Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
turnusgem��
Deutsch Englisch Übersetzung
turnusgemäß
adv
adm.
Lettland übernimmt turnusgemäß den Vorsitz.
according to the rotation schedule
Latvia takes its turn in the Presidency.; Latvia takes over the rotating Presidency.
turnusgemäß
adv
adm.
Lettland übernimmt turnusgemäß den Vorsitz.
according to the rotation schedule
Latvia takes its turn in the Presidency.; Latvia takes over the rotating Presidency.
Turnus
m
Turnusse
pl
regular cycle
regular cycles
Periodizität
f
; Periodik
f
; Turnus
m
Scheinperiodizität
f
periodicity
spurious periodicity
Arzt
m
; Ärztin
f
; Mediziner
m
; Medizinerin
f
Ärzte
pl
; Ärztinnen; Mediziner
pl
; Medizinerinnen
pl
der behandelnde Arzt
niedergelassener Arzt; niedergelassene Ärztin
zum Arzt gehen
Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt
m
Ös.
; Assistent im ersten Jahr
Arzt in der Ausbildung
Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt
angehender Arzt
Jungassistent
m
Altassistent
m
Wir ließen den Arzt kommen.
Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen?
Er war beim Arzt.
doctor; physician; medical doctor M.D. ; medic
coll.
doctors; physicians; medics
the attending physician; the attending doctor
registered doctor (with his her own practice)
to go to the doctor; to go to the doctor's
intern; first year resident
Am.
; junior house officer
Br.
; Foundation House Officer FHO
Br.
; pre-registration house officer
Br.
doctor-in-training
doctor in charge; physician in charge
doctor-to-be
senior house officer SHO
Br.
; resident
Am.
registrar
Br.
; fellow
Am.
We sent for the doctor.
Can you recommend a good family doctor?
He has been to see the doctor.
Arzt
m
; Doktor
m
ugs.
Ärzte
pl
; Doktoren
pl
Ärztin
f
; Frau Doktor
Bahnarzt
m
Lagerarzt
m
der behandelnde Arzt
niedergelassener Arzt
zum Arzt gehen
Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt
m
Ös.
Arzt im ersten Praktikumsjahr; Turnusarzt im ersten Jahr
Ös.
Arzt in der Ausbildung
Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt
angehender Arzt
Jungassistent
m
Altassistent
m
Wir ließen den Arzt kommen.
Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen?
Er war beim Arzt.
medical doctor M.D. ; doctor; medic
coll.
; physician
medical doctors; doctors; medics; physicians
female doctor; lady doctor
rare
railway doctor; railway medical officer
Br.
; railroad doctor
Am.
camp doctor; camp medical officer
Br.
the attending physician; the attending doctor
physician in private practice; registered doctor with his her own practice
to go to the doctor; to go to the doctor's
foundation house officer FHO
Br.
; house officer
Br.
; houseman
Br.
; resident physician
Am.
; resident
Am.
pre-registration house officer
Br.
; intern
Am.
; first-year resident
Am.
doctor-in-training
doctor in charge; physician in charge
doctor-to-be
senior house officer SHO
Br.
; resident
Am.
registrar
Br.
; fellow
Am.
We sent for the doctor.
Can you recommend a good family doctor?
He has been to see the doctor.
jds. Ablösung
f
(Person, die als nächstes den Turnusdienst übernimmt)
Ich muss warten, bis meine Ablösung kommt.
sb.'s relief
I have to wait until my relief comes arrives.
turnusgemäß
adv
adm.
Lettland übernimmt turnusgemäß den Vorsitz.
according to the rotation schedule
Latvia takes its turn in the Presidency.; Latvia takes over the rotating Presidency.
turnusmäßig
adj
adm.
die turnusmäße Sitzung des Ausschusses
der letzte turnusmäßige Bericht
regular
the regular meeting of the committee
the latest regular report
abwechselnd, turnusmäßig
adj
rotational
rotierend, turnusmäßig wechselnd
adj
rotative
turnusmäßig
adj
regular
turnusmäßig
adv
on a regular cycle
abwechselnd, turnusmaessig
rotational
rotierend, turnusmaessig wechselnd
rotative
Vorsitz
m
(in einem Gremium)
adm.
stellvertretender Vorsitz
der Vorsitz im Ausschuss
turnusmäßig wechselnder Vorsitz
unter dem Vorsitz von Hrn. X
bei einer Sitzung den Vorsitz führen
den Vorsitz niederlegen
den Vorsitz übernehmen
chair; chairmenship (of a body)
vice-chairmanship
the committee chairmanship
rotating chirmanship
chaired by Mr. X; with Mr. X in the chair as chairman; under the chairmanship of Mr. X
to chair a meeting; to preside over a meeting
to resign from give up the chairmanship
to take the chair
abwechselnd; turnusmäßig
adj
adm.
im turnusmäßigen Wechsel
der turnusmäßige Wechsel des Vorsitzes
die erste turnusmäßige Überarbeitung des Dokuments
rotational; rolling
in rotation
a rotating chairmanship
the initial rolling revision of the document
rotierend; turnusmäßig wechselnd
adj
rotative
turnusmäßig
adv
adm.
zwei afrikanische Länder die turnusmäßig wechseln
Die Ausschussmitglieder sollten turnusmäßig für drei Jahre ernannt werden.
in rotation; in turn; on a regular cycle
two African countries in rotation
The committee members should be appointed in turn for 3 years.
Vorsitz
m
(in einem Gremium)
adm.
stellvertretender Vorsitz
der Vorsitz im Ausschuss
turnusmäßig wechselnder Vorsitz
unter dem Vorsitz von Hrn. X
bei einer Sitzung den Vorsitz führen
den Vorsitz niederlegen zurücklegen
Ös.
den Vorsitz übernehmen
chair; chairmenship (of a body)
vice-chairmanship
the committee chairmanship
rotating chirmanship
chaired by Mr. X; with Mr. X in the chair as chairman; under the chairmanship of Mr. X
to chair a meeting; to preside over a meeting
to resign from chairmanship; to give up the chairmanship
to take the chair
turnusmäßig
adv
adm.
zwei afrikanische Länder, die turnusmäßig wechseln
Die Ausschussmitglieder sollten turnusmäßig für drei Jahre ernannt werden.
in rotation; in turn; on a regular cycle
two African countries in rotation
The committee members should be appointed in turn for 3 years.
Rotation
f
; turnusmäßiger Wechsel
m
adm.
der turnusmäßige Wechsel zwischen den Mitgliedstaaten
rotation
rotation between Member States
Deutsche
turnusgem�� Synonyme
Englische
according to the rotation schedule Synonyme
according
to
accommodated to
adapted to
adjusted to
after
agreeable to
agreeably to
answerable to
by
conformable to
congruent with
consistent with
in accordance with
in agreement with
in compliance with
in conformity with
in correspondence to
in harmony with
in keeping with
in line with
in lock-step with
in obedience to
in step with
in uniformity with
per
proper to
suitable for
uniform with
according
to Hoyle
according
to regulations
according
to rule
appropriate
by the book
by the numbers
condign
correct
decent
decorous
due
fit
fitting
good
kosher
nice
normal
normative
proper
right
right and proper
righteous
rightful
seemly
suitable
according
ly
according
to circumstances
and so
appropriately
as a consequence
as a result
as it is
as matters stand
at that rate
because of that
because of this
compliantly
conformably
consequently
equally
ergo
finally
for that
for that cause
for that reason
for this cause
for this reason
for which reason
hence
hereat
in that case
in that event
inconsequence
inevitably
it follows that
naturally
naturellement
necessarily
of course
of necessity
on that account
on that ground
on this account
propter hoc
suitably
that being so
then
thence
thereat
therefor
therefore
thus
thusly
thuswise
under the circumstances
whence
wherefore
wherefrom
turnusgem�� Definition
Presidency
(
n.
)
The
function
or
condition
of
one
who
presides
Presidency
(
n.
)
The
office
of
president
Presidency
(
n.
)
The
term
during
which
a
president
holds
his
office
Presidency
(
n.
)
One
of
the
three
great
divisions
of
British
India,
the
Bengal,
Madras,
and
Bombay
Presidencies,
each
of
which
had
a
council
of
which
its
governor
was
president.
Re-turn
(
v.
t.
&
i.)
To
turn
again.
Rotating
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Rotate
Rotation
(
n.
)
The
act
of
turning,
as
a
wheel
or
a
solid
body
on
its
axis,
as
distinguished
from
the
progressive
motion
of
a
revolving
round
another
body
or
a
distant
point
Rotation
(
n.
)
Any
return
or
succesion
in
a
series.
Rotation
(
a.
)
Pertaining
to,
or
resulting
from,
rotation
Schedule
(
n.
)
A
written
or
printed
scroll
or
sheet
of
paper
Schedule
(
v.
t.)
To
form
into,
or
place
in,
a
schedule.
Sea
turn
(
)
A
breeze,
gale,
or
mist
from
the
sea.
Turn
(
v.
t.)
To
cause
to
move
upon
a
center,
or
as
if
upon
a
center
Turn
(
v.
t.)
To
cause
to
present
a
different
side
uppermost
or
outmost
Turn
(
v.
t.)
To
give
another
direction,
tendency,
or
inclination
to
Turn
(
v.
t.)
To
change
from
a
given
use
or
office
Turn
(
v.
t.)
To
change
the
form,
quality,
aspect,
or
effect
of
Turn
(
v.
t.)
To
form
in
a
lathe
Turn
(
v.
t.)
Hence,
to
give
form
to
Turn
(
v.
t.)
To
translate
Turn
(
v.
t.)
To
make
acid
or
sour
Turn
(
v.
t.)
To
sicken
Turn
(
v.
i.)
To
move
round
Turn
(
v.
i.)
Hence,
to
revolve
as
if
upon
a
point
of
support
Turn
(
v.
i.)
To
result
or
terminate
Turn
(
v.
i.)
To
be
deflected
Turn
(
v.
i.)
To
be
changed,
altered,
or
transformed
Turn
(
v.
i.)
To
undergo
the
process
of
turning
on
a
lathe
Turn
(
v.
i.)
To
become
acid
Turn
(
v.
i.)
To
become
giddy
Turn
(
v.
i.)
To
be
nauseated
Turn
(
v.
i.)
To
become
inclined
in
the
other
direction
Turn
(
v.
i.)
To
change
from
ebb
to
flow,
or
from
flow
to
ebb
Turn
(
v.
i.)
To
bring
down
the
feet
of
a
child
in
the
womb,
in
order
to
facilitate
delivery.
Turn
(
v.
i.)
To
invert
a
type
of
the
same
thickness,
as
temporary
substitute
for
any
sort
which
is
exhausted.
Turn
(
n.
)
The
act
of
turning
Turn
(
n.
)
Change
of
direction,
course,
or
tendency
Turn
(
n.
)
One
of
the
successive
portions
of
a
course,
or
of
a
series
of
occurrences,
reckoning
from
change
to
change
Turn
(
n.
)
A
circuitous
walk,
or
a
walk
to
and
fro,
ending
where
it
began
Turn
(
n.
)
Successive
course
Turn
(
n.
)
Incidental
or
opportune
deed
or
office
Turn
(
n.
)
Convenience
Turn
(
n.
)
Form
Turn
(
n.
)
A
change
of
condition
Turn
(
n.
)
A
fall
off
the
ladder
at
the
gallows
Turn
(
n.
)
A
round
of
a
rope
or
cord
in
order
to
secure
it,
as
about
a
pin
or
a
cleat.
Turn
(
n.
)
A
pit
sunk
in
some
part
of
a
drift.
Turn
(
n.
)
A
court
of
record,
held
by
the
sheriff
twice
a
year
in
every
hundred
within
his
county.
Turn
(
n.
)
Monthly
courses
Turn
(
n.
)
An
embellishment
or
grace
(marked
thus,
/),
commonly
consisting
of
the
principal
note,
or
that
on
which
the
turn
is
made,
with
the
note
above,
and
the
semitone
below,
the
note
above
being
sounded
first,
the
principal
note
next,
and
the
semitone
below
last,
the
three
being
performed
quickly,
as
a
triplet
preceding
the
marked
note.
The
turn
may
be
inverted
so
as
to
begin
with
the
lower
note,
in
which
case
the
sign
is
either
placed
on
end
thus
/,
or
drawn
thus
/.
according to the rotation schedule / Latvia takes its turn in the Presidency.; Latvia takes over the rotating Presidency. Bedeutung
turn
taking
a
short
walk
out
and
back,
we
took
a
turn
in
the
park
rotation
rotary
motion
the
act
of
rotating
as
if
on
an
axis,
the
rotation
of
the
dancer
kept
time
with
the
music
twist
turn
turning
or
twisting
around
(in
place),
with
a
quick
twist
of
his
head
he
surveyed
the
room
turn
the
act
of
turning
away
or
in
the
opposite
direction,
he
made
an
abrupt
turn
away
from
her
about-face
about
turn
act
of
pivotingdegrees,
especially
in
a
military
formation
u-turn
complete
reversal
of
direction
of
travel
turn
turning
the
act
of
changing
or
reversing
the
direction
of
the
course,
he
took
a
turn
to
the
right
kick
turn
a
standing
turn
made
in
skiing,
one
ski
is
raised
to
the
vertical
and
pivoted
backward
to
become
parallel
with
the
other
ski
but
headed
in
the
opposite
direction
and
then
the
other
ski
is
aligned
with
the
first
stem
turn
stem
a
turn
made
in
skiing,
the
back
of
one
ski
is
forced
outward
and
the
other
ski
is
brought
parallel
to
it
turn
play
(game)
the
activity
of
doing
something
in
an
agreed
succession,
it
is
my
turn,
it
is
still
my
play
presidency
presidentship
the
office
and
function
of
president,
Andrew
Jackson
expanded
the
power
of
the
presidency
beyond
what
was
customary
before
his
time
vice-presidency
the
office
and
function
of
a
vice
president
schedule
feeding
feeding
a
baby
or
animal
according
to
a
fixed
schedule
(e.g.,
every
hours)
disservice
ill
service
ill
turn
an
act
intended
to
help
that
turns
out
badly,
he
did
them
a
disservice
turn
good
turn
a
favor
for
someone,
he
did
me
a
good
turn
three-point
turn
the
act
of
turning
a
vehicle
around
in
a
limited
space
by
moving
in
a
series
of
back
and
forward
arcs
axis
axis
of
rotation
the
center
around
which
something
rotates
rotating
mechanism
a
mechanism
that
rotates
rotating
shaft
shaft
a
revolving
rod
that
transmits
power
or
motion
rotation
a
planned
recurrent
sequence
(of
crops
or
personnel
etc.),
crop
rotation
makes
a
balanced
demand
on
the
fertility
of
the
soil,
the
manager
had
only
four
starting
pitchers
in
his
rotation
turn-on
something
causing
excitement
or
stimulating
interest
agenda
docket
schedule
a
temporally
organized
plan
for
matters
to
be
attended
to
schedule
an
ordered
list
of
times
at
which
things
are
planned
to
occur
act
routine
number
turn
bit
a
short
theatrical
performance
that
is
part
of
a
longer
program,
he
did
his
act
three
times
every
evening,
she
had
a
catchy
little
routine,
it
was
one
of
the
best
numbers
he
ever
did
turn
of
phrase
turn
of
expression
a
distinctive
spoken
or
written
expression,
John's
succinct
turn
of
phrase
persuaded
her
that
it
would
not
be
a
good
idea
blinker
turn
signal
turn
indicator
trafficator
a
blinking
light
on
a
motor
vehicle
that
indicates
the
direction
in
which
the
vehicle
is
about
to
turn
turning
turn
a
movement
in
a
new
direction,
the
turning
of
the
wind
reversal
turn
around
turning
in
an
opposite
direction
or
position,
the
reversal
of
the
image
in
the
lens
turn
turn
of
events
twist
an
unforeseen
development,
events
suddenly
took
an
awkward
turn
rotation
revolution
gyration
a
single
complete
turn
(axial
or
orbital),
the
plane
made
three
rotations
before
it
crashed,
the
revolution
of
the
earth
about
the
sun
takes
one
year
dextrorotation
clockwise
rotation
rotation
to
the
right
levorotation
counterclockwise
rotation
rotation
to
the
left
axial
rotation
axial
motion
roll
rotary
motion
of
an
object
around
its
own
axis,
wheels
in
axial
rotation
orbital
rotation
orbital
motion
motion
of
an
object
in
an
orbit
around
a
fixed
point,
satellites
in
orbital
rotation
Latvia
Republic
of
Latvia
a
republic
in
northeastern
Europe
on
the
eastern
coast
of
the
Baltic
Sea
Riga
capital
of
Latvia
a
port
city
on
the
Gulf
of
Riga
that
is
the
capital
and
largest
city
of
Latvia,
formerly
a
member
of
the
Hanseatic
League
ampere-turn
a
unit
of
magnetomotive
force
equal
to
the
magnetomotive
force
produced
by
the
passage
of
ampere
through
complete
turn
of
a
coil,
equal
to
.
gilberts
rotation
(mathematics)
a
transformation
in
which
the
coordinate
axes
are
rotated
by
a
fixed
angle
about
the
origin
wage
scale
wage
schedule
a
schedule
of
wages
paid
for
different
jobs
bend
crook
twist
turn
a
circular
segment
of
a
curve,
a
bend
in
the
road,
a
crook
in
the
path
turn
bout
round
(sports)
a
division
during
which
one
team
is
on
the
offensive
turn
of
the
century
the
period
from
about
ten
years
before
to
ten
years
after
a
new
century
presidency
presidential
term
administration
the
tenure
of
a
president,
things
were
quiet
during
the
Eisenhower
administration
vice-presidency
vice-presidential
term
the
tenure
of
a
vice
president
go
spell
tour
turn
a
time
for
working
(after
which
you
will
be
relieved
by
someone
else),
it's
my
go,
a
spell
of
work
a
go
to
bed
turn
in
bed
crawl
in
kip
down
hit
the
hay
hit
the
sack
sack
out
go
to
sleep
retire
prepare
for
sleep,
I
usually
turn
in
at
midnight,
He
goes
to
bed
at
the
crack
of
dawn
get
up
turn
out
arise
uprise
rise
get
up
and
out
of
bed,
I
get
up
at
A.M.
every
day,
They
rose
early,
He
uprose
at
night
twist
sprain
wrench
turn
wrick
rick
twist
suddenly
so
as
to
sprain,
wrench
one's
ankle,
The
wrestler
twisted
his
shoulder,
the
hikers
sprained
their
ankles
when
they
fell,
I
turned
my
ankle
and
couldn't
walk
for
several
days
turn
grow
pass
into
a
condition
gradually,
take
on
a
specific
property
or
attribute,
become,
The
weather
turned
nasty,
She
grew
angry
change
by
reversal
turn
reverse
change
to
the
contrary,
The
trend
was
reversed,
the
tides
turned
against
him,
public
opinion
turned
when
it
was
revealed
that
the
president
had
an
affair
with
a
White
House
intern
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.