentvoll	temperamentally
heißblütig; feurig; temperamentvoll adj	sultry
lebhaft; quirlig; aufgeweckt; munter; temperamentvoll; quick ugs. adj (Person) ein lebhaftes Kind	lively (person) a lively child
lebhaft; flott; beschwingt; temperamentvoll; lüpfig Schw. adj (Sache) lebhafter am lebhaftesten ein reger Informationsaustausch ein temperamentvoller Tanz eine lebendige anschauliche Schilderung ein Ball der gut springt sich angeregt unterhalten Mach schnell! Um 9 wurde es dann lebhafter.	lively (thing) livelier liveliest a lively exchange of information a lively dance a lively description a lively ball to have a lively conversation Look lively! Br.; Step lively! Am. At 9 things started to get lively.
lebhaft; temperamentvoll adj	snappy
lebhaft; temperamentvoll adj	vivacious
temperamentvoll adj temperamentvoller am temperamentvollsten	full of spirits; spirited fuller of spirits fullest of spirits
temperamentvoll; launenhaft; launisch adj	temperamental
lebhaft; quirlig; aufgeweckt; munter; temperamentvoll; quick ugs. adj (Person) ein lebhaftes Kind	lively; full of life; full of beans coll.; bouncy; bubbly; vivacious (woman); peart Am. slang (person) a lively child
lebhaft; flott; beschwingt; temperamentvoll; lüpfig Schw. adj (Sache) lebhafter am lebhaftesten ein reger Informationsaustausch ein temperamentvoller Tanz eine lebendige anschauliche Schilderung ein Ball, der gut springt sich angeregt unterhalten Mach schnell! Um 9 wurde es dann lebhafter.	lively (thing) livelier liveliest a lively exchange of information a lively dance a lively description a lively ball to have a lively conversation Look lively! Br.; Step lively! Am. At 9 things started to get lively.
temperamentvolle	temperamentally
temperamentvollere	fuller of spirits
temperamentvollste	fullest of spirits

temperamentvolle Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche temperamentvolle Synonyme

Englische temperamentally Synonyme

temperamentvolle Definition

temperamentally Bedeutung