Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
ueberhebt
Deutsch Englisch Übersetzung
ueberhebt
, ueberanstrengt
overstrains
ueberhebt
, ueberanstrengt
overstrains
sich überheben
sich überhebend
sich überhoben
to overstrain
overstraining
overstrained
über das Ziel hinausschießen; es zu weit treiben; sich übernehmen; sich überheben
über das Ziel hinausschießend; es zu weit treibend; sich übernehmend; sich überhebend
über das Ziel hinausgeschossen; es zu weit getrieben; sich übernommen; sich überhoben
to overreach
overreaching
overreached
sich überheben
v
sich überhebend
sich überhoben
to overstrain
overstraining
overstrained
sich zu viel zumuten; sich überfordern; sich übernehmen; sich überschätzen; seine Möglichkeiten überschätzen; sich überheben
selten
v
sich zu viel zumutend; sich überfordernd; sich übernehmend; sich überschätzend; seine Möglichkeiten überschätzend; sich überhebend
sich zu viel zugemutet; sich überfordert; sich übernommen; sich überschätzt; seine Möglichkeiten überschätzt; sich überhoben
ein überforderter Informationsschalter
sich finanziell übernehmen
Bei diesen Zusagen hat die Firma ihre Möglichkeiten eindeutig überschätzt.
to overstretch yourself; to overreach yourself; to overestimate your ability
overstretching yourself; overreaching yourself; overestimating your ability
overstretched yourself; overreached yourself; overestimated your ability
an overstreched helpdesk
to overstretch yourself financially
In making these promises, the company has clearly overreached itself.
Augurenlächeln
n
, überheblich-wissendes Lächeln
knowing smile
anmaßend, überheblich
adj
pretentious
arrogant, anmaßend, überheblich, hochmütig
adj
arroganter
am arrogantesten
arrogant
more arrogant
most arrogant
arrogant, anmaßend, überheblich, hochmütig
adv
arrogantly
geltungsbedürftig, überheblich
adj
desperate for admiration, egotistic
überheblich, eingebildet, arrogant, anmaßend
adj
overweening
ueberheblich
arrogant
Augurenlächeln
n
; überheblich-wissendes Lächeln
knowing smile
anmaßend; überheblich; pretentiös
geh.
adj
pej.
pretentious
arrogant; anmaßend; überheblich; hochmütig
adj
arroganter
am arrogantesten
arrogant
more arrogant
most arrogant
arrogant; anmaßend; überheblich; hochmütig
adv
arrogantly
geltungsbedürftig; überheblich
adj
desperate for admiration; egotistic; egotistical
selbstgefällig; überheblich; von sich überzeugt; dünkelhaft
geh.
adv
Er antwortete ziemlich selbstgefällig.
conceitedly
He answered rather conceitedly.
selbstsicher; von sich überzeugt eingenommen; überheblich
adj
psych.
überhebliche Arroganz
Für meinen Geschmack ist er ein bisschen zu sehr von sich überzeugt.
Sei dir da nicht so sicher!
cocksure (old-fashioned)
cocksure arrogance
He is rather too cocksure for my liking.
Don't be so cocksure!
überheblich; eingebildet; arrogant; anmaßend
adj
overweening; uppity
überheblich; wichtigtuerisch
adj
consequential
überheblich; wichtigtuerisch
adv
consequentially
anmaßend; überheblich; prätentiös
geh.
adj
pej.
pretentious
selbstsicher; von sich überzeugt eingenommen; überheblich
adj
psych.
überhebliche Arroganz
Für meinen Geschmack ist er ein bisschen zu sehr von sich überzeugt.
Sei dir da nicht so sicher!
cocksure
dated
cocksure arrogance
He is rather too cocksure for my liking.
Don't be so cocksure!
überheblich sein; abgehoben sein; großkopfert sein
Ös.
ugs.
; den dicken Mann markieren
ugs.
; auf großer Zampano machen
ugs.
v
(Person)
zu übermütig werden; sich aufspielen
Seit seiner Beförderung ist er ziemlich abgehoben.
Sie sind zu übermütig geworden und müssen zurechtgestutzt werden.
Bleib immer auf dem Boden!
to be too big for your boots
Br.
britches
Am.
(of a person)
to become get grow too big for your boots
Br.
britches
Am.
He's been getting a bit too big for his boots since he got that promotion.
They have become too big for their boots and need to be cut down to size.
Don't get too big for your boots!
überheblich
adv
haughtily {adv}
Stolz, Hochmut, Ãœberheblichkeit
pride
Arroganz
f
, Ãœberheblichkeit
f
arrogance
Hochmut
m
, Ãœberheblichkeit
f
pride
Respektlosigkeit
f
, Ãœberheblichkeit
f
, Despektierlichkeit
f
irreverence
Ãœberheblichkeit
f
boastfulness
Ãœberheblichkeit
f
, Eingenommenheit
f
von sich selbst
self-assertion
Ãœberheblichkeit
f
opinionatedness
Ueberheblichkeit
arrogance
Ueberheblichkeit
boastfulness
Ueberheblichkeit
opinionatedness
Arroganz
f
; Ãœberheblichkeit
f
arrogance
Hochmut
m
; Ãœberheblichkeit
f
pride
Respektlosigkeit
f
; Ãœberheblichkeit
f
; Despektierlichkeit
f
irreverence
Selbstsicherheit
f
; Selbstbewusstsein
n
; Ãœberheblichkeit
f
psych.
self-confidence; self-assurance; assurance; self-assertion; self-assertiveness
Triumphalismus
m
; Ãœberheblichkeit
f
; überzogene Siegesgewissheit
f
; Auskosten
n
eines Sieges in (für den Verlierer) demütigender Weise
triumphalism
Ãœberheblichkeit
f
; Arroganz
f
soc.
cockiness
Hochmut
m
; Ãœberheblichkeit
f
Hochmut kommt vor dem Fall.
Sprw.
pride
Pride goes comes before a fall.
prov.
Ueberheblichkeiten
arrogances
ueberhebt
, ueberanstrengt
overstrains
Deutsche
ueberhebt Synonyme
Englische
overstrains Synonyme
ueberhebt Definition
overstrains Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.