Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
transportablere
Deutsch Englisch Übersetzung
transportablere
more transportable
transportablere
more transportable
das sich auf den Transport der Ware bezieht
covering the transport of the goods
den Transport beschaffen
contract for the transport
die beim Transport der Ware entstehen
involved in bringing the goods there
Fuhrgeld, Transport
haulage
kombinierter Transport
combined transport
multimodaler Transport
multimodal transport
Transport
transport
Transport
transportation
Transport von Teilen
components transport
Transport, Verkehr, Verkehrswirtschaft
transport
transportieren, Transport
transport
Transportkosten, Transport, Beförderung
carriage
Trommel zum Transport von Flüssigkeiten
tight barrel
Beförderung
f
, Transport
m
, Ziehen
n
traction
Gefahrguttransport
m
, Gefahrgut-Transport
m
hazardous materials transportation, hazmat transportation
Am.
Kombi-Transport
m
combined transport
Tanse
f
, fassartiger, oben offener Behälter aus Holz, meist zum Transport von Milch
Transport
m
, Beförderung
f
Transporte
pl
, Beförderungen
transport
transports
Transport
m
freightage
Transport
m
portage
Transport
m
transportation
Transport
m
, Spedition
f
conveyance
Transport
m
, Trägerlohn
m
porterage
Transport
m
, Gütertransport
m
, Beförderung
f
carriage
Zuführung
f
, Transport
m
, Vorschub
m
automatische Zufuhr
feed
auto feed
Laden und Transport
load and carry
Transport, Wagenvorschub
carriage
Transport
carriage
Transport, Spedition
conveyance
Zufuehrung, Transport, zufuehren, Vorschub
feed
Transport
freightage
Transport
portage
Transport
porterage
Transport, Traegerlohn
porterage
Befoerderung, Transport, Ziehen
traction
den Transport von ... durchführen
to effect the transport of
was den Transport betrifft
as to the mode of transportation
Transport; Verkehrsmittel
transport
Beförderung
f
; Transport
m
(von etw.)
transp.
die Beförderung auf der Straße
innerwerklicher Transport
Anforderungen des modernen Transports
conveyance; haulage; transport
Br.
; transportation
Am.
(of sth.)
road conveyance; road haulage; road transport transportation; trucking
Am.
; truckage
Am.
in-plant transportation
requirements of modern transport
Durchfuhr
f
; Durchlieferung
f
; Transit
m
econ.
transp.
Warentransitverkehr
m
unterwegs; auf dem Transport
transit
transit of goods
in transit
Fass
n
zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials; Castor-Behälter
m
; Castor
m
techn.
cask for storage and transport of radioactive material; castor
Konterbande
f
; Schmuggel Schleichhandel
m
auf dem Seeweg
naut.
Schmuggelhandel
m
Kriegskonterbande
f
Quasi-Konterbande
f
Schleichhandel (auf dem Seeweg) betreiben
Transport der der Konterbande gleichzusetzen ist
contraband
contraband trade
contraband of war
quasi-contraband
to run contraband
contraband by analogy
Massengut
n
econ.
Massengüter
pl
Ankauf von Massengütern
Transport von Massengütern
ein Schiff mit Massengütern beladen
bulk commodity
bulk goods; goods in bulk
bulk buying
bulk transport
to load a vessel in bulk
Portage
f
; Transport
m
(von Kanus bzw. deren Ladung) über Land (um ein anderes Gewässer zu erreichen oder ein Hindernis zu umgehen)
naut.
portage; portaging (overland transport of canoes or their cargo)
Rettungshubschrauber
m
; Rettungs-Transport-Hubschrauber
m
RTH
aviat.
Rettungshubschrauber
pl
rescue helicopter
rescue helicopters
Transport
m
; Trägerlohn
m
porterage
Transport
m
; Gütertransport
m
; Beförderung
f
carriage
Verkehr
m
transp.
kombinierter Verkehr; intermodaler Verkehr; verkehrsträgerübergreifender Transport; Zusammenwirken verschiedener Verkehrsträger
multimodaler Verkehr
transport
intermodal transport
multimodal transport
frachtfrei; frei
adv
; Transport bezahlt
carriage paid (C P)
Transport
m
geol.
fluviatiler Transport
sprungweiser Transport
tektonischer Transport
transport(ation)
fluviatile transport; potamic transport
saltation
tectonic transport; tectonic flow
Beförderung
f
; Transport
m
(von etw.)
transp.
Busbeförderung
f
; Bustransport
m
Güterferntransport
m
; Ferntransport
m
Lufttransport
m
; Luftverlastung
f
(Kurzstrecken)
Massenbeförderung
f
; Massentransport
m
Schiffstransport
m
Sondertransport
m
die Beförderung auf der Straße
Güterfernverkehr
m
innerwerklicher Transport
Beförderung von Kernmaterial auf See
Anforderungen des modernen Transports
conveyance; carriage
Br.
; freightage; haulage; hauling; transport; transportation
Am.
(of sth.)
bus transport
long-haul carriage
air transport; air transportation
Am.
; carriage by air; airlift
mass transport; mass transportation
Am.
ship transport
special transport; special transportation
road conveyance; road haulage; road transport transportation; trucking
Am.
; truckage
Am.
long-haul transport
Br.
transportation
Am.
; long haul
in-plant transportation
maritime carriage of nuclear material
requirements of modern transport
Genfähre
f
; Klonierungsvektor
m
; Vektor
m
(für den Transport einer DNS-Sequenz beim Klonieren)
biochem.
Expressionsvektor
m
viraler Vektor
gene carrier; gene vector; cloning vector; vector; cloning vehicle (for transporting a DNA sequence in molecular cloning)
expression vector
viral vector
Geschiebeabrieb
m
(Verkleinerung der Geschiebekörner beim Transport im fließenden Wasser)
envir.
bedload abrasion (loss in volume of sediment particles while being transported in flowing water)
Konterbande
f
; Schmuggel Schleichhandel
m
auf dem Seeweg
naut.
Schmuggelhandel
m
Kriegskonterbande
f
Quasi-Konterbande
f
Schleichhandel (auf dem Seeweg) betreiben
Transport, der der Konterbande gleichzusetzen ist
contraband
contraband trade
contraband of war
quasi-contraband
to run contraband
contraband by analogy
Rollwagen
m
; Rollwagerl
n
Bayr.
Ös.
; Tafelwagen
m
(für internen Transport)
transp.
Rollwagen
pl
; Rollwagerln
pl
; Tafelwagen
pl
roll cart
roll carts
Rutschbahn
f
; Riesbahn
f
; Holzriese
f
; Riese
f
(für den Transport von Baumstämmen ins Tal)
agr.
Rutschbahnen
pl
; Riesbahnen
pl
; Holzriesen
pl
; Riesen
pl
log flume; log runway
log flumes; log runways
Schale
f
; Tasse
f
(für Aufbewahrung, Transport, Verpackung)
Schalen
pl
; Tassen
pl
Anzuchtschale
f
; Aussaatschale
f
agr.
tray (for storage, transport, packing)
trays
seed tray; plug tray
Ãœbertragung
f
; Transport
m
(Klingenbewegung beim Fechten)
sport
Croisé
m
Kreistransport
m
bind; transport; transport and glide (movement of the blade in fencing)
semibind; croisé
circular transfer; envelopment
Verkehr
m
transp.
Regionalverkehr
m
kombinierter Verkehr; intermodaler Verkehr; verkehrsträgerübergreifender Transport; Zusammenwirken verschiedener Verkehrsträger
multimodaler Verkehr
im Verkehr
transport
regional transport
intermodal transport
multimodal transport
in transport
Verpackung
f
Lebensmittelverpackung
f
Originalverpackung
f
Diese Verpackung ist zur Wiederverwendung geeignet.
Benutzen Sie für Versand und Transport die Originalverpackungen.
packaging; package
food package
original package; original packaging
This packaging is suitable for reuse.
Please use the original packaging for dispatch and transport.
abgehend; abfahrend; auslaufend
naut.
; abfliegend
aviat.
adj
transp.
abgehender Transport
Abfluggepäck
n
aviat.
Auslandstourismus
m
Ausreiseverkehr
m
Hinreise
f
outbound; outgoing
outbound transport; outgoing transport
outbound outgoing luggage
Br.
; outbound outgoing baggage
Am.
outbound tourism; outgoing tourism
outbound transport
outbound journey; outgoing journey
ankommend; einlaufend
naut.
; anfliegend
aviat.
adj
transp.
Anflugkurs über Grund
aviat.
ankommender Transport
Ankunftsgepäck
n
aviat.
Ausländertourismus
m
Einreiseverkehr
m
inbound; incoming
inbound track
inbound transport; incoming transport
inbound incoming luggage
Br.
; inbound incoming baggage
Am.
inbound tourism; incoming tourism
inbound traffic
transportabel
adj
transportabler
am transportabelsten
transportable
more transportable
most transportable
transportierbar, transportabel
adj
portable
transportabel
transportable
transportierbar; transportabel
adj
portable
beweglich; transportabel; mobil
adj
moveable; transportable
transportabelste
most transportable
Brecheranlage
f
, Zerkleinerungsanlage
f
techn.
Brecheranlagen
pl
, Zerkleinerungsanlagen
pl
semi-mobile Brecheranlage
mobile Brecheranlage
stationäre Brecheranlage
transportable Brecheranlage
crushing plant
crushing plants
semi-mobile crushing plant
mobile crushing plant
stationary crushing plant
portable crushing plant
Assiette
f
(transportable Aluminiumschale für fertige Gerichte)
cook.
Assietten
pl
dreigeteilte Assiette
take-out food container; take-out food box
take-out food containers; take-out food boxes
three-compartment take-out food box
Deutsche
transportablere Synonyme
Weitere Ergebnisse für
transportablere Synonym
nachschlagen
Englische
more transportable Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
transportablere Definition
Transportable
(
a.
)
Capable
of
being
transported.
Transportable
(
a.
)
Incurring,
or
subject
to,
the
punishment
of
transportation
more transportable Bedeutung
movable
moveable
transferable
transferrable
transportable
capable
of
being
moved
or
conveyed
from
one
place
to
another
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.