Suche

ueberhaeufe Deutsch Englisch Übersetzung



ueberhaeufe
glut
ueberhaeufe
glut
Ueberhaenge
hang over
überhängen
overhang
überhängen, hängen über
überhängend
überhangen
hängt über
hing über
to overhang, to hang over {hung, hung}
hanging over
overhung, hung over
hangs over
hung over
Kaefer, ueberhaengen
beetle
überhängen; hängen über
überhängend
überhangen
hängt über
hing über
to overhang; to hang over {hung; hung}
hanging over
overhung; hung over
hangs over
hung over
sich eine Jacke überhängen
to put a jacket round one's shoulders
sich jdm. etw. überhängen (Jacke Mantel etc.)
to put sth. round one's sb.'s shoulders
sich eine Jacke überhängen v
to put a jacket round one's shoulders
sich jdm. etw. überhängen (Jacke, Mantel)
to put sth. round one's sb.'s shoulders
überhängend adj
overhung
überhängend adv
pendently
ueberhaengend
hanging over
ueberhaengend
overhung
ueberhaengend
pendently
Baumüberhang m; überhängende Äste pl bot.
overhanging branches
Überhang m; überhängende Wand f
overhang
Überhang m; überhängende Wand f (Felsklettern)
overhang (rock climbing)
Stoß m min.
überhängender Stoß
verschrämter Stoß
face; bank (mining)
overhanging side
carved face
Pultdach n; Flugdach n; Wetterdach n arch.
Pultdächer pl; Flugdächer pl; Wetterdächer pl
(an eine höhere Mauer angelehntes) Pultdach
freitragendes Pultdach
überhängendes Wetterdach; Schirmdach n
pent roof; pentice; penthouse; shed roof; monopitch roof; single-pitch roof
pent roofs; pentices; penthouses; shed roofs; monopitch roofs; single-pitch roofs
lean-to roof
single pitch roof
station roof; umbrella roof
Pultdach n; Flugdach n; Wetterdach n arch.
Pultdächer pl; Flugdächer pl; Wetterdächer pl
(an eine höhere Mauer angelehntes) Pultdach
freitragendes Pultdach
überhängendes Wetterdach; Schirmdach n
pent roof; pentice; shed roof; single-pitch roof; monopitch roof
pent roofs; pentices; shed roofs; single-pitch roofs; monopitch roofs
lean-to roof
single pitch roof
station roof; umbrella roof
ueberhaengt
hangs over
ueberhaengte
hung over
Überhärtung f (Metallurgie) techn.
overhardening (metallurgy)
ueberhaeufe
glut
Vorwurf m, Vorhaltung f
Vorwürfe pl, Vorhaltungen pl
vorwurfsvoller Blick
über jeden Vorwurf erhaben sein
jdn. mit Vorwürfen überhäufen
Es regnete Vorwürfe. übtr.
reproach
reproaches
look of reproach
to be above reproach, to be beyond reproach
to heap reproaches on
Reproaches hailed down.
belagern, überschütten, überhäufen v
belagernd, überschüttend, überhäufend
belagert, überschüttet, überhäuft
belagert
belagerte
to besiege
besieging
besieged
besieges
besieged
überhäufen, übersättigen
überhäufend, übersättigend
überhäuft, übersättigt
überhäuft, übersättigt
überhäufte, übersättigte
to glut
glutting
glutted
gluts
glutted
jdn. überhäufen mit etw., jdn. überschütten mit etw.
to lavish sth. on sb.
überschütten, überhäufen v übtr.
überschüttend, überhäufend
überschüttet, überhäuft
to shower
showering
showered
überschütten, überhäufen (mit Geschenken, Fragen)
überschüttend, überhäufend
überschüttet, überhäuft
to overwhelm
overwhelming
overwhelmed
belagern, ueberschuetten, ueberhaeufen
besiege
jemanden mit Vorwuerfen ueberhaeufen
to heap reproaches on
Vorwurf m; Vorhaltung f geh.; Tadel m (veraltend)
Vorwürfe pl; Vorhaltungen pl
vorwurfsvoller Blick
über jeden Vorwurf erhaben sein
jdn. mit Vorwürfen überhäufen
Es regnete Vorwürfe. übtr.
reproach
reproaches
look of reproach
to be above reproach; to be beyond reproach
to heap reproaches on
Reproaches hailed down.
belagern; überschütten; überhäufen v
belagernd; überschüttend; überhäufend
belagert; überschüttet; überhäuft
belagert
belagerte
to besiege
besieging
besieged
besieges
besieged
überhäufen; übersättigen
überhäufend; übersättigend
überhäuft; übersättigt
überhäuft; übersättigt
überhäufte; übersättigte
to glut
glutting
glutted
gluts
glutted
jdn. überhäufen mit etw.; jdn. überschütten mit etw.
to lavish sth. on sb.
überschütten; überhäufen v übtr.
überschüttend; überhäufend
überschüttet; überhäuft
jdn. mit Geschneken überhäufen
to shower
showering
showered
to shower presents on sb.
überschütten; überhäufen v (mit Geschenken; Fragen)
überschüttend; überhäufend
überschüttet; überhäuft
to overwhelm
overwhelming
overwhelmed
jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen v soc.
überschwemmend; überhäufend
überschwemmt; überhäuft
mit Geschenken überhäuft werden
Im Moment ersticke ich in Arbeit
Die Erdbebengeschädigten wurden mit Hilfsangeboten überschwemmt.
to flood; to inundate; to deluge; to swamp sb. with sth.
flooding; inundating; deluging; swamping
flooded; inundated; deluged; swamped
to be swamped with presents
I'm swamped with work at the moment.
The earthquake victims were flooded inundated deluged swamped with offers to help.
Vorwurf m; Vorhaltung f geh.; Tadel m veraltend
Vorwürfe pl; Vorhaltungen pl
vorwurfsvoller Blick
über jeden Vorwurf erhaben sein
jdn. mit Vorwürfen überhäufen
Es regnete Vorwürfe. übtr.
reproach
reproaches
look of reproach
to be above reproach; to be beyond reproach
to heap reproaches on
Reproaches hailed down.
etw. überhäufen; übersättigen v
überhäufend; übersättigend
überhäuft; übersättigt
überhäuft; übersättigt
überhäufte; übersättigte
to glut sth.
glutting
glutted
gluts
glutted
jdn. überhäufen mit etw.; jdn. überschütten mit etw. v
to lavish sth. on sb.
jdn. überschütten; überhäufen v mit etw.
überschüttend; überhäufend
überschüttet; überhäuft
überschüttet; überhäuft
überschüttete; überhäufte
mit Briefen überhäuft werden
to besiege sb. with sth.
besieging
besieged
besieges
besieged
to be besieged with letters
überschütten; überhäufen v übtr.
überschüttend; überhäufend
überschüttet; überhäuft
jdn. mit Geschenken überhäufen
to shower
showering
showered
to shower presents on sb.
überhäufend
cluttering
ueberhaeufend, uebersaettigend
glutting
überhäuft, voller Unordnung, nicht aufgeräumt
cluttered
ueberhaeuft
clutters
ueberhaeuft, uebersaettigt
gluts
Ehre f; Ehrung f
Ehren pl; Ehrungen pl
mit Ehrungen überhäuft werden
Deine Erfahrungen in Ehren in allen Ehren aber die Welt hat sich seither ziemlich verändert.
honour Br.; honor Am.
honours; honors
to be loaded with honours
With all due respect for your experiences the world has changed quite a bit since.
Lob n; Anerkennung f
jdm. Anerkennung zollen
Alle Achtung!
Ein dickes Lob an alle die mitgeholfen haben.
Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.
Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.
kudos coll. Am. (uncountable noun)
to give kudos to sb.
Kudos to you him her them!
Kudos to everyone who helped.
She was showered with kudos for her excellent work.
The service has earned kudos for responding so quickly.
Ehre f; Ehrung f
Ehren pl; Ehrungen pl
mit Ehrungen überhäuft werden
Deine Erfahrungen in Ehren in allen Ehren, aber die Welt hat sich seither ziemlich verändert.
honour Br.; honor Am.
honours; honors
to be loaded with honours
With all due respect for your experiences, the world has changed quite a bit since.
Lob n; Anerkennung f
jdm. Anerkennung zollen
Alle Achtung!
Ein dickes Lob an alle, die mitgeholfen haben.
Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.
Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.
kudos Am. coll. (uncountable noun)
to give kudos to sb.
Kudos to you him her them!
Kudos to everyone who helped.
She was showered with kudos for her excellent work.
The service has earned kudos for responding so quickly.
ueberhaeufte, voller Unordnung, nicht aufgeraeumt
cluttered
überhäufte
cluttered
ueberhaeufte, uebersaettigte
glutted
Überhäutung f (einer Wunde usw.) med.
cutization; epidermization (of a wound etc.)

Deutsche ueberhaeufe Synonyme

Englische glut Synonyme

glut  allay  batten  be infinitely repetitive  be tedious  bellyful  bolt  bolt down  choke  clog  cloy  congest  congestion  cram  crowd  deluge  devour  drag on  drench  engorge  engorgement  excess  fatigue  feast  fill  fill up  flood  fullness  glutting  gluttonize  go on forever  gobble  gorge  gormandize  gulp  gulp down  guttle  guzzle  hyperemia  inundate  irk  jade  jam  jam-pack  live to eat  more than enough  nimiety  overbrimming  overburden  overcharge  overdose  overfeed  overfill  overflow  overfreight  overfullness  overgorge  overlade  overload  oversaturate  overspill  overstock  overstuff  oversupply  overweight  pack  pall  plethora  raven  repletion  sate  satiate  satiation  satiety  satisfaction  satisfy  saturate  saturatedness  saturation  saturation point  sicken  skinful  slake  snootful  soak  stall  stodge  stuff  superabundance  supercharge  superfluity  supersaturate  supersaturation  surcharge  surfeit  surplus  swamp  tire  tire to death  wear  wear on  weary  wolf  wolf down  
gluten  albumen  batter  bonnyclabber  butter  clabber  cornstarch  cream  curd  dough  egg white  gaum  gel  gelatin  glair  glop  glue  goo  gook  goop  gruel  gumbo  gunk  jam  jell  jelly  loblolly  molasses  mucilage  mucus  pap  paste  porridge  pudding  pulp  puree  putty  rob  semifluid  semiliquid  size  soup  starch  sticky mess  syrup  treacle  
glutinous  adherent  adhesive  amylaceous  bulldogged  bulldoggish  bulldoggy  bullheaded  clabbered  clammy  clingy  clotted  coagulated  curdled  doughy  gaumy  gelatinous  glairy  gluelike  gluey  glutenous  glutinose  gooey  grumous  gumbo  gumbolike  gumlike  gummous  gummy  heavy  inspissated  jelled  jellied  jellylike  mucilaginous  obstinate  pasty  persistent  ropy  self-adhesive  slabby  slimy  slithery  starchy  stickable  sticky  stodgy  stringy  stubborn  syrupy  tacky  tenacious  thick  thickened  tough  tremelloid  tremellose  viscid  viscose  viscous  
glutted  allayed  bloated  bursting  choked  cloyed  congested  crammed  crowded  disgusted  distended  drenched  engorged  fed-up  filled to overflowing  full  full of  gorged  hyperemic  in spate  jaded  jam-packed  jammed  overblown  overburdened  overcharged  overfed  overflowing  overfraught  overfreighted  overfull  overgorged  overladen  overloaded  oversaturated  overstocked  overstuffed  oversupplied  overweighted  packed  plethoric  ready to burst  replete  running over  sated  satiate  satiated  satisfied  saturated  sick of  slaked  soaked  stuffed  stuffed up  supercharged  supersaturated  surcharged  surfeited  swollen  tired of  with a bellyful  with a snootful  with enough of  
glutton  Brillat-Savarin  Cape polecat  Lucullus  ape  bar  bear  belly-god  board-and-roomer  boarder  bon vivant  cannibal  carnivore  cavy  chimp  chimpanzee  connoisseur of food  consumer  coon  cormorant  diner  diner-out  eater  eater-out  epicure  feeder  ferret  flesh-eater  foumart  fruitarian  gannet  gastronome  gorger  gormand  gormandizer  gourmand  gourmandizer  gourmet  grain-eater  graminivore  granivore  greedy eater  greedygut  greedyguts  groundhog  guinea pig  guttler  hedgehog  herbivore  high liver  hog  hungry mouth  husky eater  lactovegetarian  luncher  man-eater  meat-eater  monk  monkey  mousehound  mouth  omnivore  omophagist  opossum  pantophagist  phytophage  picnicker  pig  plant-eater  polecat  porcupine  possum  prairie dog  predacean  quill pig  raccoon  skunk  trencherman  trencherwoman  vegetarian  weasel  whistle-pig  wolverine  woodchuck  zoril  
gluttonous  Apician  a bit much  abandoned  all-devouring  bibulous  bolting  boundless  cannibal  cannibalistic  carnivorous  commensal  cramming  crapulent  crapulous  dietetic  dining  eating  edacious  egregious  enormous  esurient  exaggerated  excessive  exorbitant  extravagant  extreme  fabulous  fancy  feeding  flesh-eating  fruitarian  gastronomic  gigantic  glutting  gluttonizing  gobbling  gorging  grain-eating  graminivorous  granivorous  grass-eating  greedy  gulping  guttling  guzzling  herbivorous  high  hoggish  hyperbolic  hyperphagic  hypertrophied  immoderate  incontinent  indulgent  inordinate  insatiable  insect-eating  insectivorous  intemperate  lactovegetarian  man-eating  meat-eating  mensal  monstrous  nourishing  nutritious  omnivorous  omophagous  out of bounds  out of sight  outrageous  overbig  overdeveloped  overgreat  overgrown  overindulgent  overindulging  overlarge  overmuch  overweening  pantophagous  phytivorous  phytophagous  piggish  plant-eating  polyphagic  postprandial  prandial  predacious  preprandial  prodigal  rapacious  ravening  ravenous  self-indulgent  steep  stiff  stuffing  swinish  too much  unbridled  unconscionable  unconstrained  uncontrolled  undisciplined  undue  unfrugal  unlimited  unmeasured  unreasonable  unrestrained  unthrifty  vegetable-eating  vegetarian  voracious  wolfing  
gluttony  abandon  acedia  acquisitiveness  anger  appetite  avarice  avariciousness  avaritia  avidity  avidness  boundlessness  cannibalism  carnivorism  carnivority  carnivorousness  chewing  consumption  covetousness  crapulence  crapulency  crapulousness  cropping  cupidity  deadly sin  deglutition  devouring  devourment  dieting  dining  drunkenness  eating  edacity  egregiousness  enormousness  envy  epulation  exaggeration  excess  excessiveness  exorbitance  exorbitancy  extravagance  extravagancy  extreme  extremes  extremism  extremity  fabulousness  feasting  feeding  frenzy of desire  fury of desire  giantism  gigantism  gobbling  grasping  graspingness  grazing  greed  greediness  gula  gulosity  herbivorism  herbivority  herbivorousness  hoggishness  hunger  hyperbole  hypertrophy  immoderacy  immoderateness  immoderation  incontinence  indiscipline  indulgence  ingestion  inordinacy  inordinance  inordinate desire  inordinateness  insatiability  insatiable desire  intemperance  intemperateness  invidia  ira  itching palm  licking  lust  luxuria  manducation  mastication  messing  monstrousness  munching  nibbling  nimiety  nutrition  omnivorism  omnivorousness  omophagy  outrageousness  overdevelopment  overdoing  overeating  overgreatness  overgreediness  overgrowth  overindulgence  overlargeness  overmuch  overmuchness  pantophagy  pasture  pasturing  pecking  piggishness  pride  prodigality  radicalism  rapaciousness  rapacity  ravenousness  regalement  relishing  rumination  savoring  self-indulgence  sloth  sordidness  superbia  swinishness  tasting  too much  too-muchness  unconscionableness  unconstraint  uncontrol  undueness  unreasonableness  unrestrainedness  unrestraint  vegetarianism  voraciousness  voracity  wolfing  wolfishness  wrath  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.