Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
trassiere
Deutsch Englisch Übersetzung
trassiere
trace out
trassiere
trace out
trassiere
trace out
trassiere
n
trassiere
nd
trassiert
trassiert
trassierte
to trace out
tracing out
traced out
traces out
traced out
Trassieren
n
; Trassierung
f
; Trassenführung
f
; Linienführung
f
(Straße; Bahn; Vermessungswesen)
constr.
gute Linienführung
routing; laying out; layout (of the line); aligning; alignment (road railway surveying)
good alignment
Ziehung
f
; Trassierung
f
; Trassieren
n
(eines Wechsels)
fin.
drawing (of a bill of exchange)
etw. abpflocken; etw. mit Pflöcken abstecken; etw.
trassiere
n
v
(Vermessungswesen)
abpflockend; mit Pflöcken absteckend;
trassiere
nd
abgepflockt; mit Pflöcken abgesteckt; trassiert
to stake out off sth.; to peg out sth.; to set out sth. with poles
staking out off; pegging out; setting out with poles
staked out off; pegged out; set out with poles
etw. abstecken; markieren;
trassiere
n
v
(Vermessungswesen)
absteckend; markierend;
trassiere
nd
abgesteckt; markiert; trassiert
to mark out sth. (surveying)
marking out
marked out
(eine Straße Bahnlinie etc.) anlegen;
trassiere
n
v
constr.
anlegend;
trassiere
nd
angelegt; trassiert
to lay out; to route (a road railway line etc.)
laying out; routing
laid out; routed
trassiere
n
v
trassiere
nd
trassiert
trassiert
trassierte
to trace out
tracing out
traced out
traces out
traced out
Streckenführung
f
; Linienführung
f
; Trassenführung
f
; Trassieren
n
; Trassierung
f
(Straße; Bahn; Vermessungswesen)
constr.
transp.
gute Linienführung
Änderung der Streckenführung
routing; laying out; layout (of the line); aligning; alignment (road, railway, surveying)
good alignment
relocation of the route
(eine Straße, Bahnlinie usw.) anlegen;
trassiere
n
v
constr.
anlegend;
trassiere
nd
angelegt; trassiert
to lay out; to route (a road, railway line etc.)
laying out; routing
laid out; routed
trassiere
nd
tracing out
trassiert
traces out
Wechsel
m
fin.
anerkannter Wechsel
erstklassiger Wechsel
lombardierter Wechsel
trassiert eigener Wechsel
Wechsel akzeptieren; Wechsel annehmen
Wechsel mit zwei Unterschriften
bis der Wechsel fällig wird
einen Wechsel querschreiben
einen Wechsel prolongieren
bill of exchange b.e. B E
approved bill
prime bill
bill pledged taken as collateral security for an advance a loan
bill drawn by the drawer on himself
to accept a bill
double-name paper
until the bill matures
to accept a bill of exchange
to renew prolong a bill of exchange
Wechsel
m
fin.
Bankwechsel
m
anerkannter Wechsel
erstklassiger Wechsel
lombardierter Wechsel
trassiert eigener Wechsel
unvollständig ausgefüllter Wechsel
Wechsel akzeptieren; Wechsel annehmen
Wechsel mit zwei Unterschriften
bis der Wechsel fällig wird
einen Wechsel querschreiben
einen Wechsel prolongieren
bill of exchange b.e. B E
bank bill of exchange; bank bill
approved bill
prime bill
bill pledged taken as collateral security for an advance a loan
bill drawn by the drawer on himself
inchoate bill of exchange
to accept a bill
double-name paper
until the bill matures
to accept a bill of exchange
to renew prolong a bill of exchange
trassierte
traced out
Eisenbahnstrecke
f
; Bahnstrecke
f
; Bahnlinie
f
; Zugstrecke
f
ugs.
; Strecke
f
; Linie
f
(Bahn)
Eisenbahnstrecken
pl
; Bahnstrecken
pl
; Bahnlinien
pl
; Zugstrecken
pl
; Strecken
pl
; Linien
pl
Breitspurstrecke
f
eingleisige Strecke; eingleisige Linie; einspurige Strecke; Einspurstrecke
f
; Einspurfahrweg
m
; einspurige Linie
Schw.
zweigleisige Strecke; doppelspurige Strecke; Doppelspurstecke
f
; Doppelspurfahrweg
m
; doppelspurige Linie
Schw.
dreigleisige Strecke; dreispurige Linie
Schw.
eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb
mehrgleisige Strecke; mehrspurige Strecke; Mehrspurstrecke; mehrgleisige Bahnlinie
Schw.
; mehrgleisige Linie
Schw.
; mehrspurige Bahnlinie
Schw.
betriebene Strecke; in Betrieb befindliche Bahnlinie; Strecke in Betrieb
geschlossene Strecke; für den Verkehr geschlossene Bahnlinie
stillgelegte Strecke
freie Strecke; offene Strecke
Schw.
(zwischen Bahnhöfen Bahnanlagen)
wenig befahrene Strecke; verkehrsarme Strecke; Strecke mit geringem Verkehrsaufkommen
stark belegte Strecke; stark belastete Strecke; wichtige Abfuhrstrecke
Dt.
rückgebaute Bahnlinie; rückgebaute Strecke; abgebaute Strecke
Altstrecke
f
Ausbaustrecke
f
ABS
Nebenstrecke
f
Neubaustrecke
f
NBS
transsibirische Eisenbahn
verpachtete Bahnlinie; verpachtete Bahnstrecke; verpachtete Strecke
Strecke mit günstiger Linienführung; gut trassierte Strecke
Strecke mit schwieriger Linienführung; schwierig trassierte Strecke
Strecke mit starken Neigungswechseln
Eröffnung einer Strecke; Eröffnung des Streckenbetriebs
rail line; line; railway line
Br.
; railroad line
Am.
; railroad track
Am.
rail lines; lines; railway lines; railroad lines; railroad tracks
broad-gauge line; broad-gauge track
Am.
single-track line; single track
double-track line; double track
three-track line
single-track with restricted traffic
multiple-track line; multiple track
line in operation; line open to traffic
non-operational line; line closed to traffic
line closed down; line not in use
open track (between railway stations or facilities)
line carrying little traffic
line carrying dense heavy traffic; busy rail line; heavily trafficked route
dismantled track
traditional line
upgraded line
branch line
new line
Trans-Siberian railway
leased rail line
line with good alignment; line with good profile
line with difficult poor alignment; line with difficult poor profile
line with uneven profile
opening of line; opening of the line to traffic
Tratte
f
, (trassierter) Wechsel, Ziehung
f
, Trassierung
f
draft
Tratte
f
; trassierter Wechsel
m
; gezogener Wechsel
m
ohne Akzept
fin.
Tratte ohne Dokumente
Trattenankündigung
f
; Trattenavis
n
Trattenbetrag
m
eine Tratte ankaufen
eine Tratte einlösen
eine Tratte nicht einlösen
draft; non yet accepted bill
clean draft
advice of draft
amount of draft
to accept a draft
to honour a draft
to dishonour a draft
Deutsche
trassiere Synonyme
Weitere Ergebnisse für
trassiere Synonym
nachschlagen
Englische
trace out Synonyme
trace
CRT spot
DM display
Doppler signal
IF signal
IM display
Photostat
RF echoes
Xerox
account
afterglow
afterimage
annals
aroma
ascertain
balance
beam
beat signal
bit
blaze
blaze a trail
blemish
blips
block in
block out
blotch
bounces
brand
breath
brief
butt
butt end
candle ends
cartoon
cast
catalog
catch a likeness
catchword
chaff
chalk
chalk out
chalk up
character
characterize
charcoal
chart
check
check off
chronicle
cicatrize
clone
clue
color
companion
condensation trail
contrail
copy
copy out
correspondence
course
crayon
crosshatch
cue
cue word
dapple
dash
dash off
daub
dead ringer
debris
define
definite odor
delimit
delineate
demarcate
depict
design
detect
detectable odor
determine
detritus
diagram
discolor
discover
display
ditto
documentation
dog
doodle
dot
double
double-dot display
draft
draw
draw up
drop
dupe
duplicate
echo
echo signal
edit
effigy
effluvium
emanation
end
enface
engrave
engross
essence
evidence
exact likeness
exhalation
facsimile
fag end
fellow
filings
find
find out
flavor
fleck
follow
follow a clue
follow up
footprints
fossil
fragrance
freckle
fume
gash
get
gleam
hatch
hectograph
hint
history
hit
hit off
holdover
hot lead
hunt down
hunt up
husks
icon
idea
idol
image
impress
imprint
indication
infusion
inkling
inscribe
intimation
invent
inventory
investigate
iota
jot
key
key word
lead
leavings
leftovers
letters
lick
likeness
limn
line
list
living image
living picture
local oscillator signal
locate
look
make a mark
make a recension
make out
manifold
map
mark
mark off
mark out
match
mate
memento
memorial
microcopy
microfilm
mimeo
mimeograph
miniature
mirroring
model
mottle
multigraph
nick
nose
nose out
notate
notch
odds and ends
odor
offscourings
orts
outline
output signal
paint
paint a picture
parings
path
pen
pencil
pepper
photogra
trace
able
accountable
alleged
ascribable
assignable
attributable
attributed
charged
credited
derivable from
derivational
derivative
due
explicable
imputable
imputed
owing
putative
referable
referred to
trace
r
alpha radiator
atom
atomic cocktail
atomic model
ball
bar shot
beta radiator
bird shot
buckshot
bullet
cannon shot
cannonball
case shot
cobalt
crossbar shot
duck shot
dumdum bullet
expanding bullet
fission products
fluorescent paint
gamma radiator
grape
grapeshot
ion
langrel shot
manstopping bullet
nuclear atom
nuclide
pellet
planetary shell
radiator
radioactive waste
radiocalcium
radiocarbon
radiocopper
radioelement
radioiodine
radioisotope
radiosodium
radiothorium
radium
radium dial
radium paint
rifle ball
round shot
shell
shot
shrapnel
slug
split shot
subshell
tagged atom
tagged element
trace
r atom
trace
r element
valence shell
trace
ry
arabesque
arc
basketry
basketwork
bow
cancellation
catacaustic
catenary
caustic
circle
conchoid
crook
cross-hatching
crossing-out
curl
curve
diacaustic
ellipse
festoon
filigree
fret
fretwork
grate
grating
grid
gridiron
grille
grillwork
hachure
hatching
hook
hyperbola
interlacement
intertexture
intertwinement
lace
lacery
lacework
lacing
lattice
latticework
lituus
mesh
meshes
meshwork
net
netting
network
parabola
plexure
plexus
raddle
reticle
reticulation
reticule
reticulum
riddle
screen
screening
sieve
sinus
texture
tissue
trellis
trelliswork
wattle
weave
weaving
web
webbing
webwork
weft
wicker
wickerwork
trassiere Definition
Trace
(
n.
)
One
of
two
straps,
chains,
or
ropes
of
a
harness,
extending
from
the
collar
or
breastplate
to
a
whiffletree
attached
to
a
vehicle
or
thing
to
be
drawn
Trace
(
v.
t.)
A
mark
left
by
anything
passing
Trace
(
v.
t.)
A
very
small
quantity
of
an
element
or
compound
in
a
given
substance,
especially
when
so
small
that
the
amount
is
not
quantitatively
determined
in
an
analysis
Trace
(
v.
t.)
A
mark,
impression,
or
visible
appearance
of
anything
left
when
the
thing
itself
no
longer
exists
Trace
(
v.
t.)
The
intersection
of
a
plane
of
projection,
or
an
original
plane,
with
a
coordinate
plane.
Trace
(
v.
t.)
The
ground
plan
of
a
work
or
works.
Trace
(
v.
t.)
To
mark
out
Trace
(
v.
t.)
To
follow
by
some
mark
that
has
been
left
by
a
person
or
thing
which
has
preceded
Trace
(
v.
t.)
Hence,
to
follow
the
trace
or
track
of.
Trace
(
v.
t.)
To
copy
Trace
(
v.
t.)
To
walk
over
Trace
(
v.
i.)
To
walk
trace out Bedeutung
explosive
trace
detection
ETD
a
system
for
screening
luggage
in
airports,
an
agent
passes
a
swab
around
or
inside
luggage
and
then
runs
the
swab
through
a
machine
that
can
detect
trace
amounts
of
explosives
trace
either
of
two
lines
that
connect
a
horse's
harness
to
a
wagon
or
other
vehicle
or
to
a
whiffletree
trace
detector
a
screening
device
for
traces
of
explosives,
used
at
airline
terminals
tracing
trace
a
drawing
created
by
superimposing
a
semitransparent
sheet
of
paper
on
the
original
image
and
copying
on
it
the
lines
of
the
original
image
engram
memory
trace
a
postulated
biochemical
change
(presumably
in
neural
tissue)
that
represents
a
memory
trace
program
a
utility
program
that
exhibits
the
sequence
and
results
of
executing
the
instructions
in
another
program
trace
vestige
tincture
shadow
an
indication
that
something
has
been
present,
there
wasn't
a
trace
of
evidence
for
the
claim,
a
tincture
of
condescension
trace
a
visible
mark
(as
a
footprint)
left
by
the
passage
of
person
or
animal
or
vehicle
touch
trace
ghost
a
suggestion
of
some
quality,
there
was
a
touch
of
sarcasm
in
his
tone,
he
detected
a
ghost
of
a
smile
on
her
face
trace
hint
suggestion
a
just
detectable
amount,
he
speaks
French
with
a
trace
of
an
accent
trace
element
an
element
that
occurs
at
very
small
quantities
in
the
body
but
is
nonetheless
important
for
many
biological
processes
decipher
trace
read
with
difficulty,
Can
you
decipher
this
letter?,
The
archeologist
traced
the
hieroglyphs
trace
follow
follow,
discover,
or
ascertain
the
course
of
development
of
something,
We
must
follow
closely
the
economic
development
is
Cuba
,
trace
the
student's
progress
trace
draw
line
describe
delineate
make
a
mark
or
lines
on
a
surface,
draw
a
line,
trace
the
outline
of
a
figure
in
the
sand
trace
copy
by
following
the
lines
of
the
original
drawing
on
a
transparent
sheet
placed
upon
it,
make
a
tracing
of,
trace
a
design,
trace
a
pattern
trace
make
one's
course
or
travel
along
a
path,
travel
or
pass
over,
around,
or
along,
The
children
traced
along
the
edge
of
the
dark
forest,
The
women
traced
the
pasture
hound
hunt
trace
pursue
or
chase
relentlessly,
The
hunters
traced
the
deer
into
the
woods,
the
detectives
hounded
the
suspect
until
they
found
him
trace
retrace
to
go
back
over
again,
we
retraced
the
route
we
took
last
summer,
trace
your
path
trace
discover
traces
of,
She
traced
the
circumstances
of
her
birth
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.