tragend
| wearing
|
tragend
| sustaining
|
tragend
| shouldering
|
tragend
| carrying
|
tragend
| bearing
|
tragbar, tragend
| wearable
|
Backenbart tragend
| whiskered
|
eine Perücke tragend
| bewigged {adj} geh.
|
tragend adj; Trag… arch.
| load-bearing
|
tragend adj; Trag... arch.
| load-bearing
|
trächtig; tragend adj zool.
| pregnant
|
trächtig, tragend adj zool.
| pregnant
|
beblättert; Blätter tragend adj bot.
| foliaceous
|
schwimmend; Auftrieb habend; tragend adj
| buoyant
|
schwimmend, Auftrieb habend, tragend adj
| buoyant
|
Tracht f
Trachten pl
Tracht tragend
| livery
liveries
liveried, wearing livery
|
Geschäftsanzug tragend
ein Mann im Geschäftsanzug
| business-suited {adj}
a business-suited man
|
mit Weste; mit einer Weste bekleidet; eine Weste tragend
| waistcoated {adj}
|
schleppen, schwer tragen
schleppend, schwer tragend
geschleppt, schwer getragen
| to tote coll.
toting
toted
|
schleppen; schwer tragen v
schleppend; schwer tragend
geschleppt; schwer getragen
| to tote coll.
toting
toted
|
|
tragen, abtragen, abnutzen
tragend, abtragend, abnutzend
getragen, abgetragen, abgenutzt
| to wear {wore, worn}
wearing
worn
|
nachahmen, zur Schau tragen
nachahmend, zur Schau tragend
nachgeahmt, zur Schau getragen
| to affect
affecting
affected
|
(Last; Verantwortung) tragen v
tragend
getragen
trägt
trug
zu tragen von …; getragen werden von …
| to bear {bore; born, borne}
bearing
born; borne
bears
bore
to be borne by …
|
Gewand n; Tracht f; Kleid n übtr.
Gewänder pl; Trachten pl
Tracht tragend
Tiere im Winterkleid
| livery
liveries
liveried; wearing livery
animals in their winter livery
|
(Last; Verantwortung) tragen v
tragend
getragen
trägt
trug
zu tragen von ...; getragen werden von ...
| to bear {bore; born borne}
bearing
born; borne
bears
bore
to be borne by ...
|
(Last, Verantwortung) tragen v
tragend
getragen
trägt
trug
zu tragen von ..., getragen werden von ...
| to bear {bore, born, borne}
bearing
born, borne
bears
bore
to be borne by ...
|
schleppen, tragen, sich etw. aufladen
schleppend, tragend, sich etw. aufladend
geschleppt, getragen, sich etw. aufgeladen
| to hump
humping
humped
|
decken, tragen, bestreiten, bezahlen v (Kosten)
deckend, tragend, bestreitend, bezahlend
gedeckt, getragen, bestritten, bezahlt
| to defray
defraying
defrayed
|
tragen, befördern
tragend
getragen
du trägst
er
sie trägt
ich
er
sie trug
er
sie hat
hatte getragen
ich
er
sie trüge
trag!
| to carry, to take
carrying
carried
you carry
he
she carries
I
he
she carried
he
she has
had carried
I
he
she would carry
carry!
|
schleppen v; tragen v; sich etw. aufladen v
schleppend; tragend; sich etw. aufladend
geschleppt; getragen; sich etw. aufgeladen
| to hump
humping
humped
|
einhalten, sich halten (an), befolgen, (Folgen) tragen
einhaltend, sich haltend, befolgend, tragend
eingehalten, sich gehalten, befolgt, getragen
| to abide {abode, abided, abode, abided} (by)
abiding
abode, abided
|
tragen; befördern v
tragend
getragen
du trägst
er sie trägt
ich er sie trug
wir sie trugen
er sie hat hatte getragen
ich er sie trüge
trag!
| to carry; to take
carrying
carried
you carry
he she carries
I he she carried
we they carried
he she has had carried
I he she would carry
carry!
|
decken; tragen; bestreiten; bezahlen; übernehmen v; aufkommen für (Kosten)
deckend; tragend; bestreitend; bezahlend; übernehmend
gedeckt; getragen; bestritten; bezahlt; übernommen
| to defray
defraying
defrayed
|
jdn. etw. tragen; befördern v
tragend
getragen
du trägst
er sie trägt
ich er sie trug
wir sie trugen
er sie hat hatte getragen
ich er sie trüge
trag!
etw. mittragen
| to carry; to take sb. sth.
carrying
carried
you carry
he she carries
I he she carried
we they carried
he she has had carried
I he she would carry
carry!
to help to carry
|
abstützen; stützen; tragen v
abstützend; stützend; tragend
abgestützt; gestützt; getragen
es stützt (ab); es trägt
es stützte (ab); es trug
es hat hatte gestützt; es hat hatte getragen
| to support
supporting
supported
it supports
it supports
it has had supported
|
abstützen, stützen, tragen v
abstützend, stützend, tragend
abgestützt, gestützt, getragen
es stützt (ab), es trägt
es stützte (ab), es trug
es hat
hatte gestützt, es hat
hatte getragen
| to support
supporting
supported
it supports
it supports
it has
had supported
|
tragen, anhaben, aufhaben (Kleidung)
tragend, anhabend, aufhabend
getragen, angehabt, aufgehabt
er
sie trägt, er
sie hat hat an
ich
er
sie trug, ich
er
sie hatte an
er
sie hat
hatte getragen, er
sie hat
hatte angehabt
| to wear {wore, worn}
wearing
worn
he
she wears
I
he
she wore
he
she has
had worn
|
stützen, Kraft geben, ertragen, tragen, unterstützen
stützend, Kraft gebend, ertragend, tragend, unterstützend
gestützt, Kraft gegeben, ertragen, getragen, unterstützt
stützt, gibt Kraft, erträgt, trägt, unterstützt
stützte, gab Kraft, ertrug, trug, unterstützte
| to sustain
sustaining
sustained
sustains
sustained
|
stützen; Kraft geben; ertragen; tragen; unterstützen v
stützend; Kraft gebend; ertragend; tragend; unterstützend
gestützt; Kraft gegeben; ertragen; getragen; unterstützt
stützt; gibt Kraft; erträgt; trägt; unterstützt
stützte; gab Kraft; ertrug; trug; unterstützte
| to sustain
sustaining
sustained
sustains
sustained
|
|
Kosten bestreiten; tragen; decken v (für etw.) fin.
Kosten bestreitend; tragend; deckend
Kosten bestritten; getragen; gedeckt
um die Reisekosten zu bestreiten decken
diese Ausgaben aus Steuereinnahmen bestreiten
Kannst du damit deinen Lebensunterhalt bestreiten?
| to cover costs; to defray costs; to meet costs (for sth.)
covering costs; defraying costs; meeting costs
covered costs; defrayed costs; met costs
so as to cover defray the travel expenses
to meet these expenses out of tax revenue
Can you earn a living from it?
|
etw. tragen; anhaben; aufhaben (Kopfbedeckung) v (Kleidung)
tragend; anhabend; aufhabend
getragen; angehabt; aufgehabt
er sie trägt; er sie hat an
ich er sie trug; ich er sie hatte an
er sie hat hatte getragen; er sie hat hatte angehabt
Hast du gesehen sie trägt ein neues Kleid.
Er hatte nichts an.
| to wear sth. {wore; worn}; to have on () sth. (clothing)
wearing; having on
worn; had on
he she wears
I he she wore
he she has had worn
Did you notice she is wearing a new dress she has on a new dress?
He had nothing on.
|
einhalten v; sich halten v (an); befolgen v; (Folgen) tragen v
einhaltend; sich haltend; befolgend; tragend
eingehalten; sich gehalten; befolgt; getragen
sich an die Gesetze halten
sich an die Vorschrift halten
sich an die Regeln halten
sich an einen Vertrag halten
sich an eine Entscheidung halten
| to abide {abided; abided} (by)
abiding
abided
to abide by the law; to obey the law
to abide by the regulation
to abide by the rules
to abide by a contract
to abide by a decision
|
etw. aufsetzen; etw. zur Schau tragen v
aufsetzend; zur Schau tragend
aufgesetzt; zur Schau getragen
einen kummervollen Blick ein Lächeln aufsetzen
eine fröhliche Mine aufsetzen
einen französischen Akzent aufsetzen; mit gekünsteltem französischem Akzent sprechen
Theater spielen; jdm. etwas vormachen
Ich glaube nicht dass sie sich weh getan hat. Sie hat nur so getan.
| to put on () sth.; to affect sth. (formal)
putting on; affecting
put on; affected
to put on a lugubrious look a smile
to put on a happy face
to put on fake affect a French accent
to put on an act
I don't think she was hurt. She was just putting it on.
|
etw. aufsetzen; etw. zur Schau tragen v
aufsetzend; zur Schau tragend
aufgesetzt; zur Schau getragen
einen kummervollen Blick ein Lächeln aufsetzen
eine fröhliche Miene aufsetzen
einen französischen Akzent aufsetzen; mit gekünsteltem französischem Akzent sprechen
Theater spielen; jdm. etwas vormachen
Ich glaube nicht, dass sie sich weh getan hat. Sie hat nur so getan.
| to put on () sth.; to affect sth. formal
putting on; affecting
put on; affected
to put on a lugubrious look a smile
to put on a happy face
to put on fake affect a French accent
to put on an act
I don't think she was hurt. She was just putting it on.
|
etw. tragen; anhaben; aufhaben (Kopfbedeckung); umhaben (Schmuck) v (Kleidung)
tragend; anhabend; aufhabend; umhabend
getragen; angehabt; aufgehabt; umgehabt
er sie trägt; er sie hat an
ich er sie trug; ich er sie hatte an
er sie hat hatte getragen; er sie hat hatte angehabt
Trauer tragen; in Trauer gehen
direkt auf der Haut getragen werden
Hast du gesehen, sie trägt ein neues Kleid.
Er hatte nichts an.
Du hast den Pullover verkehrt an.
Du kannst das tragen!
| to wear sth. {wore; worn}; to have on () sth. (clothing)
wearing; having on
worn; had on
he she wears
I he she wore
he she has had worn
to wear mourning
to be worn next to skin
Did you notice she is wearing a new dress she has on a new dress?
He had nothing on.
You've got your sweater on backwards back to front.
You can wear that!; You can pull carry it off!
|