Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
trennendere
Deutsch Englisch Übersetzung
trennendere
more separating
trennendere
more separating
sich abspalten, trennen (von)
sich abspaltend, trennend
abgespaltet, getrennt
spaltet sich ab, trennt
spaltete sich ab, trennte
to secede (from)
seceding
seceded
secedes
secedes
aussortieren, trennen
v
aussortierend, trennend
aussortiert, getrennt
sortiert aus, trennt
sortierte aus, trennte
to winnow
winnowing
winnowed
winnows
winnowed
brechen, trennen
v
brechend, trennend
gebrochen, getrennt
bricht, trennt
brach, trennte
to sunder
sundering
sundered
sunders
sundered
durchtrennen, abtrennen, trennen, teilen
durchtrennend, abtrennend, trennend, teilend,
durchgetrennt, abgetrennt, getrennt, geteilt
trennt durch, trennt ab, trennt, teilt
trennte durch, trennte ab, trennte, teilte
to sever
severing
severed
severs
severed
isolieren, vereinzeln, trennen, absondern
isolierend, vereinzelnd, trennend, absondernd
isoliert, vereinzelt, getrennt, abgesondert
isoliert, vereinzelt, trennt, sondert ab
isolierte, vereinzelte, trennte, sonderte ab
to isolate
isolating
isolated
isolates
isolated
neu trennen
neu trennend
trennt neu
trennte neu
to resegregate
resegregating
resegregates
resegregated
scheiden, sich trennen, weggehen (von)
scheidend, sich trennend, weggehend
geschieden, sich getrennt, weggegangen
er
sie scheidet
ich
er
sie schied
er
sie ist
war geschieden
to part, to depart (from, with)
parting, departing
parted, departed
he
she parts
I
he
she parted
he
she has
had parted
trennen, teilen, absondern
v
(von)
trennend, teilend, absondernd
getrennt, geteilt, abgesondert
trennt, teilt, sondert ab
trennte, teilte, sonderte ab
die Wirklichkeit von der Fantasie trennen
die Guten von den Schlechten trennen
to separate (from)
separating
separated
separates
separated
to separate fact from fancy
separate the good from the bad
sich trennen
v
sich trennend
sich getrennt
getrennt werden
to separate
separating
separated
to separate out
trennen, lösen
v
(von)
trennend, lösend
getrennt, gelöst
trennt, löst
trennte, löste
to part (from)
parting
parted
parts
parted
trennen
trennend
getrennt
trennt
to disassociate
disassociating
disassociated
disassociates
sich trennen
v
, auseinandergehen (von)
sich trennend, auseinandergehend
sich getrennt, auseinandergegangen
trennt sich, geht auseinander
trennte sich, ging auseinander
sich von jdm. trennen
sich von etw. trennen
to part (with)
parting
parted
parts
parted
to part from so.
to part with sth.
sich von jdm. trennen
trennend
getrennt
nicht getrennt
to break up with sb., to split up with sb.
breaking up, spliting up
broken up, split up
unsplit
(voneinander) trennen
trennend
getrennt
trennt
to disjoin
disjoining
disjoined
disjoins
trennen
trennend
getrennt
trennt
trennte
to dissociate
dissociating
dissociated
dissociates
dissociated
trennen
trennend
trennt
trennte
to disunite
disuniting
disunites
disunited
trennen, teilen, zerreißen, auseinanderreißen
v
trennend, teilend, zerreißend, auseinanderreißend
getrennt, geteilt, zerrissen, auseinandergerissen
to discerp
discerping
discerped
trennen, isolieren
trennend, isolierend
getrennt, isoliert
trennt
trennte
to segregate
segregating
segregated
segregates
segregated
trennend
disjunctive
trennend
dissociative
trennend
separative
trennend
adv
disjunctively
trennend
adj
trennender
am trennendsten
separating
more separating
most separating
unterbrechen, trennen, ausschalten
v
unterbrechend, trennend, ausschaltend
unterbrochen, getrennt, ausgeschaltet
unterbricht, trennt
unterbrach, trennte
to disconnect
disconnecting
disconnected
disconnects
disconnected
trennend
disassociating
trennend
disconnecting
trennend
disjoining
trennend
disjunctively
trennend
dissociating
trennend
disuniting
neu trennend
resegregating
trennend
seceding
trennend
segregating
trennend
severing
trennend
sundering
sich abspalten
v
; trennen
v
(von)
sich abspaltend; trennend
sich abgespaltet; getrennt
spaltet sich ab; trennt
spaltete sich ab; trennte
to secede (from)
seceding
seceded
secedes
secedes
etw. abtrennen; durchtrennen; trennen
v
techn.
abtrennend; durchtrennend; trennend
abgetrennt; durchgetrennt; getrennt
trennt ab; trennt durch; trennt
trennte ab; trennte durch; trennte
to sever sth.
severing
severed
severs
severed
etw. (nach etw.) aufschlüsseln; untergliedern; gliedern; trennen
v
aufschlüsselnd; untergliedernd; gliedernd; trennend
aufgeschlüsselt; untergliedert; gegliedert; getrennt
schlüsselt auf; untergliedert; gliedert; trennt
schlüsselte auf; untergliederte; gliederte; trennte
Rauschgiftdelikte aufgeschlüsselt nach Staatsangehörigkeit nach Staatsangehörigkeit gegliedert getrennt
to break down () sth. (by sth.)
breaking down
broken down
breaks down
broke down
drug-related offences broken down by nationality
etw. auftrennen; trennen; lostrennen (Nähen)
textil.
auftrennend; trennend; lostrennend
aufgetrennt; getrennt; losgetrennt
to unstitch sth. (sewing)
unstitching
unstitched
etw. auseinanderdividieren; fein säuberlich trennen; aufgliedern
v
auseinanderdividierend; fein säuberlich trennend; aufgliedernd
auseinanderdividiert; fein säuberlich getrennt; aufgegliedert
to tease apart sth.
teasing apart
teased apart
aussortieren; trennen
v
aussortierend; trennend
aussortiert; getrennt
sortiert aus; trennt
sortierte aus; trennte
to winnow
winnowing
winnowed
winnows
winnowed
brechen; trennen
v
brechend; trennend
gebrochen; getrennt
bricht; trennt
brach; trennte
to sunder
sundering
sundered
sunders
sundered
sich einer Sache entledigen; sich von etw. trennen
v
sich einer Sache entledigend; sich trennend
sich einer Sache entledigt; sich getrennt
Der Großindustrielle trennte sich 2014 von seinen Anteilen an der Zeitung.
to rid yourself of sth.; to divest yourself of sth.
ridding oneself of; divesting oneself of
ridden oneself of; divested oneself of
The business tycoon divested himself of his newspaper interests in 2014.
jdn. etw. isolieren; etw. vereinzeln; trennen; absondern
v
isolierend; vereinzelnd; trennend; absondernd
isoliert; vereinzelt; getrennt; abgesondert
isoliert; vereinzelt; trennt; sondert ab
isolierte; vereinzelte; trennte; sonderte ab
im Labor isoliert werden
to isolate sb. sth.
isolating
isolated
isolates
isolated
to be isolated in the laboratory
neu trennen
v
neu trennend
neu getrennt
trennt neu
trennte neu
to resegregate
resegregating
resegregated
resegregates
resegregated
scheiden; sich trennen; weggehen (von)
scheidend; sich trennend; weggehend
geschieden; sich getrennt; weggegangen
er sie scheidet
ich er sie schied
er sie ist war geschieden
to part; to depart (from; with)
parting; departing
parted; departed
he she parts
I he she parted
he she has had parted
in Streifen schneiden; trennen
v
in Streifen schneidend; trennend
in Streifen geschnitten; getrennt
to slit {slit; slit}
sliting
slit
etw. von etw. trennen; abteilen; absondern
v
trennend; abteilend; absondernd
getrennt; abgeteilt; abgesondert
trennt; teilt ab; sondert ab
trennte; teilte ab; sonderte ab
die Wirklichkeit von der Fantasie trennen
die Guten von den Schlechten trennen
Eine Glasschiebetür trennt die Küche vom Esszimmer.
to separate sth. from sth.; to divide sth. (off) from sth.
separating; dividing
separated; divided
separates
separated
to separate fact from fancy
separate the good from the bad
A glass sliding door divides the kitchen from the dining room.
trennen; lösen
v
(von)
trennend; lösend
getrennt; gelöst
trennt; löst
trennte; löste
to part (from)
parting
parted
parts
parted
(zusammengewürfelte Dinge) trennen
v
(auseinandernehmen und sortieren)
trennend
getrennt
Müll trennen
to separate out (motley things)
separating out
separated out
to separate out rubbish
trennen
v
trennend
getrennt
trennt
to disassociate
disassociating
disassociated
disassociates
sich trennen
v
; auseinandergehen; entäußern (von)
sich trennend; auseinandergehend; entäußernd
sich getrennt; auseinandergegangen; entäußert
trennt sich; geht auseinander
trennte sich; ging auseinander
sich von jdm. trennen
sich von etw. trennen
to part (with)
parting
parted
parts
parted
to part from sb.
to part with sth.
sich trennen
v
sich trennend
sich getrennt
to divide
dividing
divided
sich von jdm. trennen
v
trennend
getrennt
nicht getrennt
to break up with sb.; to split up with sb.
breaking up; splitting up
broken up; split up
unsplit
ein Wort (am Zeilenende) trennen
v
comp.
print
ein Wort trennend
ein Wort getrennt
to hyphenate; to hyphen a word
hyphenating; hyphening a word
hyphenated; hyphened a word
in Teile trennen
v
in Teile trennend
in Teile getrennt
to fractionize
eAm.
; to fractionise
Br.
fractionizing; fractionising
fractionized; fractionised
etw. trennen
v
trennend
getrennt
trennt
trennte
etw. getrennt von etw. betrachten
to dissociate sth.
dissociating
dissociated
dissociates
dissociated
to dissociate sth. from sth.
trennen; teilen; zerreißen; auseinanderreißen
v
trennend; teilend; zerreißend; auseinanderreißend
getrennt; geteilt; zerrissen; auseinandergerissen
to discerp
discerping
discerped
trennen; zerreißen
v
trennend; zerreißend
getrennt; zerrissen
trennt; zerreißt
trennte; zerriss
eine Koalition sprengen
to disrupt
disrupting
disrupted
disrupts
disrupted
to disrupt a coalition
trennen; isolieren; entmischen
v
trennend; isolierend; entmischend
getrennt; isoliert; entmischt
trennt; isoliert; entmischt
trennte; isolierte; entmischte
to segregate
segregating
segregated
segregates
segregated
etw. trennen; etw. auslösen; etw. ausrücken
v
electr.
trennend; auslösend; ausrückend
getrennt; ausgelöst; ausgerückt
to disengage sth.; to disconnect sth.
disengaging; disconnecting
disengaged; disconnected
etw. von etw. trennen
v
trennend
getrennt
to abstract sth. from sth.
abstracting
abstracted
trennend
adj
separating
trennend; loslösend
adj
dissociative
trennend
adj
separative
trennend
adj
disjunctive
unterbrechen; trennen; ausschalten
v
unterbrechend; trennend; ausschaltend
unterbrochen; getrennt; ausgeschaltet
unterbricht; trennt
unterbrach; trennte
to disconnect
disconnecting
disconnected
disconnects
disconnected
zwischen etw. unterscheiden differenzieren
geh.
; etw. von etw. unterscheiden trennen
v
(einen Unterschied erkennen machen)
unterscheidend; differenzierend; trennend
unterschieden; differenziert; getrennt
Der Verurteilte kann zwischen Recht und Unrecht kann Recht von Unrecht nicht unterscheiden.
Ihr müsst darauf achten zwischen Fakten und Meinungen zu differenzieren Fakten von Meinungen zu trennen.
Ich kann die beiden nur schwer voneinander unterscheiden.
Ich kann kaum einen Unterschied zwischen den beiden erkennen.
Das Gesetz unterscheidet zwischen Mord und Totschlag.
Man kann beim Wort 'Gebiet' drei Bedeutungen unterscheiden.
Hier müssen wir unterscheiden zwischen der Tat für sich betrachtet und den sozialen Auswirkungen der Tatbegehung.
to distinguish; to differentiate between sth. sth. from sth.
distinguishing; differentiating
distinguished; differentiated
The convict cannot distinguish between right and wrong distinguish right from wrong.
You need to take care to differentiate between facts and opinions differentiate facts from opinions.
I have trouble distinguishing differentiating between the two of them.
I have trouble distinguishing the difference between the two of them.
The law distinguishes differentiates between murder and manslaughter.
We can distinguish differentiate three meanings of the word 'region'.
Here we need to have to must distinguish differentiate between the offence considered in itself and the social consequences of committing that offence.
jdn. absondern; abtrennen; trennen (von einer Gruppe)
v
soc.
absondernd; abtrennend; trennend
abgesondert; abgetrennt; getrennt
die Neulinge für die Grundschulung abtrennen
to hive off () sb.
Br.
(to remove from a group)
hiving off
hived off
to hive off the rookies for basic training
etw. aufgeben
v
; auf etw. ganz verzichten
v
; sich von etw. trennen; einer Sache entsagen
poet.
v
aufgebend; ganz verzichtend; sich trennend; einer Sache entsagend
aufgegeben; ganz verzichtet; sich getrennt; einer Sache entsagt
er sie gibt auf
ich er sie gab auf
er sie hat hatte aufgegeben
ich er sie gäbe auf
sich aufgeben
etw. in den Mond schreiben
übtr.
Vegetarier verzichten ganz auf Fleisch und Fisch.
to give up () sth.; to forsake sth. {forsook; forsaken}
poet.
; to forgo sth. {forwent; forgone}
poet.
; to forego sth. {forewent; foregone}
poet.
giving up; forsaking; forgoing; foregoing
given up; forsaken; forgone; foregone
he she gives up
I he she gave up
he she has had given up
I he she would give up
to give oneself up
to give up sth.
Vegetarians give up meat and fish.
Deutsche
trennendere Synonyme
Weitere Ergebnisse für
trennendere Synonym
nachschlagen
Englische
more separating Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
trennendere Definition
Separating
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Separate
Separating
(
a.
)
Designed
or
employed
to
separate.
more separating Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.