tiefer Deutsch Englisch Übersetzung

tiefer	deeper
tiefer Schlaf	deep sleep
tiefere, tiefer	deeper
ein Tiefer Fall	a long drop down
wesentlich tiefer	considerably lower
tief adj tiefer am tiefsten	deep deeper deepest
unten, darunter, tiefer, unterhalb adv	beneath
Lowrider m; tiefer Vorderradgepäckträger	lowrider
Lowrider m, tiefer Vorderradgepäckträger	lowrider
tiefer Schnitt, tiefer Riss, klaffende Wunde	gash
Lowrider m; tiefer Vorderradgepäckträger m	lowrider
tief adj tiefer am tiefsten tief durchatmen	deep deeper deepest to take a deep breath
tiefer Spalt; tiefe Spalte f tiefe Spalten pl	crevasse crevasses
komatös adj; in tiefer Bewusstlosigkeit liegend med.	comatose; comatous; carotic
komatös adj, in tiefer Bewusstlosigkeit liegend med.	comatose
tiefer gelegen adj geogr. in tiefer gelegenen Gebieten	low-lying in low-lying areas
Bass m mus. Bässe pl tiefer Bass vorgezogener Bass	bass basses deep bass anticipated bass
darunter liegend; tiefer liegend; tiefer adj	underlying
darunter liegend, tiefer liegend, tiefer adj	underlying
Karst m geol. Karste pl nackter Karst subkutaner Karst tiefer Karst	karst; chalky formation karsts; chalky formations naked karst subcutaneous karst deep karst

Buchfalz m; Falz m (Gelenk am Buchrücken) print Buchfalze pl; Falze pl tiefer Falz	spine joint; spine hinge; back joint, back hinge spine joints; spine hinges; back joint, back hinges tight joint
unten; darunter; tiefer; unterhalb adv Er stand auf der Brücke und blickte auf den Fluss darunter.	beneath formal He was standing on the bridge looking at the river beneath.
Fahrrinne f (besonders tiefer und breiter Teil des Fahrwassers) naut. Fahrrinnen pl Vertiefung der Fahrrinne	fairway fairways deepening of the fairway
Schnitt m; Schnittwunde f med. Schnitte pl; Schnittwunden pl tiefer Schnitt; tiefer Riss; klaffende Wunde	cut cuts gash
Gebissstellung f; Bissstellung f; Biss m anat. geschlossener Biss offener Biss tiefer Biss vorstehender Biss	dental occlusion; occlusion; bite closed bite open bite; open-bite malocclusion; non-occlusion; infra-occlusion supra-occlusion; supraclusion anterior bite; anterior-bite occlusion
tiefer Klang m; Schallen n; Dröhnen n; Donnern n; Brausen n der tiefe Klang der Domglocken das rhythmische Brausen der Wellen	boom the heavy boom of the cathedral bells the rhythmic boom of the waves
Ehrfurcht f (vor etw.); Staunen n (über etw.); tiefe Bewunderung f (für etw.) großen Respekt vor jdm. haben jdn. mit tiefer Bewunderung erfüllen; tief beeindrucken	awe (of sth.) to be stand in awe of sb.; to hold sb. in awe to strike sb. with awe
ein Musikinstrument stimmen v mus. stimmend gestimmt hochgestimmt ein Instrument höher stimmen ein Instrument tiefer stimmen die 5. und 6. Seite um zwei Töne tiefer stimmen	to tune; to tune up; to pitch; to attune obs. a musical instrument tuning; tuning up; pitching; attuning tuned; tuned up; pitched; attuned high-pitched to tune up an instrument; to tune an instrument to a higher pitch to tune down an instrument; to tune an instrument to a lower pitch to tune down the 5th and 6th strings two notes
hörbares Lufteinziehen n; lautes Luftholen n; tiefer Atemzug m beim letzten Atemzug in den letzten Zügen liegen (auch übtr.) das letzte Aufbäumen von etw. (z. B. Reformbewegungen, Leben) soc.	gasp at one's last gasp to be at your last gasp (also fig.) the last gasp of sth. (reform movement, life, etc.)
Ebene f, Niveau n, Pegel m, Stand m, Stufe f, Höhe f Ebenen pl, Niveaus pl, Pegel pl, Stände pl, Stufen pl, Höhen pl auf niedriger Ebene, auf tiefer Stufe auf hoher Ebene, auf hoher Stufe	level levels low-level high-level
Halsausschnitt m; Ausschnitt m textil. runder eckiger Ausschnitt tiefer Ausschnitt ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitt einen tiefen Ausschnitt haben ein Ausschnitt der tiefe Einblicke gewährt humor.	neckline round square neckline low neckline; plunging neckline a dress with a low neckline to have a low neckline a rather revealing neckline
(tief) verwurzelt; (tief) verankert adj soc. tiefer am tiefsten verwurzelt die tief verwurzelte Korruption ein tief verwurzelter Glaube an die Überlegenheit der Wissenschaft in der Gesellschaft tief verwurzelt sein	entrenched more most entrenched the entrenched corruption a deeply firmly entrenched belief in the superiority of science to be entrenched in society
stürzen; fallen; hinunterstürzen; herunterfallen v stürzend; fallend; hinunterstürzend; herunterfallend gestürzt; gefallen; gehinunterstürzt; heruntergefallen Das Land wird wahrscheinlich noch tiefer in die Krise stürzen.	to plunge plunging plunged The country will almost certainly be plunged deeper into crisis.
stürzen; fallen; hinunterstürzen; herunterfallen v stürzend; fallend; hinunterstürzend; herunterfallend gestürzt; gefallen; hinuntergestürzt; heruntergefallen Das Land wird wahrscheinlich noch tiefer in die Krise stürzen.	to plunge plunging plunged The country will almost certainly be plunged deeper into crisis.
niedrig, flach, gering, tief, leise (Stimme) adj niedriger, flacher, geringer, tiefer, leiser am niedrigsten, am flachsten, am geringsten, am tiefsten, am leisesten so niedrig wie, so tief wie, hinunter bis zu niedrige Höhe, niedriges Niveau	low lower lowest, lowermost as low as low level
(beim Sprechen) eine bestimmte Tonlage wählen; mit einer Stimme in bestimmter Tonhöhe sprechen v die Tonlage seiner Stimme erhöhen; seine Stimme erheben; mit hoher Stimme sprechen die Tonlage seiner Stimme senken; seine Stimme senken; mit tiefer Stimme sprechen	to pitch your voice to pitch your voice higher to pitch your voice lower
niedrig; flach; gering; tief; leise (Stimme) adj niedriger; flacher; geringer; tiefer; leiser am niedrigsten; am flachsten; am geringsten; am tiefsten; am leisesten so niedrig wie; so tief wie; hinunter bis zu niedrige Höhe; niedriges Niveau auf niedrigerer Ebene	low lower lowest; lowermost as low as low level at a lower level
Halsausschnitt m; Ausschnitt m textil. runder eckiger Ausschnitt U-Ausschnitt V-Ausschnitt tiefer Ausschnitt U-Boot-Ausschnitt; Bateau-Ausschnitt (schiffförmig) ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitt einen tiefen Ausschnitt haben ein Ausschnitt, der tiefe Einblicke gewährt humor.	neckline; neck round square neckline scoop neck V-neck low neckline; plunging neckline bateau neckline; boat neck (ship-shaped) a dress with a low neckline to have a low neckline a rather revealing neckline
tief; leidenschaftlich; energisch; nachdrücklich; hitzig adj (gefühlsstark) leidenschaftliche Liebe eine tiefe Loyalität ein glühender Anhänger einer Sache tiefer Hass tiefe Konzentration ein leidenschaftlicher feuriger Kuss ein unbändiger Stolz wilde Entschlossenheit eine hitzige heiße Debatte mit energischem Tonfall; nachdrücklich	fierce; fervent (emotive) fierce love a fierce loyality; a fervent loyality a fierce fervent supporter of a cause fierce hate fierce concentration; fervent concentration a fierce kiss; a fervent kiss a fierce pride; a fervent pride fierce determination; fervent determination a fierce debate; a fervent debate with a fierce tone

Ebene f; Niveau n; Pegel m; Stand m; Stufe f; Höhe f Ebenen pl; Niveaus pl; Pegel pl; Stände pl; Stufen pl; Höhen pl höchste Ebene auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufe auf höchster hoher Ebene; auf hoher Stufe auf niedriger Stufe Verhandlungen auf höchster Ebene auf europäischer Ebene; im europäischen Rahmen auf gleicher Höhe mit auf gleicher Höhe sein mit das Niveau heben	level levels top level low-level high-level on a low level high-level negotiations at European level on a level with to be (on a) level with to raise the level
Ebene f; Niveau n; Pegel m; Stand m; Stufe f; Höhe f Ebenen pl; Niveaus pl; Pegel pl; Stände pl; Stufen pl; Höhen pl höchste Ebene Makroebene f Spitzenniveau n auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufe auf höchster hoher Ebene; auf hoher Stufe auf niedriger Stufe Verhandlungen auf höchster Ebene auf europäischer Ebene; im europäischen Rahmen auf gleicher Höhe mit auf gleicher Höhe sein mit das Niveau heben	level levels top level macro level; macroscopic level peak level low-level high-level on a low level high-level negotiations at European level on a level with to be (on a) level with to raise the level
Schlaf m fester Schlaf gestörter Schlaf hypnotischer Schlaf; suggestiver Schlaf künstlicher Schlaf leichter Schlaf Nachtschlaf m orthodoxer Schlaf paradoxer Schlaf; desynchronisierter Schlaf; REM-Schlaf provozierter Schlaf, medikamentös herbeigeführter Schlaf Schönheitsschlaf m tiefer Schlaf; Tiefschlaf m einen tiefen Schlaf haben nicht genug Schlaf bekommen Ich brauche etwas Schlaf. Sie wurde von dem Lärm aus dem Schlaf gerissen. Schauen wir, dass wir zum Schlafen kommen. Mit acht Stunden Schlaf verbessert sich die Gedächtnisleistung.	sleep; somnus med.; shut-eye coll. sound sleep disorder of sleep hypnotic sleep, partial sleep artificial sleep; induced sleep light sleep; dysnystaxis night's sleep non-rapid-eye-movement sleep; non-REM sleep; NREM-sleep; slow wave sleep paradoxical sleep; desynchronized sleep; rapid-eye-movement sleep; REM sleep narcotic sleep; medicamentous sleep beauty sleep deep sleep; heavy sleep to be a sound sleeper not to get enough sleep shut-eye I need some sleep. She was stirred from sleep by that noise. We'd better get some shut-eye. Getting eight hours of sleep will improve your memory capacity.
Gesteinsschicht f; Schicht f geol. Gesteinsschichten pl; Schichten pl aufgerichtete Schicht aufliegende Schicht ausstreichende Schicht darüberliegernde Schicht darunterliegende Schicht dünne Gesteinsschicht durchgehende Schicht durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht erdölführende Schicht; ölführende Schicht gasführende Schicht steil einfallende Schicht steil aufgerichtete Schicht schwach einfallende Schicht schwach gefaltete Schicht schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht umschließende Schicht obere Schicht oberste Schicht untere Schicht unterlagernde Schicht unterste Schicht eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht refraktierende Schicht ruhende Gesteinsschicht übergreifende Schicht; transgredierende Schicht Aufrichtung der Schichten	layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed superposed layer; superposed bed outcropping bed; exposed stratum superjacent layer; superimposed stratum subjacent stratum; subjacent formation sheet of rock; lamina persistent stratum permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer rare gas-bearing stratum; gas stratum steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum slightly inclined layer; slightly inclined bed slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed enclosing layer upper stratum; superstratum; upper bed uppermost layer; topset stratum; top bed substratum sublayer; underlayer lowermost layer; basal stratum a lower layer refractive layer; refractive bed rock layer of no motion transgressive stratum uplift of strata

tiefer Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche tiefer Synonyme

Englische deeper Synonyme

tiefer Definition

deeper Bedeutung