treu Deutsch Englisch Übersetzung

treu	trusty
treu	steadfastly
treu	loyally
treu	loyal
treu	faithfully
treu	faithful
treu	abidingly
treu adv	faithfully; loyally
treu adv	abidingly
treu adv	faithfully, loyally
treu, ergeben	loyal
treu geblieben	uncompromised
sinngetreu, treu	faithful
treu; getreu adj	stalwart
treu, getreu adj	stalwart
treu und brav adv	faithfully
treu; treulich adv	faithfully
treu, treulich adv	faithfully
treu; treugesinnt adj	loyal (to)
treu adj; loyal adj	true-blue {adj} coll.

treu, treugesinnt adj	loyal (to)
untreu; nicht treu adj	unfaithful
untreu, nicht treu adj	unfaithful
treu; ergeben; innig adv	devotedly
treu, ergeben, innig adv	devotedly
Treu und Glauben des Absenders	the good faith of the consignor
treu liebend, treu ergeben adj	uxorious
Er hat seiner Firma treu gedient.	He served his company well.
treu sorgend; treusorgend alt adj	devoted
treu sorgend, treusorgend alt adj	devoted
sich (seinen Grundsätzen) treu bleiben	to remain true to oneself (one's principles)
(seiner Frau) treu ergebener; liebender adj	uxorious
treu; ergeben adj treuer am treuesten jdm. treu bleiben	faithful (to) more faithful most faithful to be faithful to sb.
treu, ergeben adj treuer am treuesten jdm. treu bleiben	faithful (to) more faithful most faithful to be faithful to sb.
treu, getreu adj treuer, getreuer am treuesten, am getreuesten	trusty trustier trustiest
sich seinen Grundsätzen treu bleiben v Man muss sich ändern, um sich treu zu bleiben.	to remain true to yourself to your self to your principles You have to change to remain true to yourself.; One must change in order to remain true to one's self.
unendlich; unsterblich; über alle Maßen adv unendlich treu jdn. über alle Maßen lieben	undyingly undyingly faithful to love sb. undyingly
treu; loyal geh.; ergeben geh. adv jdm. treu dienen Seine Stammesmitglieder folgten ihm ergeben.	loyally to serve sb. loyally His clansmen loyally followed him
unredlich; bösgläubig adj; wider Treu und Glauben jur. etw. unredlich erwerben bösgläubiger Besitzer	dishonestly; in bad faith; mala fide to acquire sth. in bad faith holder in bad faith

treu; loyal geh.; ergeben geh. adj (Person) pol. soc. treu zu jdm. etw. stehen jdm. treu bleiben	loyal (of a person) to be loyal to sb. sth. to remain loyal to sb.
festhalten an; treu bleiben; fest bleiben v festhaltend an; treu bleibend; fest bleibend festgehalten an; treu geblieben; fest geblieben	to abide by {abode; abode}; to stick with {stuck; stuck} abiding by; sticking with abode by; stuck with
Entschluss m, Beschluss m Entschlüsse pl sich zu einem Entschluss durchringen spontaner Entschluss seinem Entschluss treu bleiben	decision decisions to force oneself to take a decision off-the-cuff decision, spur-of-the-moment decision to stick to (by) one's decision
festhalten an, treu bleiben, fest bleiben v festhaltend an, treu bleibend, fest bleibend festgehalten an, treu geblieben, fest geblieben	to abide by {abode, abided, abode, abided}, to stick with {stuck, stuck} abiding by, sticking with abided by, abode by, stuck with
Treue f eheliche Treue f eheliche Treue f in Treu und Glauben jdm. die Treue brechen jdm. die Treue halten jdm. die Treue schwören	loyalty, faithfulness, fidelity conjugal faith faithfulness in marriage, being faithful to one's husband or wife, fidelity in good faith to break faith to sb. to keep faith with sb. to swear fidelity to sb.
Treu und Glauben jur. gegen Treu und Glauben verstoßen Verstoß gegen Treu und Glauben gegen Treu und Glauben verstoßend unredliches Verhalten	good faith; bona fide to contravene the principles of good faith unconscionability Am. unconscionable Am. lack of good faith
treu; getreu adj (langjährig) treuer; getreuer am treuesten; am getreuesten altgedient humor. Ich reise mit meinem altgedienten Fotoapparat.	trusty trustier trustiest trusty old I am touring with my trusty old camera.
treu; ergeben; aufrichtig; anhänglich adj sehr an jdm. hängen jdm. treu ergeben sein Er liebt seine Frau innig. Sie geht in ihrer Arbeit völlig auf.	devoted (to) to be devoted to sb. to be loyally devoted to sb. He is very devoted to his wife. She is very devoted to her work.
treu, ergeben, aufrichtig, anhänglich adj jdm. treu ergeben sein, sehr an jdm. hängen Er liebt seine Frau innig. Sie geht in ihrer Arbeit völlig auf.	devoted (to) to be devoted to sb. He is very devoted to his wife. She is very devoted to her work.
Entschluss m (von jdm.) Entschlüsse pl schneller Entschluss einen Entschluss fassen sich zu einem Entschluss durchringen spontaner Entschluss seinem Entschluss treu bleiben	decision (of sb.) decisions snap decision to take a decision to force oneself to take a decision off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision to stick to (by) one's decision
nicht loyal; illoyal geh. adj (seine Verpflichtungen nicht einhaltend) (Person) pol. soc. nicht treu zu jdm. stehen; jdm. untreu werden; jdm. die Treue brechen poet. nicht zu etw. stehen	disloyal (of a person) to be disloyal to sb. to be disloyal to sth.
bleiben; weitermachen; fortfahren v bleibend; weitermachend; fortfahrend geblieben; weitergemacht; fortgefahren gelassen bleiben gesund bleiben geistig rege bleiben Bleib wie du bist!; Bleib dir treu!	to keep {kept; kept} keeping kept to keep calm; to keep cool to keep well and fit to keep one's mind alive Keep it real!
bleiben, weitermachen, fortfahren v bleibend, weitermachend, fortfahrend geblieben, weitergemacht, fortgefahren gelassen bleiben gesund bleiben geistig rege bleiben Bleib wie du bist!, Bleib dir treu!	to keep {kept, kept} keeping kept to keep calm, to keep cool to keep well and fit to keep one's mind alive Keep it real!
an etw. festhalten; einer Sache treu bleiben; fest zu einer Sache stehen v an festhaltend; einer Sache treu bleibend; fest zu einer Sache stehend an festgehalten; einer Sache treu geblieben; fest zu einer Sache gestanden am ursprünglichen Termin festhalten seinem Entschluss treu bleiben Er ist sich (selbst) immer treu geblieben.	to stick to by sth. {stuck; stuck}; to cling to sth. {clung; clung} sticking to by; clinging to stuck to by; clung to to stick to the original date to stick to one's decision He has always stuck to his principles.
an etw. festhalten; einer Sache treu bleiben; fest zu einer Sache stehen v an festhaltend; einer Sache treu bleibend; fest zu einer Sache stehend an festgehalten; einer Sache treu geblieben; fest zu einer Sache gestanden am ursprünglichen Termin festhalten seinem Entschluss treu bleiben Er ist sich (selbst) immer treu geblieben.	to stick to by sth. {stuck; stuck}; to cling to sth. {clung; clung} sticking to by; clinging to stuck to by; clung to to stick to the original date to stick to your resolution He has always stuck to his principles.
gutgläubig adj; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben (nachgestellt) jur. gutgläubiger Besitzer gutgläubiger Dritter gutgläubiger Erwerber Käufer gutgläubiger Erwerb; Ankauf in gutem Glauben gutgläubiger Erwerb vom Nichtberechtigten gutgläubig-lastenfreier Erwerb Eigentumserwerb in gutem Glauben gutgläubiger Erwerb bei Grundstücksrechten Rechte gutgläubiger Dritter	bona fide bonafide; innocent; in good faith (postpositive) bonafide holder; holder in good faith innocent third party bonafide innocent purchaser; transferee in good faith; purchaser for value without notice; bonafide purchaser for value Br. bonafide purchase; acquisition in good faith bonafide acquisition from a person having a defective title good faith acquisition of personal property free from encumbrances acquisition of title in good faith bonafide acquisition of right to land Br. real property Am. rights of third parties acting in good faith
Einhaltung f; Einhalten n; Beachtung f; Beachten n; Befolgung f; Befolgen n; Erfüllung f (von etw.); Konformität f (mit etw.) unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung +Gen; entsprechend +Dat (vor- oder nachgestellt); -konform; -gemäß; -treu mangelhafte Erfüllung Einhaltung Befolgung des Gesetzes; Gesetzeskonformität f; Gesetzestreue f Einhaltung der Handelsvorschriften Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen Erfüllung einer Bedingung (hohe) Therapietreue med. weisungsgemäß die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik. In Entsprechung eines Gerichtsurteils hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt. Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.	compliance (with sth.) in compliance with sth. defective compliance compliance with the law trade compliance cross-compliance compliance with a condition (good) compliance concordance with treatment; (good) adherence to treatment in compliance with instructions to ensure secure enforce compliance with the rules He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish. In compliance with a court order the company has ceased operations. They were not in full compliance with the rules.
Einhaltung f; Einhalten n; Befolgung f; Befolgen n; Beachtung f; Beachten n (von etw.) Beachtung der Vorschriften unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung +Gen.; entsprechend +Dat (vor- oder nachgestellt); …konform; …gemäß; …treu mangelhafte Erfüllung Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen; Gesetzeskonformität f jur. Einhaltung der Handelsvorschriften Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen Erfüllung einer Bedingung die strenge Befolgung von Grundsätzen wie Überprüfung der Kundenidentität Termintreue f (hohe) Therapietreue f; Therapieadhärenz f; (hohe) Umsetzungstreue f med. weisungsgemäß die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik. In Entsprechung eines Gerichtsbeschlusses hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt. Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.	observance (of sth.); observation (of sth.); adherence (to sth.); compliance (with sth.) observance of the regulation; compliance with the regulation in observance of sth.; in adherence to sth.; in compliance with sth. defective compliance compliance with the law trade compliance cross-compliance compliance with a condition the strict observance of policies like Know-Your-Customer adherence to schedules; adherence to delivery dates (good) medical compliance; (good) medical adherence; (good) adherence to treatment; concordance with treatment in compliance with instructions to ensure secure enforce compliance with the rules He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish. In compliance with a court order, the company has ceased operations. They were not in full compliance with the rules.

trusty	a convict who is considered trustworthy and granted special privileges
trustworthy trusty	worthy of trust or belief, a trustworthy report, an experienced and trustworthy traveling companion

treu Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche treu Synonyme

Englische trusty Synonyme

treu Definition

trusty Bedeutung